Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka dano acel me otwu oweko Jehovah, itwero ciro peko man nining?
Adangme[ada]
Ke o weku no ko kpa Yehowa sɔmɔmi ɔ, kɛ o ma plɛ kɛ da aywilɛho ɔ nya kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe kan jy jou droefheid die hoof bied as ’n gesinslid Jehovah verlaat?
Amharic[am]
ከቤተሰብ አባል አንዱ ይሖዋን ቢተው ሁኔታውን መቋቋም የሚቻለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ تَتَغَلَّبُونَ عَلَى حُزْنِكُمُ ٱلشَّدِيدِ إِذَا تَرَكَ أَحَدُ أَفْرَادِ عَائِلَتِكُمْ يَهْوَهَ؟
Aymara[ay]
Familiamat maynitï Jehová Diosat jitheqtchejja, ¿llakimp jan aynachtʼañatakejj kunas yanaptʼätam?
Azerbaijani[az]
Əgər ailə üzvlərindən kimsə Yehovanı tərk edibsə, kədər hissinin öhdəsindən necə gələ bilərsən?
Central Bikol[bcl]
Kun an sarong kapamilya magbaya ki Jehova, paano mo makakayanan an grabeng kamunduan?
Bemba[bem]
Kuti mwashipikisha shani ilyo lupwa lwenu asha Yehova?
Bulgarian[bg]
Как можеш да се справиш с мъката, ако член на семейството ти изостави Йехова?
Bislama[bi]
Sipos pikinini blong yu i lego Jehova, ? yu save mekem wanem blong winim hadtaem ya?
Bangla[bn]
পরিবারের কোনো সদস্য যদি যিহোবাকে পরিত্যাগ করে, তাহলে কীভাবে আপনি সেই প্রচণ্ড কষ্টের সঙ্গে সফলভাবে মোকাবিলা করতে পারেন?
Catalan[ca]
Com pots afrontar la tristor si un familiar deixa Jehovà?
Garifuna[cab]
Anhein adiseda aban híduhe luéi Heowá, kaba íderaguaün lun hawanduni igarigu ligía?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nimo masagubang ang kaguol kon ang usa ka membro sa pamilya mobiya kang Jehova?
Chuukese[chk]
Ika emén chón óm famili a likitaló Jiowa, ifa usun kopwe likiitú lón óm letipechou?
Hakha Chin[cnh]
Na innchungkhar mi pakhat nih Jehovah a kaltak tikah na ngaihchiatnak kha zeitindah na tei khawh lai?
Seselwa Creole French[crs]
Si en manm fanmir i kit Zeova, ki mannyer ou kapab fer fas avek sa sagrinasyon?
Czech[cs]
Jak se můžeš vyrovnat s tím, když někdo z tvé rodiny opustí Jehovu?
Chuvash[cv]
Ҫемьери ҫын Иеговӑна хӑварчӗ пулсан, хуйха мӗнле ҫӗнтерме пулать?
Danish[da]
Hvordan kan du håndtere sorgen hvis en i din familie har forladt Jehova?
German[de]
Wie kann man mit der Trauer umgehen, wenn ein Familienmitglied Jehova verlässt?
Ewe[ee]
Ne ƒomea me tɔ aɖe dzudzɔ Yehowa subɔsubɔ la, aleke nàwɔ ado dzi le vevesese si wònyena me?
Efik[efi]
Edieke owo ke ubon mbufo ọkpọn̄de Jehovah, didie ke afo ekeme ndiyọ ubiak oro?
Greek[el]
Αν ένα μέλος της οικογένειας εγκαταλείψει τον Ιεχωβά, πώς μπορείτε να αντιμετωπίσετε τη λύπη σας;
English[en]
If a family member leaves Jehovah, how can you cope with your grief?
Spanish[es]
Si un miembro de su familia deja a Jehová, ¿qué le ayudará a usted a sobrellevar el dolor?
Estonian[et]
Kuidas tulla toime oma tunnetega, kui meie pereliige hülgab Jehoova?
Persian[fa]
اگر عضوی از خانواده، یَهُوَه را ترک کند چگونه میتوانید این غم و اندوه را تحمّل کنید؟
Finnish[fi]
Mikä auttaa kestämään surua, jos joku perheenjäsen lakkaa palvelemasta Jehovaa?
