Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي الواقع، بلغت الجريمة والتلوث والحرب والانحطاط العائلي والمشاكل الاخرى مرحلة خطرة كهذه حتى ان العلماء يعتقدون ان وجود الانسان ذاته مهدَّد.
Central Bikol[bcl]
An totoo, an krimen, polusyon, guerra, pagkalaglag nin pamilya asin iba pang problema nakaabot sa peligrosong gayong grado kaya may mga sientista na naniniwala na namemeligro an mismong pag-eksister nin tawo.
Bulgarian[bg]
Всъщност, престъпленията, замърсяването на околната среда, войните, разпадането на семейството и други проблеми достигнаха такава опасна степен, че по мнението на учените самото съществуване на човека е застрашено.
Bislama[bi]
Fasin blong brekem loa, mo ol samting blong spolem freswin mo wora long wol, ol wo, ol famle we oli stap rao, mo plante narafala kaen trabol tu, oli kam plante tumas finis, nao ol scientist oli ting se sipos olgeta man oli gohed olsem, bambae ol man oli finis ya. !
Czech[cs]
Zločinnost, znečišťování životního prostředí, války, rozpad rodin a jiné problémy dosáhly tak nebezpečného stádia, že vědci mluví o ohrožení existence lidstva.
Danish[da]
Kriminalitet, forurening, krig, familieproblemer og andre vanskeligheder har nået så farligt et stadium at forskerne frygter for at selve menneskets eksistens er truet.
German[de]
Kriminalität, Umweltverschmutzung, Kriege, der Verfall der Familie und andere Probleme haben ein solch gefährliches Stadium erreicht, daß Wissenschaftler die Existenz des Menschen für gefährdet halten.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, το έγκλημα, η μόλυνση, ο πόλεμος, η κατάρρευση της οικογένειας, καθώς και άλλα προβλήματα, έχουν φτάσει σε τέτοιο επικίνδυνο σημείο ώστε οι επιστήμονες πιστεύουν ότι απειλείται η ίδια η ύπαρξη του ανθρώπου.
English[en]
In fact, crime, pollution, war, family breakdown and other problems have reached such a dangerous stage that scientists believe man’s very existence is threatened.
Spanish[es]
De hecho, el delito, la contaminación, la guerra, la desintegración de la familia y otros problemas han llegado a una etapa tan peligrosa que los científicos creen que la mismísima existencia del hombre está amenazada.
Estonian[et]
Tegelikult on kuritegevus, saastamine, sõjad, perekondade purunemine ja teised probleemid jõudnud sellise ohtliku astmeni, et teadlased arvavad, et inimese kogu olemasolu on ohustatud.
Finnish[fi]
Itse asiassa rikollisuus, saastuminen, sodat, perheitten hajoaminen ja muut ongelmat ovat saavuttaneet niin vaarallisen asteen, että tiedemiehet uskovat jopa ihmisen olemassaolon olevan uhattuna.
Faroese[fo]
Brotsverk, dálking, kríggj, familjutrupulleikar og aðrir meinbogar eru komnir á eitt so vandamikið støði, at vísindamenn stúra fyri at sjálv tilvera menniskjans et hótt.
French[fr]
Le crime, la pollution, les guerres, les foyers brisés ont augmenté au point que de l’avis des savants l’existence même de l’homme est menacée.
Gun[guw]
Na nugbo tọn, walọ osẹnhẹngba tọn, hẹngble jẹhọn tọn, awhan, gbakija whẹndo tọn po nuhahunnamẹ devo lẹ po ko wa jẹ otẹn he gọna owu mẹ sọmọ bọ nuyọnẹntọ lẹ lọsu yise dọ tintin gbẹtọ tọn lọsu wẹ ye to nukunvando.
Hindi[hi]
वास्तविकता यह है, कि अपराध, प्रदूषण, युद्ध पारिवारिक जीवन की समाप्ति और अन्य समस्याएं उस ख़तरनाक स्थिति पर पहुँच गयी हैं कि वैज्ञानिक ये विश्वास करने लगे हैं कि स्वयं मनुष्य का अस्तित्व खतरे में है।
Hiligaynon[hil]
Sa kamatuoran, ang krimen, pagdagta, inaway, pagkalusod sang pamilya kag ang iban pa nga palaligban nakalab-ot sa makatalagam nga kahimtangan sa bagay nga ang mga sientipiko nagapati nga yara sa katalagman ang pagluntad sang tawo.
Croatian[hr]
Kriminal, zagađivanje okoliša, ratovi, raspad obitelji i drugi problemi dostigli su tako opasan stupanj, da znanstvenici smatraju ugroženim opstanak čovjeka.
