Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العديد من عملائي قد يستمتعون كثيراً بلسانكِ ذو اللـّهجة الحادة..
Bulgarian[bg]
На много от клиентите ми ще им хареса острият ти език.
Czech[cs]
Řada mých klientů by si užila tvůj jedovatý jazyk.
Greek[el]
Σε πολλούς από τους πελάτες μου θα άρεσε η καυστική σου γλώσσα.
English[en]
Many of my clients would enjoy your acerbic tongue.
Spanish[es]
Muchos de mis clientes disfrutarían de tu lenguaje sarcástico.
Estonian[et]
Mitmed mu kliendid naudiksid su teravat keelt.
Finnish[fi]
Moni asiakkaistani nauttisi terävästä kielestäsi.
Hebrew[he]
רבים מלקוחותיי ייהנו מלשונך החריף.
Croatian[hr]
Mnogi od mojih gostiju bi uživali u tvom trpkom jeziku.
Hungarian[hu]
Sok kliensem élvezné a csípős nyelved.
Italian[it]
Molti dei miei clienti apprezzerebbero la tua lingua acida.
Dutch[nl]
Vele van mijn klanten zouden jouw scherpe tong waarderen.
Polish[pl]
Moich klientów zadowoliłby twój cierpki język.
Portuguese[pt]
Muitos dos meus clientes iriam gostar da tua língua amarga.
Romanian[ro]
Multora dintre clienţii mei le-ar plăcea limba ta ascuţită.
Slovenian[sl]
Veliko mojih gostov, bi uživalo s tvojim ostrim jezikom.
Serbian[sr]
Mnogi od mojih gostiju bi uživali u tvom trpkom jeziku.
Swedish[sv]
Många klienter skulle uppskatta din syrliga tunga.
Turkish[tr]
Müşterilerimizin pek çoğu, keskin dilimizi sever.