Fijian[fj]
O na vosota vakacava na rarawa o vakila ni biuti Jiova e dua na lewenivuvale?
French[fr]
Si un membre de ta famille rejette Jéhovah, comment empêcher la tristesse de te submerger ?
Ga[gaa]
Kɛ́ owekunyo ko shi Yehowa lɛ, te ooofee tɛŋŋ okpee dɔlɛ ni onuɔ he lɛ naa?
Gilbertese[gil]
Ko na kanga ni kaitaraa te rawawata ngkana e a kitana Iehova temanna kain am utu?
Guarani[gn]
Ne família ohejáramo Jehovápe, ¿mbaʼépa nepytyvõta reaguanta hag̃ua?
Gujarati[gu]
કુટુંબનું કોઈ સભ્ય યહોવાને છોડી દે તો, એ દુઃખ કેવી રીતે સહન કરશો?
Wayuu[guc]
¿Kasa naaʼinrajatka na kachonshiikana mojule maʼin naaʼin sutuma nujuʼitüin wanee nachon?
Gun[guw]
Eyin hagbẹ whẹndo towe tọn de jo Jehovah do, nawẹ hiẹ sọgan yinuwa to awubla towe mẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
Mä mräkä Jehová tuanemetre ye ngwane, ¿dre mä dimikai ja tuin kukwe yebe?
Hausa[ha]
Me zai sa ka jimre sa’ad da ɗanka ya daina bauta wa Jehobah?
Hebrew[he]
כיצד תוכל להתמודד עם יגונך אם בן משפחתך עזב את יהוה?
Hindi[hi]
अगर आपके परिवार का कोई सदस्य यहोवा को छोड़ देता है, तो आप अपने दुख से उबरने के लिए क्या कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Kon ang isa ka miembro sang pamilya magbiya kay Jehova, paano mo maatubang ang imo kasubo?
Hiri Motu[ho]
Emu natuna be Iehova ia rakatania neganai, edena dala ai emu lalohisihisi oi haheaukalaia diba?
Croatian[hr]
Kako možeš lakše podnijeti tugu ako član tvoje obitelji napusti Jehovu?
Haitian[ht]
Si yon manm fanmi w kite Jewova, ki jan w ka fè fas ak lapenn sa pote?
Hungarian[hu]
Hogyan tudsz megbirkózni a fájdalommal, ha egy családtagod elhagyta Jehovát?
Armenian[hy]
Եթե ընտանիքի անդամը թողնում է Եհովային, ինչպե՞ս կարող ենք թեթեւացնել վիշտը։
Western Armenian[hyw]
Եթէ ընտանիքիդ մէկ անդամը Եհովան ձգէ, ինչպէ՞ս կրնաս տխրութեանդ հետ գլուխ ելլել։
Indonesian[id]
Bagaimana Saudara dapat mengatasi kepedihan hati sewaktu seorang anggota keluarga meninggalkan Yehuwa?
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na onye ezinụlọ unu ahapụ Jehova, olee otú ị ga-esi die mwute ị na-enwe?
Iloko[ilo]
Kasanom a madaeran ti ladingitmo no adda kameng ti pamiliam a nangpanaw ken Jehova?
Icelandic[is]
Hvernig geturðu tekist á við sorgina ef ástvinur yfirgefur Jehóva?
Isoko[iso]
Ẹvẹ whọ sai ro thihakọ edada nọ a te si ohwo uviuwou ra no ukoko?
Italian[it]
Come si può affrontare la sofferenza provocata da un familiare che lascia Geova?
Japanese[ja]
家族がエホバから離れてしまうとき,どのように悲しみに耐えることができますか
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლიათ მოერიოთ იმ ტკივილს, როცა ოჯახის წევრი ტოვებს იეჰოვას?
Kongo[kg]
Kana muntu mosi ya dibuta me yambula Yehowa, nki mutindu nge lenda nunga mpasi yina?
Kikuyu[ki]
Mũndũ wa famĩlĩ yanyu angĩtiga Jehova-rĩ, ũngĩhiũrania atĩa na kĩeha gĩaku?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi to dulu okulididimikila oluhodi ngeenge oshilyo shimwe shomoukwaneumbo weni sha fiya po Jehova?