Hungarian[hu]
Sőt a bűnözés, a környezet elszennyeződése, a háborúk, a családok széthullása és egyéb problémák olyan veszélyes méreteket öltöttek, hogy a tudósok szerint magát az emberiség létét fenyegetik.
Indonesian[id]
Sebenarnya, kejahatan, polusi, peperangan, keluarga-keluarga yang berantakan dan problem-problem lain telah mencapai tingkat yang demikian berbahaya sehingga para ilmuwan percaya bahwa justru kehidupan manusia terancam.
Italian[it]
Criminalità, inquinamento, guerra, crisi della famiglia e altri problemi sono giunti a un punto talmente pericoloso che gli scienziati temono per l’esistenza stessa dell’uomo.
Japanese[ja]
実際に,犯罪や汚染,戦争,家庭の崩壊その他の問題が非常に危険な段階に達しているので,科学者たちは人間の存在そのものが脅かされていると考えています。
Georgian[ka]
დამნაშავეობამ, გარემოს დაბინძურებამ, ომებმა, ოჯახების ნგრევამ და სხვა პრობლემებმა ისეთ საშიშ დონეს მიაღწია, რომ მეცნიერთა აზრით, კაცობრიობის არსებობას საფრთხე ემუქრება!
Korean[ko]
사실상 범죄와 공해, 전쟁, 가정 파탄 및 기타 문제들이 과학자들이 인간의 존재 자체가 위협받고 있다고 믿을 정도로 위험한 수준에 도달하고 있습니다. 그렇습니다.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų nusikaltimai, aplinkos užteršimas, karai, šeimų irimas ir kitos problemos pasiekė tokį pavojingą mastą, jog mokslininkai mano, kad žmogaus egzistavimui gresia pavojus.
Latvian[lv]
Faktiski noziedzība, piesārņojums, kari, ģimenes iziršana un citas problēmas ir sasniegušas tik bīstamu pakāpi, ka, pēc zinātnieku uzskatiem, ir apdraudēta pati cilvēka pastāvēšana.
Malagasy[mg]
Nitombo aoka izany ny heloka bevava, ny fandotoana, ny ady, ny tokantrano rava, hany ka araka ny fiheveran’ireo manam-pahaizana, dia tandindomin-doza na dia ny fisian’ny olombelona aza.
Marshallese[mh]
Ilo mol, kowadroñ, etton, tarinae, jibil an family ko, im abañ ko jet emwij air tõbar joñan kauatata eo bwe scientist ro rej tõmak bwe bed eo ad emaroñ joko.
Macedonian[mk]
Криминалот, загадувањето на околината, војните, распаѓањето на семејствата и други проблеми достигнале толку опасен степен, што научниците сметаат дека е загрозен самиот опстанок на човекот.
Malayalam[ml]
വാസ്തവത്തിൽ കുററകൃത്യവും മലിനീകരണവും യുദ്ധവും കുടുംബത്തകർച്ചയും മററു പ്രശ്നങ്ങളും വളരെ അപകടകരമായ ഘട്ടത്തിലെത്തിയിരിക്കുന്നതിനാൽ മമനുഷ്യന്റെ അസ്തിത്വത്തിനുതന്നെ ഭീഷണി നേരിട്ടിരിക്കുകയാണെന്നു ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
गुन्हे, प्रदूषण, लढाई, कुटुंबाचा ऱ्हास व इतर प्रश्न अशा थराला गेले आहेत की मानवाचे अस्तित्वच धोक्यात आले आहे, असे वैज्ञानिकांचे मत बनले आहे.
Norwegian[nb]
Kriminaliteten, forurensningen, krigene, familiens sammenbrudd og andre problemer har nådd et slikt farlig stadium at menneskehetens eksistens er truet.
Dutch[nl]
Misdaad, vervuiling, oorlog, uiteengevallen gezinnen en andere problemen hebben in feite zo’n gevaarlijk stadium bereikt dat volgens geleerden zelfs het bestaan van de mens wordt bedreigd.
Nyanja[ny]
Kunena zowona, upandu, kuipitsa, nkhondo, kusweka kwabanja ndi mavuto ena zafika pa mlingo wowopsa kwambiri chakuti asayansi amakhulupirira kuti kukhalapo kwenikweniko kwa munthu kukuwopsezedwa.
Panjabi[pa]
ਅਸਲ ਵਿਚ, ਜੁਰਮ, ਪਰਦੂਸ਼ਣ, ਯੁੱਧ, ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦਾ ਟੁੱਟਣਾ-ਫੁੱਟਣਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਇਸ ਹੱਦ ਤਾਈਂ ਪਹੁੰਚ ਗਈਆਂ ਹਨ ਕਿ ਵਿਗਿਆਨੀ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਆਪਣੀ ਹੋਂਦ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਹੈ।
Polish[pl]
Przestępczość, zanieczyszczenie naturalnego środowiska, wojny, rozpadanie się rodzin i inne problemy osiągnęły rozmiary tak niebezpieczne, że uczeni widzą w tym zagrożenie dalszego istnienia ludzkości.
