Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Salám vyrobený z masa prasat rasy bísara nebo kříženců této rasy (s alespoň # % podílem krve bísara), plněný do vepřového tlustého střeva, ve tvaru rovného válce o průměru # až # cm a v délce # až # cm, světle hnědé barvy
German[de]
Räucherwurst aus Schweinefleisch der Bísaro-Rasse oder mit dieser Rasse gekreuzter Tiere, die mindestens # % Bísaro-Blut aufweisen, in Dickdarm vom Schwein; sie ist gerade und zylinderförmig, etwa # bis # cm dick, # bis # cm lang und von hellbrauner Farbe
Spanish[es]
Embutido ahumado a base de carne de cerdo de la raza bísara o producto del cruce de este raza, siempre que tenga un # % de sangre bísara, relleno en tripa gruesa de cerdo, con forma de cilindro recto, entre # y # cm de diámetro y de # a # cm de longitud y color marrón claro
Hungarian[hu]
Bisara fajtájú vagy legalább # %-ban bisaro származású sertéshúsból készült, a sertés vastagbelébe töltött, egyenes, hengeres formájú, #-# cm átmérőjű, #-# cm hosszú, világos gesztenyeszínű kolbász
Lithuanian[lt]
Į storąsias kiaulės žarnas kimšta rūkyta bísara veislės arba šios veislės kryžminimo būdu gautų veislių kiaulių (ne mažiau kaip # % bísara veislės) mėsos dešra, tiesaus cilindro formos, skersinis pjūvis nuo # iki # cm, ilgis nuo # iki # cm, šviesiai rudos spalvos
Dutch[nl]
Gerookte worst, bereid uit vlees van bísaro-varkens of hybriden daarvan (meer dan # % bísaro), in een varkensdarm (dikke darm), recht, rond, met een doorsnede van # à # cm en een lengte van # à # cm, en lichtbruin van kleur
Polish[pl]
Wyrób wędliniarski wędzony z mięsa wieprzowego zwierząt rasy bísara lub zwierząt pochodzących z krzyżówek tej rasy i posiadających co najmniej # % krwi rasy bísara, w osłonce z jelita grubego wieprzowego, o prostym, cylindrycznym kształcie, około # do # cm średnicy, długości między # a # cm i kolorze jasnobrązowym
Portuguese[pt]
Enchido fumado à base de carne de porco da raça bísara ou produto do cruzamento desta raça, desde que com # % de sangue bísaro, cheio em tripa grossa de porco, com formato recto, cilíndrico, cerca de # a # cm de diâmetro e # a # cm de comprimento e cor castanha clara
Slovenian[sl]
Dimljena klobasa, izdelana iz mesa prašičev pasme bísaro ali križancev te pasme, ki morajo biti # % pasme bísaro, nadevana v prašičje debelo črevo v obliki ravnega valja, s premerom približno # do # cm in dolžine od # do # cm ter svetlorjave barve