Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
където PLобявена е обявената мощност на лампата, а ηбаласт е минималният граничен КПД за съответния клас по ИЕЕ.
Czech[cs]
kde Pzář/výb jmenovitý jmenovitý je jmenovitý výkon zářivky nebo výbojky a ηpředřadníku je mezní hodnota minimální energetické účinnosti příslušné třídy indexu energetické účinnosti.
Danish[da]
hvor PLrated er lyskildens faktiske effekt og ηballast er den nedre grænse for energieffektivitet i den pågældende energiklasse.
German[de]
wobei PLBemessung für den Bemessungswert der Lampenleistung und ηVorschalt für den unteren Energieeffizienz-Grenzwert der jeweiligen Energieeffizienzklasse steht.
Greek[el]
όπου PLrated είναι η διαβαθμισμένη ισχύς του λαμπτήρα και ballastείναι το όριο ελάχιστης ενεργειακής απόδοσης της αντίστοιχης τάξης ενεργειακής απόδοσης.
English[en]
Where PLrated is the rated lamp power and ηballast is the minimum energy efficiency limit of the respective EEI class.
Spanish[es]
siendo PLasignada la potencia asignada de la lámpara y ηbalasto el límite mínimo de eficiencia energética de la clase respectiva del IEE (Índice de Eficiencia Energética).
Estonian[et]
kus Pnorm on lambi normvõimsus ja ηliiteseadis on asjaomase energiatõhususe klassi energiatõhususe alampiir.
Finnish[fi]
jossa PLrated on lampun mitoitusteho ja ηballast energiatehokkuuden vähimmäisarvo kyseisessä energiatehokkuusindeksin mukaisessa luokassa.
French[fr]
Où PLassigné est la puissance assignée de la lampe et ηballast est la limite d'efficacité énergétique de la classe d'IEE correspondante.
Croatian[hr]
Pri čemu je PLrated predviđena snaga žarulje, a ηballast je najmanje ograničenje energetske učinkovitosti odgovarajućeg razreda EEI.
Hungarian[hu]
ahol PLmért a lámpa mért teljesítménye, és ηelőtét a vonatkozó energiahatékonysági osztály legkisebb energiahatékonysági határértéke.
Italian[it]
dove PLrated è la potenza specificata della lampada e ηalimentatore è il limite minimo di efficienza energetica delle rispettive classi EE.
Lithuanian[lt]
PLvardinis – vardinė lempos galia ir ηbalastinio įtaiso – atitinkamos EEI klasės mažiausia energijos vartojimo veiksmingumo riba.
Latvian[lv]
kur PL aprēķ. ir lampas aprēķinātā jauda un ηdroseles ir attiecīgās energoefektivitātes klases minimālā energoefektivitāte.
Maltese[mt]
Fejn PLspeċifikat huwa l-qawwa tal-bozza speċifikata u ηballast il-limitu minimu tal-effiċjenza fl-enerġija tal-klassi EEI rispettiva.
Dutch[nl]
waarbij PLrated het opgegeven lampvermogen is en ηballast de minimale energierendementswaarde van de respectievelijke EEI-klasse (EEI: energy efficiency index, energierendementsindex).
Polish[pl]
gdzie PLrated to moc znamionowa lampy, a ηballast to dolna wartość graniczna sprawności energetycznej w danej klasie EEI.
Portuguese[pt]
Em que PL efectiva é a potência efectiva da lâmpada e η balastro é o limite mínimo de eficiência energética da respectiva classe de IEE.
Romanian[ro]
Unde PLspecificat reprezintă puterea specificată a lămpii și ηbalast reprezintă limita minimă a eficienței energetice a clasei EEI respective.
Slovak[sk]
Kde PLrated je menovitý výkon svetelného zdroja a ηballast je minimálna medza energetickej účinnosti príslušnej triedy EEI.
Slovenian[sl]
pri čemer je PLrated predvidena moč sijalke in hballast najnižja meja energijske učinkovitosti posameznega razreda EEI.
Swedish[sv]
PLrated är lampans märkeffekt och ηballast är lägsta tillåtna energieffektivitet för respektive EEI-klass.