Kazakh[kk]
Жақын адамың Ехобаны тастап кеткенде қайғымен қалай күресуге болады?
Kalaallisut[kl]
Ilaquttavit Jehovamik qimatsisimanerata aliasuutiginera qanoq naammagalugu atorsinnaaviuk?
Khmer[km]
ប្រសិនបើ សមាជិក ក្នុង ក្រុម គ្រួសារ របស់ អ្នក បោះបង់ ចោល ព្រះ យេហូវ៉ា តើ អ្នក អាច ស៊ូ ទ្រាំ នឹង ការ ឈឺ ចាប់ យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
Se mon’ê u sondoloka kua Jihova, kiebhi ki u tena ku dibhana ni dilamba?
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಯೆಹೋವನನ್ನು ತೊರೆದಾಗ ಆ ದುಃಖವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲಿರಿ?
Korean[ko]
가족이 여호와를 버리고 떠날 경우 어떻게 슬픔을 이겨 낼 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kuba byepi na bulanda bwiya inge wa mu kisemi wafuma kwi Yehoba?
Kwangali[kwn]
Nsene gumwe gemepata a hageka kukarera Jehova, ngapi no vhura kulididimikira kukora?
San Salvador Kongo[kwy]
Avo mosi muna esi nzo oyambwidi sadila Yave, aweyi olenda sundila lukendalalu?
Kyrgyz[ky]
Үй-бүлөңдөн кимдир бирөө Жахабаны таштап кетсе, кайгыга чөгүп кетпегенге эмне жардам берет?
Ganda[lg]
Kiki ekiyinza okukuyamba okuguma ng’omu ku b’omu maka go avudde ku Yakuwa?
Lingala[ln]
Soki moto moko ya libota na yo atiki Yehova, ndenge nini okoki kosala ete mawa na yo eleka ndelo te?
Lozi[loz]
Haiba mwa lubasi lwa mina ku na ni mutu ya fulalezi Jehova, mu kona ku tiyela cwañi maswabi a mina?
Lithuanian[lt]
Kaip ištverti skausmą, kai artimas šeimos narys palieka Jehovą?
Luba-Katanga[lu]
Shi muntu wa mu kisaka wapaluka kudi Yehova, le ubwanya kulwa na njia namani?
Luba-Lulua[lua]
Muena mu dîku diebe yeye mulekele Yehowa, ntshinyi tshiudi mua kuenza bua kutantamena kanyinganyinga?
Luvale[lue]
Munahase kulipika ngachilihi naushona nge umwe mutanga naseze Yehova?
Lunda[lun]
Neyi muntu wamuchisaka yaleka kumuzatila Yehova, munateli kuumika ñahi chineñi?
Luo[luo]
Kapo ni achiel kuom joodu oweyo Jehova inyalo nyagori nade gi kuyo mabetie?
Lushai[lus]
Chhûngkaw zînga miin Jehova a kalsan chuan, engtin nge lungngaihna chu i tawrh theih ang?
Latvian[lv]
Kā tikt galā ar sāpīgiem pārdzīvojumiem, ja kāds mūsu ģimenes loceklis ir atstājis Jehovu?
Coatlán Mixe[mco]
Ko tuˈugë mjiiky mmëguˈuk tmastuˈudëdë Jyobaa, ¿ti mbudëkëdëp parë xymyëmadäˈägëdë jäj jëmuˈumën?
Malagasy[mg]
Inona no afaka manampy anao hizaka ny alahelonao, raha misy mpianakavinao niala tamin’i Jehovah?
Marshallese[mh]
Ñe juon jãn baam̦le eo am̦ ej etal jãn Jeova im el̦ap am̦ bũrom̦õj, ta ko kwõmaroñ kõm̦m̦ani ñan kijenmej wõt?
Macedonian[mk]
Како можеш полесно да ја поднесеш болката ако некој од твоите најблиски го напушти Јехова?
Malayalam[ml]
ഒരു കുടുംബാംഗം യഹോവയെ ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോഴുണ്ടാകുന്ന ദുഃഖവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ എങ്ങനെ കഴിയും?
Mongolian[mn]
Гэрийнхнээс тань хэн нэг нь Еховаг орхивол тэр хэцүү үеийг хэрхэн давах вэ?
