Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأرسلت سوزان اليهما اشتراكات في برج المراقبة و استيقظ!.
Bulgarian[bg]
Сюзан ги абонира за „Стражева кула“ и „Пробудете се!“.
Czech[cs]
Suzanne jim poslala předplatné na časopisy Strážná věž a Probuďte se!
Danish[da]
Suzanne sendte dem et abonnement på Vagttårnet og Vågn op!
German[de]
Suzanne schickte den beiden Abonnements der Zeitschriften Der Wachtturm und Erwachet!.
English[en]
Suzanne sent Watchtower and Awake! subscriptions to them.
Finnish[fi]
Suzanne tilasi heille Vartiotorni- ja Herätkää!-lehden.
French[fr]
Suzanne les a abonnés à La Tour de Garde et à Réveillez-vous !
Hebrew[he]
סוזן שלחה לשניהם מנויים לחוברות המצפה ועורו!
Hindi[hi]
सूज़ान ने अपने दोनों बच्चों के लिए प्रहरीदुर्ग और सजग होइए (अँग्रेज़ी) पत्रिकाओं का अभिदान करवाया।
Hiligaynon[hil]
Ginpadalhan sila ni Suzanne sing suskripsion sa Ang Lalantawan kag Magmata!
Croatian[hr]
Suzanne je sina i kćer pretplatila na Kulu stražaru i Probudite se!
Armenian[hy]
Սյուզանը նրանց ուղարկեց «Դիտարան» ու «Արթնացե՛ք» պարբերագրերի փոստային բաժանորդագրության թերթիկներ։
Indonesian[id]
Suzanne mengirimi mereka langganan majalah Menara Pengawal dan Sedarlah!
Italian[it]
Suzanne li abbonò alle riviste La Torre di Guardia e Svegliatevi!
Georgian[ka]
სიუზანმა თავისი შვილებისთვის ჟურნალები „საგუშაგო კოშკი“ და „გამოიღვიძეთ!“–ი გამოიწერა.
Lithuanian[lt]
Siuzan užprenumeravo jiems Sargybos bokštą bei Atsibuskite!
Luvale[lue]
Suzanne asonekesele vana venyi vatambulenga jimangazini jaKaposhi Kakutalila naAwake!
Latvian[lv]
Sūzana izlēma pasūtīt gan dēlam, gan meitai Sargtorni un Atmostieties!.
Nepali[ne]
सुज्यानले तिनीहरू दुवैलाई प्रहरीधरहरा र ब्यूँझनुहोस्!-को ग्राहक बनाइदिए।
Dutch[nl]
Suzanne gaf hun een abonnement op De Wachttoren en Ontwaakt!
Papiamento[pap]
Suzanne a regalá nan abonamènt riba E Toren di Vigilansia i Spièrta!
Polish[pl]
Suzanne zaprenumerowała dla nich Strażnicę i Przebudźcie się!
Portuguese[pt]
Suzanne fez para eles assinaturas de A Sentinela e Despertai!.
Rundi[rn]
Suzanne yarabarungikiye abonema y’Umunara w’Inderetsi na Réveillez-vous!
Russian[ru]
Сюзанн оформила на них подписку на журналы «Сторожевая башня» и «Пробудитесь!».
Sango[sg]
Suzanne asala a-abonema na ala ti Tour ti Ba Ndo na Réveillez-vous!
Slovak[sk]
Suzanne im predplatila časopisy Strážna veža a Prebuďte sa!
Slovenian[sl]
Suzanne jima je poslala naročnino na Stražni stolp in Prebudite se!.
Shona[sn]
Suzanne akavatumira magazini okuzvinyoresa eNharireyomurindi neMukai!
Albanian[sq]
Suzana dërgoi abonimet e saj të revistave Kulla e Rojës dhe Zgjohuni!
Southern Sotho[st]
Suzanne o ile a ba romella lipeeletso tsa Molula-Qhooa le Tsoha!
Swedish[sv]
Suzanne gav dem prenumerationer på Vakttornet och Vakna!
Swahili[sw]
Suzanne aliwaandikishia magazeti ya Mnara wa Mlinzi na Amkeni!
Congo Swahili[swc]
Suzanne aliwaandikishia magazeti ya Mnara wa Mlinzi na Amkeni!
Tswana[tn]
Suzanne o ne a ba romelela dipeeletso tsa Tora ya Tebelo le Tsogang!
Ukrainian[uk]
Сюзан надіслала їм передплату на «Вартову башту» і «Пробудись!».
Urdu[ur]
سوزین باقاعدگی کے ساتھ اپنے بیٹے اور بیٹی کو مینارِنگہبانی اور جاگو!
Venda[ve]
Suzanne o vha rumela miṅwaliwo ya Tshiingamo na ya Awake!
Wallisian[wls]
Neʼe momoli age e Suzanne kia nāua ia Te Tule Leʼo mo te Réveillez-vous !
Zulu[zu]
USuzanne wabathumelela izikhokhelo ze-Nqabayokulinda ne-Phaphama!