Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder hierdie groep het 190 aan SSSS gesterf, en die dokters het gesê dat 50 van die sterftes te wyte is aan die feit dat die moeders gerook het.
Arabic[ar]
ومن هذه المجموعة مات ١٩٠ بسبب SIDS، وألقى الاطباء اللوم على تدخين الامهات في ٥٠ حالة وفاة.
Cebuano[ceb]
Taliwala niining grupoha, 190 ka bata ang namatay tungod sa SIDS, ug gipasangil sa mga doktor ang pagtabako sa mga inahan alang sa 50 ka kamatayon.
Czech[cs]
Z této skupiny zemřelo 190 dětí na SIDS a lékaři pokládají kouření matek za příčinu padesáti úmrtí.
Danish[da]
Sven Cnattingius har indsamlet oplysninger om 280.000 levendefødte børn i Sverige, og i denne gruppe var der 190 tilfælde af vuggedød, hvoraf 50 ifølge lægerne skyldes at moderen røg.
German[de]
Davon starben 190 an SIDS, und die Ärzte führen 50 der Todesfälle auf das Rauchen der Mutter zurück.
Greek[el]
Απ’ αυτή την ομάδα, τα 190 πέθαναν από SIDS, και οι γιατροί είπαν ότι για τους 50 θανάτους έφταιγε το γεγονός ότι οι μητέρες κάπνιζαν.
English[en]
Of this group, 190 died of SIDS, and the doctors blamed smoking by the mothers for 50 of the deaths.
Spanish[es]
De este grupo, 190 murieron de SIDS, y los médicos achacaron 50 de las muertes al hecho de que las madres fumaban.
Finnish[fi]
Tässä ryhmässä tapahtui 190 kätkytkuolemaa, ja lääkärit sanoivat äitien tupakoinnin aiheuttaneen näistä kuolemantapauksista 50.
French[fr]
Sur ce nombre, 190 ont été victimes de la mort subite, et les médecins attribuent 50 de ces décès à l’usage du tabac par la mère.
Hiligaynon[hil]
Sa sini nga grupo, 190 ang napatay sa SIDS, kag ginbasol sang mga doktor ang pagpanigarilyo sang mga iloy sa 50 ka kamatayon.
Croatian[hr]
U toj skupini, 190 je pomrlo od SIDS-a, a liječnici su kod 50 smrtnih slučajeva okrivili pušenje majki.
Iloko[ilo]
Iti daytoy a grupo, 190 ti natay iti SIDS, ket dagiti doktor ipabasolda ti panagsigarilio ti ina iti 50 kadagiti ipapatay.
Italian[it]
Di questo gruppo, 190 sono morti per sindrome di morte infantile improvvisa e i medici hanno attribuito 50 di questi decessi al fatto che le madri fumavano.
Japanese[ja]
それらの乳児の中に,SIDSで死亡した190人が含まれており,うち50人に関しては医師たちは母親の喫煙に原因があるとしています。
Korean[ko]
이 집단에 속한 190명은 SIDS로 사망하였는데, 의사들은 그중 50명의 사망은 어머니의 흡연 때문이라고 밝혔다.
Norwegian[nb]
Av denne gruppen døde 190 i krybbedød, og legene gav morens røykevaner skylden for 50 av dødsfallene.
Dutch[nl]
Van deze groep stierven er 190 aan wiegedood en de artsen weten dit in 50 van de gevallen aan roken door de moeders.
Portuguese[pt]
Dentre este grupo, 190 morreram de SIDS, e os médicos culparam as mães que fumavam por 50 dessas mortes.
Slovak[sk]
Z tejto skupiny zomrelo 190 detí na SIDS a lekári považujú fajčenie matiek za príčinu asi päťdesiatich úmrtí.
Slovenian[sl]
Za SIDS-om jih je umrlo 190 in zdravnika sta 50 primerov pripisala materinemu kajenju.
Serbian[sr]
U toj grupi, 190 je pomrlo od SIDS-a, a lekari su kod 50 smrtnih slučaja okrivili majke pušače.
Swedish[sv]
Av dessa dog 190 i SIDS, och läkarna menade att i 50 fall var orsaken att mödrarna rökte.
Tagalog[tl]
Sa pangkat na ito, 190 ang namatay dahil sa SIDS, at sinisisi ng mga doktor ang paninigarilyo ng mga ina sa 50 mga kamatayan.
Turkish[tr]
Bu gruptan 190’ı SIDS’den öldü ve doktorlar ölümlerin 50’siyle ilgili olarak, sigara içen anneleri suçladı.
Zulu[zu]
Kuleliqembu, ezingu-190 zafa ngenxa yeSIDS, futhi odokotela basola ukubhema komama ngokufa kwezingu-50.