Mòoré[mos]
B sã n yiis y zakã ned tigingã pʋgẽ, wãn to la y tõe n mao ne y sũ-sãangã?
Marathi[mr]
कुटुंबातील एखाद्या सदस्याने यहोवाला सोडल्यास तुम्ही आपल्या दुःखाला तोंड कसे देऊ शकता?
Malay[ms]
Jika anggota keluarga meninggalkan kebenaran, bagaimanakah anda dapat mengatasi perasaan sedih?
Maltese[mt]
Jekk membru tal- familja jitlaq lil Ġeħova, kif tistaʼ tkampa man- niket tiegħek?
Burmese[my]
သင့် မိသားစုဝင်တစ်ဦး ယေဟောဝါကို ကျောခိုင်းသွားတဲ့အခါ သင် ခံစားရတဲ့ ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုကို ဘယ်လိုခံရပ်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan kan du holde motet oppe hvis en i familien forlater Jehova?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo se mochankauj kikaua Jiova, ¿toni mitsonpaleuis xikonxiko tayokol?
Nepali[ne]
परिवारको कुनै सदस्यले यहोवालाई त्याग्दा हुने पीडा कसरी सहन सक्नुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Ongiini to vulu okwiidhidhimikila oluhodhi uuna oshilyo shuukwanegumbo sha thigi po Jehova?
Niuean[niu]
Ka toka he tagata he magafaoa a Iehova, maeke fēfē a koe ke fahia mai he momoko haau?
Dutch[nl]
Wat helpt je met je verdriet om te gaan als een familielid Jehovah verlaat?
South Ndebele[nr]
Nengabe ilunga lomndeni litjhiya uJehova, ungaqalana njani nobuhlungu?
Northern Sotho[nso]
O ka lebeletšana bjang le manyami ge setho sa lapa se tlogela Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi mungatani kuti mupirire chisoni chanu ngati munthu wina m’banja lanu wasiya Yehova?
Nyaneka[nyk]
Inkha umwe mombunga uyekapo Jeova, oityi upondola okulinga opo utepulule oluihamo luove?
Nzima[nzi]
Saa wɔ busuanli bie kpo Gyihova a, kɛzi ɛbagyinla wɔ nyanelilɛ ne anloa ɛ?
Oromo[om]
Miseensi maatii keessan Yihowaa waaqeffachuu yoo dhiise, gadda isinitti dhagaʼamu moʼuu kan dandeessa akkamitti?
Ossetic[os]
Кӕд дӕ бинонтӕй исчи Йегъовӕйы ныууагъта, уӕд дын дӕ зӕрдӕйы рыст сфӕразынӕн цы баххуыс кӕндзӕн?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਜੀਅ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਛੱਡ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਦੁੱਖ ਕਿਵੇਂ ਸਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
No tinaynan na sakey a kapamilyam si Jehova, panon mon natalonaay ermen mo?
Papiamento[pap]
Si un miembro di famia bandoná Yehova, kon bo por perseverá apesar di bo tristesa?
Palauan[pau]
Ke mekerang e outekangel er a kngtil a rengum a lsekum a chedam a mo cheroid er a Jehovah?
Pijin[pis]
Wanem nao savve helpem parents for no sorre tumas taem pikinini disfellowship?
Polish[pl]
Jak możesz radzić sobie ze smutkiem, jeśli członek rodziny opuszcza Jehowę?
Pohnpeian[pon]
Ma emen tohn omw peneinei kohkohsang Siohwa, ia duwen omw kak dadaur pahn omw nsensuwed?
Portuguese[pt]
Se um familiar seu abandona a Jeová, como você pode lidar com essa tristeza?
Quechua[qu]
Juk familiëki Jehoväpita rakikäkuriptinqa, ¿imaraq yanapashunki llakikïkunapa pasarnin alli tsarakunëkipaq?
Ayacucho Quechua[quy]
Congregacionmanta churi-wawayki qarqorachikuptinqa, ¿imataq yanapasunkiman mana llumpayta hukmanyarunaykipaq?
Cusco Quechua[quz]
Familiaykimanta pipas Diosta saqeqtin, ¿iman yanapasunki ama pisikallpayanaykipaq?
Rundi[rn]
Mu gihe incuti yawe ihevye Yehova, ushobora gute kwihanganira intuntu?
