Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أولا، أرادت الحكومة الرواندية مشاركة المجتمع الدولي، والذي أضرته هو أيضا الإبادة الجماعية والانتهاكات الخطيرة والمستفحلة للقانون الإنساني الدولي، وللسبب نفسه، تعزيز الطابع المثالي لعدالة تظهر محايدة ومنصفة تماما
English[en]
First, the Rwandese Government wanted to involve the international community, which was also harmed by the genocide and by the grave and massive violations of international humanitarian law, and, by the same token, to enhance the exemplary nature of a justice that would be seen to be completely neutral and fair
Spanish[es]
Primero, el Gobierno rwandés quería contar con la participación de la comunidad internacional, que también sufrió como consecuencia del genocidio y de las violaciones graves y generalizadas del derecho internacional humanitario y, a la vez, favorecer el carácter ejemplar de una justicia que fuera considerada totalmente neutral y justa
French[fr]
En premier lieu, le Gouvernement rwandais voulait impliquer la communauté internationale, qui a aussi été lésée par le génocide et par les violations graves et massives du droit humanitaire international et, par là même, renforcer l'exemplarité d'une justice qui serait vue comme étant totalement neutre et équitable
Russian[ru]
Во-первых, правительство Руанды хотело привлечь к участию международное сообщество, которому геноцид и серьезные и массовые нарушения норм международного гуманитарного права также нанесли серьезный ущерб, и кроме того, укрепить достойный подражания характер правосудия, которое представлялось бы абсолютно нейтральным и справедливым
Chinese[zh]
首先,卢旺达政府想让也受到种族灭绝及严重和大规模违反国际人道主义法律行为所伤害的国际社会介入此事,同样要加强将被认为是完全中立和公正的司法制度的模范性。