Portuguese[pt]
De fato, os crimes, a poluição, a guerra, o colapso da família e outros problemas atingiram um estágio tão perigoso, que os cientistas acreditam que está ameaçada a própria existência do homem.
Rundi[rn]
Ubwicanyi, umwanda wonona ikirere n’isi, indwano, gusenyuka kw ingo n’izindi ngorane, bimaze gushika aho abahinga babona ko n’ubuzima bw’abantu bugeramiwe. Me!
Romanian[ro]
Crimele‚ poluarea‚ războaiele‚ familiile destrămate au ajuns într-un asemenea stadiu încît‚ după părerea savanţilor‚ este ameninţată însăşi existenţa omenirii.
Russian[ru]
Преступность, загрязнение окружающей среды, войны, распад семьи и другие проблемы достигли такого опасного уровня, что ученые считают его угрожающим существованию людей вообще.
Kinyarwanda[rw]
Ubwicanyi, kwanduza umwuka mwiza udukikije, intambara, ingo zisenyuka byaliyongereye ku bulyo abahanga babona ukubaho k’umuntu kuli mu kaga.
Slovak[sk]
Zločinnosť, znečisťovanie životného prostredia, vojny, rozpad rodín a iné problémy dosiahli také nebezpečné štádium, že vedci hovoria o ohrození jestvovania ľudstva.
Slovenian[sl]
Zločini, onesnaženje, vojne, družinski polomi in drugi problemi so v resnici prišli že do tako nevarne stopnje, da se znanstveniki boje za človekov obstoj.
Albanian[sq]
Krimet, ndotja e ambientit, luftërat, ndarjet familjare dhe probleme të tjera kanë arritur atë shkallë të rrezikshme, saqë shkencëtarët besojnë se vetë ekzistenca e njeriut është në rrezik.
Sranan Tongo[srn]
Te joe loekoe en boen, dan takroedoe, a doti di sma e doti grontapoe, feti, osofamiri di panja, nanga tra problema doro so wan kefalek marki, taki sabidensiman e bribi taki a libi foe libisma de ini kefar.
Swedish[sv]
Det har faktiskt gått så långt i fråga om brottslighet, miljöförstöring, krig, familjeupplösning och andra problem att vetenskapsmän tror att människans själva existens hotas.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ang krimen, polusyon, giyera, pagkakawatakwatak ng pamilya at iba pang suliranin ay sumapit na sa napakapanganib na antas anupa’t naniniwala ang mga siyentipiko na nanganganib ang mismong pag-iral ng tao.
Tongan[to]
Ko hono mo‘oní, kuo a‘u ‘a e faihiá, ‘uli‘i ‘o e ‘ātakaí, taú, māveuveu ‘a e fāmilí mo e ngaahi palopalema kehé ki ha tu‘unga fakatu‘utāmaki fau, ‘o tui ai ‘a e kau faisaienisí ‘oku ‘i he tu‘unga fakatu‘utāmaki ‘a e mo‘ui ‘a e tangatá.
Turkish[tr]
Aslında ağır suçlar, çevre kirliliği, savaş, aile yaşamındaki çöküntü ve başka problemler öylesine tehlikeli bir düzeye erişti ki, bilimadamları bizzat insan varlığının tehdit edildiği görüşündedir.
Ukrainian[uk]
Злочин, забруднення, війна, провал родини та інші проблеми дійшли до такого небезпечного ступеня, що доводять науковців до висновку, що ці обставини загрожують самому існуванню людства.
Vietnamese[vi]
Thật thế, tội ác, sự ô nhiễm, chiến tranh, gia đình tan vỡ cùng nhiều vấn đề khác đã đạt đến một giai đoạn vô cùng nguy hiểm đến nỗi các nhà khoa học tin rằng ngay cả sự sống còn của nhân loại đang bị đe dọa.
Chinese[zh]
事实上,罪行、污染、战争、家庭破裂和其他难题已达到如此危险的地步,以致科学家相信人类的生存亦受到威胁。
Zulu[zu]
Eqinisweni, ubugebengu, ukungcola, impi, ukuwohloka kwemikhaya nezinye izinkinga kuye kwafinyelela izinga eliyingozi kangangokuthi izazi zesayensi zikholelwa ukuthi ngisho nokuba khona komuntu ngokwakho kusengozini.