Ruund[rnd]
Anch chid cha dijuku chamulik Yehova, mutapu ik ukutwisha kurish nich runeng rey?
Romanian[ro]
Cum poţi face faţă durerii când un membru al familiei tale îl părăseşte pe Iehova?
Russian[ru]
Как справиться с горем, если член семьи оставил Иегову?
Kinyarwanda[rw]
Niba umwe mu bagize umuryango aretse Yehova, ni iki cyagufasha kwihanganira akababaro?
Sango[sg]
Tongana mbeni zo ti sewa ti mo azia Jéhovah, mo lingbi ti hon ndo ti vundu ti mo tongana nyen?
Sinhala[si]
පවුලේ කෙනෙක් දෙවිව අතහැරියොත් ඒ දුක දරාගන්න කරන්න ඕනෙ මොනවද?
Slovak[sk]
Ako sa môžeš vyrovnať so zármutkom, keď niekto z tvojich blízkych opustí Jehovu?
Slovenian[sl]
Kaj lahko storiš, da bi lažje prenašal svojo žalost, če bi kdo od družinskih članov zapustil Jehova?
Samoan[sm]
O le ā e fesoasoani iā te oe, pe a tuua e se tasi o lou aiga Ieova?
Shona[sn]
Kana wemumhuri akasiya Jehovha ungaitei kuti usanyanya kurwadziwa?
Albanian[sq]
Si mund ta përballosh hidhërimin, nëse një familjar braktis Jehovain?
Serbian[sr]
Kako savladati tugu kad član porodice napusti Jehovu?
Sranan Tongo[srn]
San yu kan du te yu e sari fu di wan famiriman gowe libi Yehovah?
Swati[ss]
Nangabe lilunga lemndeni lishiya Jehova, ungabubeketelela njani lobo buhlungu?
Southern Sotho[st]
Haeba setho sa lelapa se furalla Jehova, u ka mamella bohloko boo u bo utloang joang?
Swedish[sv]
Hur kan man hantera sorgen om någon i familjen lämnar Jehova?
Swahili[sw]
Mshiriki wa familia akimwacha Yehova, unawezaje kukabiliana na huzuni?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaweza kuvumilia huzuni tunayopata wakati mutu wa familia yetu anatengwa na kutaniko?
Tamil[ta]
குடும்ப அங்கத்தினர் ஒருவர் யெகோவாவைவிட்டு விலகிச்செல்லும்போது ஏற்படுகிற துக்கத்தை நீங்கள் எப்படிச் சமாளிக்கலாம்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele tahan ita-nia laran-triste kuandu família ida husik Jeová?
Telugu[te]
కుటుంబంలో ఒకరు యెహోవాను విడిచిపెట్టినప్పుడు కలిగే బాధను మీరు ఎలా తట్టుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Агар аъзои оила аз Яҳува рӯй гардонад, чӣ тавр шумо бо ғаму андӯҳ мубориза бурда метавонед?
Thai[th]
ถ้า มี คน ใน ครอบครัว ละ ทิ้ง พระ ยะโฮวา คุณ จะ รับมือ ความ ปวด ร้าว ใจ ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ሓደ ኣባል ስድራ ቤት ንየሆዋ እንተ ሓዲግዎ፡ ንጓሂኻ ብኸመይ ክትጾሮ ትኽእል፧
Tiv[tiv]
Aluer or u hen tsombor wou nan undu Yehova yô, ú er nan ve u wa ishima a kera vihi u ker yum ga?
Turkmen[tk]
Maşgalaňyzdan biri Ýehowany terk etse, bu hasraty nädip ýeňip bilersiňiz?
Tagalog[tl]
Paano mo makakayanan ang pighating dulot ng kapamilyang tumalikod kay Jehova?
Tetela[tll]
Naka ose nkumbo ɔmɔtshi ambɔsɛka Jehowa, ngande wakokanyu ntondoya ɔkɛi anyu?
Tswana[tn]
O ka lepalepana jang le kutlobotlhoko fa mongwe mo lelapeng a tlogela Jehofa?
