Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за проследяване, например електронно позициониране на стоки и части (т.нар. услуги за проследяване на товари)
Czech[cs]
Služby sledování zboží, jmenovitě elektronické určení pozice zboží a částí v daném okamžiku, (takzvaný cargo tracking service)
Danish[da]
Sporingsvirksomhed, nemlig elektronisk lokalisering af varer og dele (såkaldt varesporing)
German[de]
Tracking-Dienstleistungen, nämlich die elektronische Positionierung von Waren und Teilen (so genannte Cargo-Tracking-Dienstleistungen)
Greek[el]
Υπηρεσίες παρακολούθησης, συγκεκριμένα ηλεκτρονικός εντοπισμός προϊόντων και εξαρτημάτων (αποκαλούμενες υπηρεσίες εντοπισμού φορτίου, cargo tracking)
English[en]
Tracking, namely the elecronic positioning of goods and parts (so-called cargo tracking)
Spanish[es]
Servicios de seguimiento, en concreto el posicionamiento electrónico de productos y componentes (denominados servicios de seguimiento de cargas)
Estonian[et]
Jälgimisteenused, nimelt kaupade ja varuosade elektrooniline asukoha määramine (lastiseireteenused)
Finnish[fi]
Jäljityspalvelut, nimittäin tavaroiden ja osien elektroninen paikannus (niin sanotut rahdinjäljityspalvelut)
French[fr]
Services de suivi, à savoir localisation électronique de marchandises et leurs pièces (services dits de "cargo tracking")
Hungarian[hu]
Árukövetési szolgáltatások, nevezetten áruk és alkatrészek elektronikus helymeghatározása (úgynevezett cargo tracking szolgáltatások)
Italian[it]
Controllo, ovvero posizionamento elettronico di merci e oggetti, (cosiddetti servizi di tracciamento di carichi)
Lithuanian[lt]
Vietos nustatymo paslaugos, t. y. krovinių ir dalių nustatymas elektroniniu būdu (vadinamosios krovinių sekimo paslaugos)
Latvian[lv]
Uzraudzīšanas pakalpojumi, proti, preču elektroniskā pozicionēšana un sadalīšana (tā sauktie "cargo tracking services" - kravas izsekošanas pakalpojumi)
Maltese[mt]
Servizzi ta' trekking, jiġifieri l-pożizzjoni elettronika ta' oġġetti u ta' partijiet (dawk magħruf bħala servizz ta' intraċċar tal-merkanzija)
Dutch[nl]
Diensten van opvolging, te weten het elektronisch positioneren van goederen en onderdelen (zogenaamde cargo tracking services)
Polish[pl]
Usługi śledzenia towarów, mianowicie elektroniczne pozycjonowania towarów i części (tzw. usługi cargo tracking)
Portuguese[pt]
Serviços de acompanhamento, nomeadamente localização electrónica de mercadorias e componentes (os chamados "cargo tracking services")
Romanian[ro]
Servicii de urmarire, si anume pozitionare electronica a bunurilor si componentelor (asa numite servicii cargo tracking)
Slovak[sk]
Služby súvisiace so sledovaním, konkrétne elektronické lokalizovanie tovaru a častí (takzvané služby sledovania nákladu)
Slovenian[sl]
Storitve izsleditve, namreč elektronsko nameščanje blaga in sestavnih delov (tako imenovane storitve sledenja tovora)
Swedish[sv]
Uppföljningstjänster, nämligen elektronisk positionering av varor och delar (så kallade cargo tracking services)