Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Niue strek op stuk van sake oor net 260 vierkante kilometer, en daar is maar net 2 300 mense op die hele eiland.
Amharic[am]
ከዚህም በላይ ኒዩ ያላት የቆዳ ስፋት 260 ስኩዌር ኪሎ ሜትር ብቻ ሲሆን በመላ ደሴቲቱ ውስጥ የሚኖሩት 2,300 ሰዎች ብቻ ናቸው።
Arabic[ar]
فمساحة نييووي لا تتعدى الـ ١٠٠ ميل مربع (٢٦٠ كلم٢)، ويعيش في الجزيرة ٣٠٠,٢ شخص فقط.
Central Bikol[bcl]
Total, 260 kilometro kuadrado sana an hiwas kan Niue, asin 2,300 sana an tawo sa bilog na isla.
Bemba[bem]
Na kuba, Niue yakula ukufika kuli basikweya kilomita 260, kabili mwabamo fye abantu 2,300 pali ici cishi conse.
Bulgarian[bg]
Та Ниуе заема само 260 кв. км и на целия остров има само 2300 души.
Bislama[bi]
Antap moa, Niue i kavremap 260 skwea kilomita nomo, mo i gat 2,300 man nomo long hem.
Bangla[bn]
বস্তুতপক্ষে, নিউয়ের আয়তন হল মাত্র ২৬০ বর্গ কিলোমিটার আর সমগ্র দ্বীপটিতে মাত্র ২,৩০০ লোক রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang Niue nagkobre lamang ug 260 ka kilometros kuwadrado, ug aduna lamay 2,300 ka tawo diha sa tibuok isla.
Czech[cs]
Vždyť Niue má rozlohu jen 260 čtverečních kilometrů a na celém ostrově žije jen 2300 lidí.
Danish[da]
Niue er trods alt kun 260 kvadratkilometer stor, og der bor kun 2300 på hele øen.
German[de]
Niue ist nämlich nur 260 Quadratkilometer groß, und die gesamte Insel hat nur 2 300 Bewohner.
Ewe[ee]
Kura gɔ̃ hã la, Niue ƒe lolome togodo nye kilometa 260 ko, eye ame 2,300 pɛ koe le ƒukpo bliboa dzi.
Efik[efi]
Kamse, Niue edi kilomita 260 kpọt ke ubom, ndien n̄kpasịp owo 2,300 ẹdu ke ofụri isuo oro.
Greek[el]
Στο κάτω κάτω, το Νίουε καλύπτει μόλις 260 τετραγωνικά χιλιόμετρα, και υπάρχουν μόνο 2.300 άνθρωποι σε ολόκληρο το νησί.
English[en]
After all, Niue covers only 100 square miles [260 sq km], and there are only 2,300 people on the entire island.
Spanish[es]
Después de todo, Niue solo tiene una extensión de 260 kilómetros cuadrados y una población de 2.300 habitantes.
Estonian[et]
Peale kõige on Niue pindala ainult 260 ruutkilomeetrit ja kokku elab saarel vaid 2300 inimest.
Finnish[fi]
Onhan Niuen pinta-ala sentään vain 260 neliökilometriä, ja koko saarella asuu ainoastaan 2300 ihmistä.
French[fr]
Après tout, Niue ne mesure que 260 kilomètres carrés pour une population totale de 2 300 habitants.
Ga[gaa]
Yɛ fɛɛ sɛɛ lɛ, Niue dalɛ shɛɔ kilomitai 260 koji ejwɛ pɛ, ni mɛi 2,300 pɛ yɔɔ ŋshɔkpɔ muu lɛ fɛɛ nɔ.
Hindi[hi]
इस पर, नीयूवे केवल २६० वर्ग किलोमीटर में फैला हुआ है, और सम्पूर्ण द्वीप में केवल २,३०० लोग हैं।
Hiligaynon[hil]
Aba, ang Niue mga 260 kilometros kuwadrados lamang ang kalaparon, kag may 2,300 ka tawo lamang sa bug-os nga pulo.
Croatian[hr]
Napokon, Niue pokriva površinu od samo 260 kvadratnih kilometara a na čitavom otoku živi samo 2 300 ljudi.
Hungarian[hu]
Hiszen Niue mindössze 260 négyzetkilométeren helyezkedik el, és csak 2300 ember van az egész szigeten.
