Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Есымчыбжьа миллионҩык инареиҳаны Абиблиа роуеит.
Abé[aba]
Gbai powu, kë ebɔ Biblë edɔ she ngbudukɛ nkpɔ (1.000.000) ekɛkɛ ngiki!
Abui[abz]
Ya minggu dokopang ama juta nuku mihapieti de Surah Rieling hiyeni!
Acoli[ach]
Dok cabit ki cabit, dano makato milion kulu ginongo Baibul ma meggi!
Adangme[ada]
Nɛ daa otsi ɔ, nimli ayɔ kake kɛ se a nine suɔ Baiblo ɔ eko nɔ!
Aja (Benin)[ajg]
Womanɔ Bibla wu miliɔn ɖeka le Kwɛshila ɖeka mɛ!
Southern Altai[alt]
Кажы ла неделеде миллионноҥ кӧп улус Агару Бичиктӱ болуп калат.
Alur[alz]
Man dhanu ma kadhu milioni acel gibed ginwang’e kubang’ yenga!
Amharic[am]
በየሳምንቱ ከአንድ ሚሊዮን በላይ የሚሆኑ የመጽሐፍ ቅዱስ ቅጂዎች ይሰራጫሉ!
Arabic[ar]
وَكُلَّ أُسْبُوعٍ، يَحْصُلُ أَكْثَرُ مِنْ مَلْيُونِ شَخْصٍ عَلَى نُسْخَةٍ مِنْهُ.
Attié[ati]
Lëtsɛn ˈkö ˈla, tsabiɛ ˈba ˈwɛn -a Biblë ˈze, -ba tsabiɛ -akpumun ˈkö dzhi kɔ.
Aymara[ay]
Sapa semanaw niya mä millón Biblianakajj jaqenakar churasi.
Azerbaijani[az]
Hər həftə bir milyondan artıq insan Müqəddəs Kitabı əldə edir.
Basaa[bas]
Hiki sonde, hidun hi bôt tole iloo ha hi nkôs Bibel.
Batak Toba[bbc]
Jala, lobi sian sajuta halak boi mandapot Bibel ganup minggu.
Bemba[bem]
Cila mulungu abantu ukucila pali 1 milioni balakwata Baibolo!
Biak[bhw]
Ma ro minggu ḇe minggu, syadi ro yuta ri oser snonkaku sisma Refoya oser-oser!
Bislama[bi]
Evri wik, bitim wan milian man oli kasem wan Baebol!
Bassa[bsq]
Ké ɓó wíkì séín xwíníín nyɛɛ, nyɔ-kpò méɔ̀ùn zi kɔ̃ ɓě dyé Báɓòɔ̀ ɖò!
Batak Simalungun[bts]
Anjaha siap minggu, lobih sajuta halak boi mandapot Bibel!
Batak Karo[btx]
Tiap minggu lebih sada juta kalak ndatken Pustaka si Badia.
Bulu (Cameroon)[bum]
Sondô ase, bôt a lôte million ba kui na, be bi Kalate Zambe!
Belize Kriol English[bzj]
An evri week, moa dan wahn milyan peepl geh wahn Baibl!
Chopi[cce]
Ni ku divhiki ni divhiki, maBhiblia aya ma pindako miliyoni ma hokelela vathu vo tala!
Cebuano[ceb]
Ug kada semana, kapin sa usa ka milyon ang mokuhag Bibliya!
Chuwabu[chw]
Kadda sumana, attu okwaranya matxikwi-txikwi anokaana Bibilia!
Chokwe[cjk]
Nawa ha poso jeswe, atu kuhiana kanunu kali ni Mbimbiliya!
Hakha Chin[cnh]
Baibal hi zarhkhat ah nuaikhat leng lengmang chuah a si.
Seselwa Creole French[crs]
Sak semenn, plis ki en milyon dimoun i ganny en Labib!
Tedim Chin[ctd]
Tua banah mi awn tampi in kal simin Lai Siangtho ngahta uh hi.
Emberá-Catío[cto]
Semanaza Daizeze Bedʼeara dedekapanʉ millón audre.
Chol[ctu]
Ti jujumpʼejl semana ñumen ti jumpʼejl millón miʼ pujquel.
Welsh[cy]
A phob wythnos, mae mwy na miliwn o bobl yn derbyn copi o’r Beibl!
Danish[da]
Og mere end en million mennesker anskaffer sig et eksemplar hver uge.
German[de]
Und jede Woche finden mehr als eine Million Bibeln einen Besitzer.
Dehu[dhv]
E nöjei wiik, traqa koi 1 milio lao Tusi Hmitrötr hna hamën.
East Damar[dmr]
Mâ wekheb hoaba i ge miliundi khoena ǀasa Elobmîde ra hō!
Dan[dnj]
ˈˈDhoogɔ ˈˈpɛpɛ ˈka, ˈmɛn ˈwo -ʒiö mɛn ˈˈmliɲɔn do -ta, ˈyö ˈwo Biblö nu -an -dhɛ.
Kadazan Dusun[dtp]
Om monikid minggu, lobi’d soriong tulun kaanu’d iso Baibol!
