Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa katibuk-ang bahin, walay kaamgiran sa mga besti ug mga katungdanan tali sa Israelinhon ug sa Ehiptohanong mga saserdote.
Czech[cs]
Oblečení a činnost izraelských a egyptských kněží se ve většině rysů nijak nepodobaly.
Danish[da]
Sammenligner man de israelitiske og de ægyptiske præsters klædning og virksomhed, finder man ikke mange lighedspunkter.
German[de]
Vergleicht man Kleidung und Tätigkeit der israelitischen und der ägyptischen Priester miteinander, so finden sich kaum Ähnlichkeiten.
Greek[el]
Στα περισσότερα χαρακτηριστικά της ενδυμασίας και των υπηρεσιών τους δεν υπήρχε καμιά απολύτως ομοιότητα μεταξύ των Ισραηλιτών και των Αιγύπτιων ιερέων.
English[en]
In most features of their dress and functions there was no similarity whatsoever between the Israelite and the Egyptian priests.
Spanish[es]
En muchísimas características de la vestimenta y los procedimientos no hay el más mínimo parecido entre el sacerdocio israelita y el egipcio.
Finnish[fi]
Useimmissa vaatetukseen ja tehtäviin liittyvissä piirteissä israelilaisilla ja egyptiläisillä papeilla ei ollut mitään yhteistä.
French[fr]
Il n’y a pas l’ombre d’une ressemblance entre les prêtres israélites et égyptiens dans la majorité des détails de leur costume et de leurs fonctions.
Hungarian[hu]
Az izraelita és az egyiptomi papok ruházatának és feladatának a legtöbb részlete egyáltalán nem hasonlított egymáshoz.
Indonesian[id]
Dalam kebanyakan aspek pakaian dan tugas-tugas mereka, sama sekali tidak ada persamaan antara imam Israel dan imam Mesir.
Iloko[ilo]
No maipapan iti kawkawesda ken iti panagannongda, awan ti aniaman a pagpadaan ti Israelita a papadi ken ti papadi ti Egipto.
Italian[it]
In quasi tutti gli aspetti del loro abbigliamento e delle mansioni che svolgevano non c’era nessuna somiglianza fra i sacerdoti israeliti e quelli egiziani.
Japanese[ja]
装いや機能の特色の大部分に関して言えば,イスラエル人とエジプト人の祭司の間に共通点は全くありません。
Georgian[ka]
ისრაელი მღვდლებისა და ეგვიპტელი ქურუმების ტანსაცმელსა და მოვალეობებს შორის, ფაქტობრივად, არანაირი მსგავსება არ იყო.
Korean[ko]
의복과 기능의 특징들 대부분의 경우, 이스라엘의 제사장들과 이집트의 사제들 사이에 비슷한 점이 전혀 없었다.
Malagasy[mg]
Be dia be no tsy itovizan’ny mpisorona israelita sy ny mpisorona ejipsianina, raha ny marina.
Norwegian[nb]
Hvis man sammenligner de israelittiske og de egyptiske prestenes klesdrakt og virksomhet, finner man svært få likhetspunkter.
Dutch[nl]
In de meeste opzichten bestond er helemaal geen gelijkenis tussen de kleding en de functie van de Israëlitische en de Egyptische priesters.
Polish[pl]
Porównanie ubioru i funkcji kapłanów izraelskich i egipskich pokazuje, że w rzeczywistości trudno mówić o podobieństwach.
Portuguese[pt]
Na maioria dos aspectos da sua vestimenta e das suas funções não havia nenhuma similaridade entre os sacerdotes israelitas e os egípcios.
Russian[ru]
Во многом одежда и обязанности израильских священников и египетских жрецов не имели между собой ничего общего.
Swedish[sv]
När man jämför de israelitiska och de egyptiska prästernas klädsel och verksamhet finner man inte många likheter.
Tagalog[tl]
Sa kabuuan, walang pagkakatulad ang mga damit at gawain ng mga saserdoteng Israelita at mga saserdoteng Ehipsiyo.