Indonesian[id]
Lagi pula, Niue hanya 260 kilometer persegi luasnya, dan hanya terdapat 2.300 orang di seluruh pulau tersebut.
Iloko[ilo]
Iti laksid dayta, 260 a kilometro kuadrado laeng ti kadakkel ti Niue, ken 2,300 laeng a tattao ti agnanaed iti intero nga isla.
Italian[it]
In fondo, Niue ha una superficie di 260 chilometri quadrati soltanto e una popolazione di soli 2.300 abitanti.
Japanese[ja]
なんと言っても,ニウエの面積はわずか260平方キロ,人口は島全体でわずか2,300人なのです。
Korean[ko]
아무튼, 니우에는 면적이 260제곱 킬로미터에 불과하며 전체 섬 주민도 고작 2300명뿐입니다.
Lingala[ln]
Niue ezali na etando bobele ya 260 km2, mpe esanga mobimba ezali bobele na bafandi 2 300.
Malagasy[mg]
Raha dinihina tokoa, i Niue dia tsy mahafaoka afa-tsy 260 kilaometatra tora-droa monja, ary tsy misy afa-tsy mponina 2 300 monja ao amin’ilay nosy manontolo.
Macedonian[mk]
Впрочем, Ниуе опфаќа само 260 квадратни километри, а на целиот остров има само 2.300 жители.
Malayalam[ml]
തന്നെയുമല്ല, നീയൂവിന്റെ വിസ്തീർണം ആകെ 260 ചതുരശ്ര കിലോമീറ്ററേയുള്ളൂ. മുഴു ദ്വീപിലുമായി മൊത്തമുള്ള ആളുകളുടെ എണ്ണമോ 2,300-ഉം.
Marathi[mr]
कारण, निऊ केवळ २६० किलोमीटरपर्यंत विस्तारीत आहे आणि संपूर्ण द्वीपावर केवळ २,३०० लोक आहेत.
Burmese[my]
အမှန်မှာ နျူဝေးသည် စတုရန်းမိုင်ပေါင်း ၁၀၀ မျှသာကျယ်ဝန်းပြီး ကျွန်းတစ်ခုလုံးတွင် လူဦးရေ ၂,၃၀၀ မျှသာရှိသည်။
Norwegian[nb]
Niue er tross alt en øy på bare 260 kvadratkilometer, og det bor bare 2300 mennesker på øya.
Niuean[niu]
Kua mole mai, ko e 260 ni hokoia e kilomita pakafa he lahi a Niue, mo e 2,300 ni hokoia e tau tagata he motu katoa.
Dutch[nl]
Per slot van rekening heeft Niue een oppervlakte van slechts 260 vierkante kilometer en wonen er op het hele eiland maar 2300 mensen.
Northern Sotho[nso]
Go feta moo, Niue e akaretša feela disekwere-khilomithara tše 260 gomme go na le batho ba 2 300 feela sehlakahlakeng ka moka.
Nyanja[ny]
Ndiponso, chisumbu cha Niue chimangokwanira makilomita 260 mbali zonse zinayi, ndipo pali anthu okwanira 2,300 okha pachisumbu chonse.
Polish[pl]
Poza tym Niue ma tylko 260 kilometrów kwadratowych powierzchni i jakieś 2300 mieszkańców.
Portuguese[pt]
Afinal, Niue tem apenas 260 quilômetros quadrados, e a população de toda a ilha é de apenas 2.300 pessoas.
Romanian[ro]
La urma urmei, Niue are o suprafaţă de numai 260 de kilometri pătraţi, iar pe întreaga insulă există doar 2 300 de locuitori.
Russian[ru]
И кроме того, площадь острова Ниуэ составляет всего 260 квадратных километров, а его население — всего 2 300 человек.
Slovak[sk]
Okrem toho, Niue má rozlohu iba 260 kilometrov štvorcových a na celom ostrove žije len 2300 ľudí.
Slovenian[sl]
Navsezadnje je Niue velik samo 260 kvadratnih kilometrov, na celem otoku pa živi le 2300 ljudi.
Samoan[sm]
Ae maise ai, e na o le 100 maila faatafafā [260 kilomita faatafafā] o loo aofia ai Niue, ma e na o le 2,300 tagata e nonofo ai i le motu atoa.
Shona[sn]
Pashure pezvose, Niue inofukidza makiromita 260 bedzi, uye pane vanhu 2 300 bedzi pachitsuwa chose.