Duala[dua]
Woki te̱, buka na edun ewo̱ ya bato ba makusa Bibe̱l!
Jula[dyu]
Lɔgɔkun o lɔgɔkun, Bibulu miliyɔn kelen ni kɔ ɲɔgɔn be tilan ka di mɔgɔw ma!
Ewe[ee]
Womaa Biblia miliɔn ɖeka kple edzivɔ kwasiɖa ɖe sia ɖe!
Efik[efi]
Ndien kpukpru urua, se ibede owo miliọn kiet ẹsibọ m̀mê ẹdep Bible!
Greek[el]
Και κάθε εβδομάδα, πάνω από ένα εκατομμύριο άνθρωποι αποκτούν μια Γραφή!
English[en]
And each week, more than a million people get a Bible!
Spanish[es]
Y cada semana se distribuyen más de un millón de biblias.
Estonian[et]
Ja iga nädal soetab endale Piibli üle miljoni inimese.
Fanti[fat]
Wɔ dapɛn biara no, nyimpa bɔbor ɔpepem kor na wonya Bible no bi!
Finnish[fi]
Joka viikko Raamatun saa yli miljoona ihmistä.
Fijian[fj]
E sivia tale ga na le duanamilioni era taura na iVolatabu e veimacawa!
Fon[fon]
Ðò aklunɔzán gbla ɖokpo ɖokpo mɛ ɔ, gbɛtɔ́ livi ɖokpo jɛji nɔ ɖó Biblu ɖokpo!
East Futuna[fud]
I vāsaʼa fuli, e tokaʼapi a fenua e lotou maʼua ni alātou Tosi-Tapu!
Ga[gaa]
Ni daa otsi lɛ, mɛi akpekpe kome kɛ sɛɛ anine shɛɔ Biblia lɛ eko nɔ!
Guadeloupean Creole French[gcf]
Chak simenn, pliski on milyon moun ka rivé prokiré-yo on bib !
Guianese Creole French[gcr]
Chak simenn, pasé roun milyon moun ka rivé gen roun labib !
Gilbertese[gil]
Ao ni katoa wiki, e raka i aon te mirion mwaitiia aomata aika karekei aia Baibara!
Guarani[gn]
Káda semána mas de un millón de persóna ojogua peteĩ Biblia imbaʼerã.
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
Jare semana ñavo, ¡metei millón oasaye kia reta ipuere güɨnoi Biblia!
Gun[guw]
Podọ to osẹ dopodopo mẹ, hugan gbẹtọ livi dopo wẹ nọ mọ vọkan Biblu tọn de yí!
Hausa[ha]
Mutane fiye da miliyan ɗaya suna samun Littafi Mai Tsarki a kowane mako.
Hindi[hi]
हर हफ्ते बाइबल की 10 लाख से भी ज़्यादा कॉपियाँ लोगों को दी जाती हैं!
Hunsrik[hrx]
Un yeete woch, tuun mee wii 1 milioon mënxe een Piipel kriin!
Haitian[ht]
Epi chak semèn, gen plis pase yon milyon moun ki vin gen yon bib!
Hungarian[hu]
Hetente egymilliónál is több embernek lesz Bibliája.
Armenian[hy]
Ամեն շաբաթ Աստվածաշնչի՝ մեկ միլիոնից ավելի օրինակ է տարածվում։
Western Armenian[hyw]
Եւ ամէն շաբաթ աւելի քան մէկ միլիոն մարդ Սուրբ Գիրքը ձեռք կը ձգէ։
Herero[hz]
Ovandu vokombanda engete, ve muna Ombeibela motjivike atjihe!
Iban[iba]
Lalu ninting minggu, lebih ari sejuta iku orang bulih Bup Kudus!
Indonesian[id]
Dan setiap minggu, ada lebih dari satu juta orang yang mendapat Alkitab!
Iloko[ilo]
Ken nasurok a maysa a milion ti maad-addaan iti Biblia iti linawas!
Italian[it]
E ogni settimana vengono distribuite più di un milione di Bibbie.
Javanese[jv]
Saben minggu ana luwih saka sakyuta wong sing éntuk Alkitab.
Kachin[kac]
Bat shagu Chyum Laika buk wan mi jan dip shapraw nga ai.
Kabiyè[kbp]
Pɩtasɩ lɛ, paa kpɩtaʋ ŋgʋ lɛ, patayɩɣ Biblwaa mba ɛyaa yɔ, pɛcɛzɩ miiliyɔɔ.
Kabuverdianu[kea]
I kada simana más di un milhon di algen ta ranja un Bíblia!
Kongo[kg]
Konso mposo, bo ke kabulaka Babiblia kuluta milio mosi!
Kikuyu[ki]
Na o kiumia, makĩria ma andũ milioni ĩmwe nĩ magĩaga na Bibilia.
Kuanyama[kj]
Oshivike keshe, ovanhu ve dulife pemiliyona ohava mono Eembibeli.
Kazakh[kk]
Апта сайын миллионнан аса адам Киелі кітапқа ие болады.
