Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي عام 2013 كانت هناك خمسة صناديق (صناديق العقارات) لم تُقدم بيانات عن حساب رؤوس أموالها إلى الشعبة بحلول تاريخ الإبلاغ (21 نيسان/أبريل)، أو حتى تاريخ مراجعة الحسابات (15 أيار/مايو 2014)، ولم تتلق الشعبة أي تأكيد رسمي بخصوص عملها أو حالتها المالية.
English[en]
For the year 2013, there were five funds (real estate funds), whose financial capital account statements were not submitted to the Investment Management Division by the reporting date (21 April 2014) or even the audit date (15 May 2014), and that the Investment Management Division could not receive any formal confirmation regarding their operation and financial condition.
Spanish[es]
Para el año 2013, había cinco fondos (inmobiliarios) cuyos estados de las cuentas de capital no se habían presentado a la División de Gestión de las Inversiones en la fecha prevista (21 de abril de 2014) ni siquiera en la fecha de la auditoría (15 de mayo de 2014), por lo que la División de Gestión de las Inversiones no podía recibir ninguna confirmación oficial en relación con su funcionamiento y situación financiera.
Russian[ru]
По состоянию на отчетную дату (21 апреля 2014 года) или даже на дату проведения ревизии (15 мая 2014 года) в Отдел управления инвестициями не были представлены финансовые ведомости о движении капитальных средств за 2013 год по пяти фондам (инвестиционные фонды недвижимости), о деятельности и финансовом состоянии которых Отдел управления инвестициями не смог получить никакого официального подтверждения. Общая стоимость этих пяти инвестиционных активов составила 174,9 млн. долл.
Chinese[zh]
2013年,有5笔基金(房地产基金)的金融资本账户报表没有在报告日期(2014年4月21日)前、甚至没有在审计日期(2014年5月15日)前提交给投资管理司,而投资管理司也没能收到关于这些基金的业务和金融状况的任何正式确认。