Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد عودتك من الموت لأسطورة
Bulgarian[bg]
Мислех, че да станеш легенда, първо трябва да умреш.
Bangla[bn]
আমি তো জানতাম মানুষ মারা যাবার পর লিজেন্ড হয়.
Czech[cs]
Myslel jsem, že byste mohl být pouze legendu poté, co jsou mrtví.
Danish[da]
Man skal være død, for at være en legende.
German[de]
Muss man nicht tot sein, um eine Legende zu werden?
Greek[el]
Νόμιζα πως γίνεσαι θρύλος όταν πεθάνεις.
English[en]
I thought you could only be a legend after you are dead.
Spanish[es]
Creí que solo muerto te convertirías en leyenda.
Estonian[et]
Arvasin, et legendiks saadakse pärast surma.
Persian[fa]
فکر مي کردم تو بعد از مرگت تبديل به افسانه شده باشي
Finnish[fi]
Luulin, että voi olla legenda vasta kuoleman jälkeen.
French[fr]
Ne faut-il pas être mort pour être une légende?
Hebrew[he]
חשבתי שאתה יכול להיות רק אגדה אחרי שאתה מת.
Croatian[hr]
Mislio sam da se legendom postaje nakon smrti.
Hungarian[hu]
Csak a halálom után lehetek legenda.
Indonesian[id]
Saya ingat awak cuma boleh menjadi legenda selepas mati.
Italian[it]
Pesavo si diventasse leggenda solo dopo la morte.
Japanese[ja]
伝説 と は 死 ん だ 後 だ と 思 っ て い た が
Latvian[lv]
Domāju, ka par leģendu kļūst pēc nāves.
Macedonian[mk]
Мислев дека се станува легенда дури по неговата смрт.
Malay[ms]
Saya ingat awak cuma boleh menjadi legenda selepas mati.
Norwegian[nb]
Jeg tror du bare kan være en legende etter at du er død.
Dutch[nl]
Je bent pas een legende als je dood bent.
Polish[pl]
Myślałem, że zostaje się legendą dopiero po śmierci.
Portuguese[pt]
Só se vira lenda depois de estar morto.
Romanian[ro]
Eu știu că oamenii sunt legende numai după moarte.
Russian[ru]
Думал, легендой становятся только после смерти.
Sinhala[si]
මම හිතුවේ විශිෂ්ටයෙක් වෙන්න පුළුවන් මැරුණට පස්සේ කියලා.
Slovak[sk]
Viem, že ľudia sú legendy až po smrti.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da si lahko legenda samo ko umreš.
Serbian[sr]
Mislio sam da se legenda postaje posle smrti.
Swedish[sv]
Jag trodde att man måste vara död för att bli legend.
Turkish[tr]
Ancak ölünce efsane olunabilir sanıyordum.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ anh chỉ có thể là huyền thoại sau khi anh đã chết
Chinese[zh]
我 以 為 在 死 后 才能 成為 一個 傳說