Tongan[to]
Kapau ‘oku li‘aki ‘e ha mēmipa ‘o e fāmilí ‘a Sihova, ‘e lava fēfē ke ke fekuki mo ho‘o mamahí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mungachita wuli kuti mukunthiyepu asani wa m’banja linu waleka kuteŵete Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
Kuti wamumukwasyi wacileka kubelekela Jehova, mbuti mbomukonzya kuliyumya mukuusa kwanu?
Tok Pisin[tpi]
Sapos wanfamili i lusim Jehova, yu ken mekim wanem bambai yu inap karim dispela bel hevi?
Turkish[tr]
Aile üyelerinizden biri Yehova’yı terk ederse, bu kederle nasıl başa çıkabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Loko xirho xa ndyangu xi fularhela Yehovha, u nga langutana njhani ni gome ra wena?
Tswa[tsc]
U nga ku hlulisa kuyini a kubayiseka loku a xiro xa ngango xi tsika Jehova?
Tatar[tt]
Туганың Йәһвәне калдырса, күңел төшенкелегенә бирелмәс өчен син нәрсә эшли аласың?
Tumbuka[tum]
Usange wamumbumba wasida Yehova, kasi mungazizipizga wuli citima cinu?
Tuvalu[tvl]
Kafai e tiaki ne se tino o te kāiga a Ieova, e mafai pefea o fakafesagai atu koe ki tou fanoanoa?
Twi[tw]
Sɛ wo busuani bi gyae Yehowa som a, wobɛyɛ dɛn agyina tebea no ano?
Tahitian[ty]
Ia faarue te hoê melo utuafare ia Iehova, e nafea outou e faaoromai ai i te mauiui?
Tzotzil[tzo]
Mi oy jun avutsʼ avalal ti laj yikta li Jeovae, ¿kʼusi tskoltaot sventa stsʼik avuʼun li xkʼuxul avoʼontone?
Ukrainian[uk]
Як долати смуток, коли хтось з рідних покидає Єгову?
Umbundu[umb]
Nda umue ukuepata wa tundisiwa vekongelo, o pondola ndati oku amamako lesanju liove?
Urdu[ur]
اگر آپ کے خاندان کا کوئی فرد یہوواہ خدا کو چھوڑ دیتا ہے تو آپ اپنے غم پر قابو پانے کے لئے کیا کر سکتے ہیں؟
Venda[ve]
Arali muraḓo wa muṱa wa litsha u shumela Yehova, ni nga kona hani u konḓelela vhuṱungu?
Vietnamese[vi]
Nếu người thân rời bỏ Đức Giê-hô-va, làm thế nào bạn có thể đương đầu với nỗi đau buồn?
Makhuwa[vmw]
Akhala wira mmusi ahu oomuhiya Yehova, ninrowa ovilela sai oriipiwa murima?
Wolaytta[wal]
So asaappe issoy Yihoowappe duuxxin neeni azzaniyaaba gidikko, waanada genccana danddayay?
Waray (Philippines)[war]
Kon an usa nga kapamilya binaya kan Jehova, paonan-o mo maiilob an imo kasubo?
Wallisian[wls]
ʼE kotou lava tauʼi feafeaʼi tokotou mamahi moka liaki e he tahi ʼo tokotou famili ia Sehova?
Xhosa[xh]
Ukuba ilungu lentsapho yakho liyamshiya uYehova, yintoni onokuyenza ukuze unyamezele loo ntlungu?
Yapese[yap]
Faanra bay reb i chon tabinaw rom ni ke pag Jehovah, ma uw rogon ni ngam athamgil u nap’an ni ke kireban’um?
Yoruba[yo]
Kí lo lè ṣe tí o kò fi ní banú jẹ́ ju bó ṣe yẹ lọ bí ẹnì kan bá fi Jèhófà sílẹ̀ nínú ìdílé rẹ?
Yucateco[yua]
Wa juntúul a láakʼtsil ku pʼatik Jéeobaeʼ, ¿baʼax jeʼel u yáantkech utiaʼal maʼ a sen muʼyajeʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Pa gusaana ti binnilídxiluʼ Jiobá, xi zanda gacané lii para guni huantarluʼ yuubaʼ ni guni sentirluʼ.
Chinese[zh]
如果家人离弃耶和华,你可以怎样应付伤痛?
Zulu[zu]
Uma ilungu lomkhaya lishiya uJehova, ungabhekana kanjani ngokuphumelelayo nosizi lwakho?