Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom moet ons teen selfs oppervlakkige skinderpraatjies waak?
Arabic[ar]
▫ لماذا يجب ان نحترز حتى من الثرثرة التافهة؟
Cebuano[ceb]
□ Nganong magbantay kita bisan sa pagtabi lamang?
Danish[da]
□ Hvorfor bør vi være på vagt over for løs snak?
German[de]
□ Warum müssen wir uns selbst vor belanglosem Geschwätz hüten?
Greek[el]
□ Γιατί πρέπει να φυλαγόμαστε ακόμη και από την επιπόλαιη σπερμολογία;
English[en]
□ Why should we guard against even light gossip?
Spanish[es]
□ ¿Por qué debemos guardarnos aun de la charla ligera sobre otros?
Finnish[fi]
□ Miksi meidän tulisi varoa kevyttäkin juoruilua?
French[fr]
□ Pour quelle raison devons- nous nous garder du bavardage, même anodin?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa dapat kita magbantay bisan batok sa disalapakon nga kutsokutso?
Indonesian[id]
□ Mengapa kita harus waspada bahkan terhadap gosip ringan?
Italian[it]
□ Perché dovremmo fare attenzione anche ai pettegolezzi “innocenti”?
Japanese[ja]
□ 他愛のないうわさ話であっても,用心すべきなのはなぜですか。
Korean[ko]
□ 우리는 왜 가벼운 남의 소문 이야기도 경계해야 하는가?
Malagasy[mg]
□ Nahoana moa isika no tokony hitandrina na dia ny amin’ny resadresa-poana kely fotsiny aza?
Burmese[my]
▫ ကျွန်ုပ်တို့သည်စကားပေါ့ပြောခြင်းကိုပင် အဘယ်ကြောင့်ရှောင်သင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor bør vi være på vakt mot å bli involvert selv i harmløs sladder?
Dutch[nl]
□ Waarom dienen wij zelfs te waken tegen luchtige kletspraat?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa ninji tiyenera kuchenjera ndi miseche wamba?
Polish[pl]
□ Dlaczego powinniśmy unikać angażowania się nawet w zwykłe rozmowy na temat osób trzecich?
Portuguese[pt]
□ Por que devemos guardar-nos até mesmo contra a tagarelice leve?
Shona[sn]
□ Neiko tichifanira kudzivisa kunyange guhwa risina kukomba?
Sranan Tongo[srn]
□ Fu san-ede wi musu kibri wi srefi fu no go na ini lekti konkru?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha re lokela ho itebela khahlanong le ho seba hoo e leng moqoqo feela?
Swedish[sv]
□ Varför bör vi vara på vår vakt också mot tanklöst skvaller?
Tagalog[tl]
□ Bakit tayo dapat mag-ingat laban sa walang kabuluhang tsismis?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlhayang fa re tshwanetse go itisa kgatlhanong le tshebo e e sa reng sepe?
Tsonga[ts]
□ Hikwalaho ka yini hi fanele ku tivonela hambi ku ri eka rihlevo ro olova?
Tahitian[ty]
□ No te aha e tia ’i ia tatou ia faaore i te paraparauraa, noa ’tu e mea hauti noa?
Xhosa[xh]
□ Kutheni sifanele sizilinde nxamnye kwanokuhleba okungenamsebenzi?
Chinese[zh]
□ 何以我们甚至应当避免说琐碎的闲话?
Zulu[zu]
□ Kungani kufanele siqaphele ngisho nenhlebo engelutho?