Albanian[sq]
Pas të gjithave, Niue ka një sipërfaqe vetëm 260 km katrorë me vetëm 2.300 njerëz në të gjithë ishullin.
Serbian[sr]
Konačno, Nije obuhvata samo 260 kvadratnih kilometara, a na celom ostrvu ima samo 2 300 ljudi.
Southern Sotho[st]
Etsoe, Niue e akaretsa sebaka sa lisekoere k’hilomithara tse 260 feela, ’me ho na le batho ba 2 300 feela sehleke-hlekeng seo kaofela.
Swedish[sv]
Niue omfattar trots allt bara 260 kvadratkilometer, och det finns inte mer än 2.300 invånare på hela ön.
Swahili[sw]
Kwani, Niue ina eneo la kilometa 260 tu za mraba, na kuna watu 2,300 pekee kwenye kisiwa chote kizima.
Tamil[ta]
நியூவே 260 சதுர கிலோமீட்டர் மட்டுமே அடங்கியுள்ள ஒரு தீவு, முழு தீவிலும் 2,300 ஆட்கள் மட்டுமே இருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
న్యూయి కేవలం 260 చదరపు కిలోమీటర్ల విస్తీర్ణం కలిగివుంది, మొత్తం ద్వీపంలో 2,300 మంది ప్రజలు మాత్రమే ఉన్నారు.
Thai[th]
ที่ สําคัญ นีอูเอ ครอบ คลุม พื้น ที่ เพียง 260 ตาราง กิโลเมตร และ ทั่ว ทั้ง เกาะ มี 2,300 คน เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Kung sa bagay, ang lawak ng Niue ay 260 kilometro kuwadrado lamang, at 2,300 lamang ang tao sa buong isla.
Tswana[tn]
Legale, Niue e akaretsa fela disekwerekilometara di le 260, mme go na le batho ba le 2 300 fela mo setlhaketlhakeng sotlhe.
Tongan[to]
‘I he ‘osi angé, ko Niuē ‘oku sikuea kilomita pē ‘e 260, pea ko e kakai ‘e toko 2,300 pē ‘i he motú fakakātoa.
Tok Pisin[tpi]
Nue i no bikpela ples, em inap olsem 260 skwea kilomita tasol, na i gat 2,300 manmeri tasol i stap long ailan olgeta.
Turkish[tr]
Niue’nin sadece 260 kilometre kare olduğu ve bütün adada yalnızca 2.300 kişinin yaşadığı unutulmamalıdır.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, Niue i ndhawu ya 260 wa swikwere khilomitara ntsena, naswona ku ni vanhu va 2 300 exihlaleni hinkwaxo.
Twi[tw]
Asɛm no ne sɛ, Niue kɛse nyinaa yɛ kilomita 260 pɛ, na nnipa 2,300 pɛ na wɔte supɔw no nyinaa so.
Tahitian[ty]
Inaha, e 260 kilometera tuea te aano o Niue, e e 2 300 taata noa e faaea ra i nia i te motu taatoa.
Ukrainian[uk]
Зрештою, площа Ніуе становить лише 260 квадратних кілометрів і тільки 2300 чоловік мешкає на цілому острові.
Vietnamese[vi]
Xét cho cùng, đảo Niue chỉ rộng 260 km vuông, và chỉ có 2.300 dân ở trên đảo.
Wallisian[wls]
Pea tahi ʼaē, ʼe lahi ia Niue ia kilometa pe e 260, pea ko te toko 2 300 hahaʼi ʼe nātou maʼuʼuli ʼi te motu katoa.
Xhosa[xh]
Ngapha koko, iNiue igubungela ummandla oziiskwe-khilomitha ezingama-260, yaye kukho abantu abangama-2 300 kuphela kuso sonke esi siqithi.
Yoruba[yo]
Ó ṣe tán, Niue tó kìkì 260 kìlómítà níbùú lóòró, kìkì 2,300 ènìyàn ni ó sì wà ní gbogbo erékùṣù náà.
Chinese[zh]
毕竟,纽埃岛的面积只有260平方公里,全岛只有2300人。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, iNiue ihlanganisa amakhilomitha-skwele angu-260 nje kuphela, futhi kulesi siqhingi sisonke kunabantu abangu-2 300 kuphela.