Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм толкова повърхностна...
Czech[cs]
Nejsem tak povrchní, aby mě odradila jeho noha.
Greek[el]
Δεν είμαι τόσο ρηχή να μην μπορώ να δω πέρα από... το μεγάλο παπούτσι.
English[en]
I'm not so shallow that I can't see beyond his big foot.
Spanish[es]
No soy tan superficial que no pueda ver más allá de su pie grande.
Finnish[fi]
En ole niin pinnallinen, että tuo haittaisi.
French[fr]
Je ne suis pas superficielle au point de ne rien voir d'autre que son pied.
Hebrew[he]
אני לא שטחית עד כדי כך שאני לא מסוגלת להביט מעבר לרגל הגדולה.
Italian[it]
Non sono così superficiale che non posso vedere oltre il suo piede.
Polish[pl]
Nie jestem aż tak głupia, żeby to wpłyneło na mnie..
Portuguese[pt]
Não sou tão superficial que não consigo ver além do sapatão dele.
Romanian[ro]
Nu sunt chiar atât de superficială încât să nu pot să trec peste piciorul lui mare.
Turkish[tr]
Geleceği göremeyecek kadar sığ..... değilim.