Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أستطع منع نفسي من ملاحظة كم أنتِ رائعة مع هذين الطفلين
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, не можах да не забележа, колко добра си с децата!
Czech[cs]
Umíte to s nimi moc hezky.
Danish[da]
Du er vidunderlig over for de børn.
German[de]
Sie gehen wunderbar mit den Kindern um.
English[en]
You are wonderful with those children.
Spanish[es]
No he podido evitar fijarme en lo maravillosa que eres con esos niños.
Estonian[et]
Panin tähele kui hästi sa lastega toime tuled.
Finnish[fi]
Olette suurenmoinen noiden lasten kanssa.
French[fr]
Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer à quel point vous êtes géniale avec ces enfants.
Hebrew[he]
את יודעת, לא יכולתי שלא לשים לב כמה נפלאה את עם הילדים.
Croatian[hr]
Divni ste prema djeci.
Hungarian[hu]
Remekül bánik a gyerekekkel.
Dutch[nl]
Je bent fantastisch met die kinderen.
Polish[pl]
Nie można nie zauważyć, jaki masz cudowny kontakt z tymi dziećmi.
Portuguese[pt]
Não pude deixar de reparar como tratou bem as crianças.
Romanian[ro]
Am observat cât de pricepută eşti cu copiii ăia.
Russian[ru]
Вы так чудесно общаетесь с детьми.
Slovenian[sl]
Čudovito se razumete z otrokoma.
Serbian[sr]
Divni ste prema djeci.
Swedish[sv]
Ursäkta, men jag kunde inte undvika att se hur bra hand du har om dom där barnen.
Turkish[tr]
Biliyor musun, bu çocuklara ne kadar harika davrandığını farketmekten kendimi alamadım.