Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بأنك سوف تقومي بفعل ما أقوله على كل حال
Bulgarian[bg]
Не че ще правиш това, което ти кажа.
Czech[cs]
Ne že bys udělala, co ti řeknu.
Greek[el]
Όχι ότι κάνεις ότι σου λέω, πια.
English[en]
Not that you're going to do what I say anymore.
Spanish[es]
No es que hagas lo que yo diga ya más.
Estonian[et]
Mitte et minu arvamus sulle enam korda läheks.
Hebrew[he]
לא שהיית עושה מה שאני אומר בכל מקרה.
Croatian[hr]
Nije da ćeš više učiniti ono što ti ja kažem.
Hungarian[hu]
Na nem mintha hallgatnál rám.
Italian[it]
Non che tu debba piu'fare cio'che dico.
Lithuanian[lt]
Aš nesakau, kad vis dar turi elgtis, kaip liepiu aš.
Dutch[nl]
Je luistert toch niet meer naar mij.
Portuguese[pt]
Não que você vai fazer o que eu digo.
Romanian[ro]
Nu că ai de gând să faci ceea ce mai spun.
Russian[ru]
Не то что я тебе указываю, как жить.
Serbian[sr]
Nije da ćeš da uradiš više ono što ja kažem.
Swedish[sv]
Inte för att du lyder mig längre.
Turkish[tr]
Benim söylediklerimin bir önemi olduğundan değil.