Kimbundu[kmb]
Semana joso, mazunda a athu a tambula o Bibidia!
Korean[ko]
그에 더해 성경은 매주 100만 부 이상 배부되고 있습니다!
Konzo[koo]
Kandi obuli yenga, abandu abalhabire omwa miliyoni nguma bakabya ibabirithunga e Biblia.
Kaonde[kqn]
Bantu bavula batambula ma Baibolo, mulungu kechi upwatu ne.
Krio[kri]
Ɛn ɛni wik, i kin pas wan milyɔn pipul dɛn we kin gɛt di Baybul!
Southern Kisi[kss]
Nduyɛ o lɔɔ o lɔɔ bɛŋgu, waŋnda hiouwɔɔ miiliɔŋndo opilɛ sɔla Baabuiyo ni.
S'gaw Karen[ksw]
တနွံဘၣ်တနွံန့ၣ် ပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိ တကကွဲၢ်ဘျဲၣ် ဒိးန့ၢ်ဘၣ်ဝဲလံာ်စီဆှံန့ၣ်လီၤ.
Kurdish Kurmanji[ku]
Her hefte, zêdetirî yek milyon kes Kitêba Pîroz distînin!
Kwangali[kwn]
Nobibeli dokupitakana emiliyona kudigavera nkenye sivike kovantu.
San Salvador Kongo[kwy]
Konso lumingu, ulolo wa wantu betambulanga Nkand’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китепти жума сайын миллиондон ашык киши алат.
Lamba[lam]
Abantu ukucila pali milyoni umo balakwata Baibolo umulungu ne mulungu!
Ganda[lg]
Ate era buli wiiki abantu abasukka mu kakadde bafuna Bayibuli!
Lingala[ln]
Pɔsɔ na pɔsɔ, bato koleka milio moko bazali kozwa Biblia!
Lozi[loz]
Mi batu babafitelela 1 milioni baamuhelanga Bibele sunda ni sunda!
Lithuanian[lt]
Be to, kas savaitę Bibliją įsigyja daugiau nei milijonas žmonių.
Luba-Katanga[lu]
Kadi yenga ne yenga, kwabanibwanga Mabible mudiyo umo ne musubu!
Luba-Lulua[lua]
Ku lumingu luonso elu, bantu bapite pa muliyo mujima badi bapeta Bible!
Luvale[lue]
Kaha vatu vakuhambakana kafwe hamiliyoni yimwe vali nakutambula Mbimbiliya chalumingo hichalumingo.
Luo[luo]
Juma ka juma, ji mokalo milion achiel yudoga Muma!
Central Mazahua[maz]
Chju̷ma chju̷ma ixi kjogu̷ na millón ntee kʼo nuji pje ra tsjaji ngekʼua ra mbe̷sʼiji na Biblia.
Morisyen[mfe]
Ek sak semenn, plis ki enn milyon dimounn gagn enn Labib!
Malagasy[mg]
Olona iray tapitrisa mahery koa isan-kerinandro no mahazo Baiboly.
Mambwe-Lungu[mgr]
Tungati antu ukuluta pali 1 milyoni yakapokelela Baibo cila-mulungu!
Malayalam[ml]
ഓരോ ആഴ്ച യും പത്തു ലക്ഷത്തി ല ധി കം ആളുക ളാ ണു ബൈബിൾ സ്വന്തമാ ക്കു ന്നത്.
Mongolian[mn]
Долоо хоног бүр сая гаруй Библи хүмүүсийн гар дээр очиж байна!
Marathi[mr]
शिवाय, दर आठवडी बायबलच्या दहा लाखांपेक्षा अधिक प्रतींचा खप होतो.
Malay[ms]
Setiap minggu, lebih daripada sejuta orang mendapat sebuah Bible!
Maltese[mt]
U kull ġimgħa, iktar minn miljun ruħ jakkwistaw Bibbja!
Burmese[my]
ကျမ်း စာ ကို တစ် ပတ် မှာ လူ တစ် သန်း ကျော် လက် ဝယ် ပိုင် ဆိုင် နိုင် ပြီ။
Norwegian[nb]
Og gjennomsnittlig blir det distribuert over en million bibler hver uke.
Nyemba[nba]
Kaha nkala simano, vantu va tuvakana 1 milhão ve ku tambula viMbimbiliya!
North Ndebele[nd]
Phose wonke umuntu ulalo iBhayibhili ngolimi lomdabuko wakhe.
Ndau[ndc]
Zve bviki ngo bviki, vandhu vanopindirija ciuru, vanoashira Bhaibheri!
Nepali[ne]
अनि हरेक हप्ता १० लाखभन्दा धेरै मानिसले बाइबल पाइरहेका हुन्छन्!
Ndonga[ng]
Oshiwike kehe, aantu ye vulithe pemiliyona ohaya mono Oombiimbeli melaka lyawo.
Lomwe[ngl]
Nave isumana soothene, achu oopwaha ekonto annamwaakhela Piipiliya!
Nias[nia]
Ba töra sazuta zangokhögö Sura Niʼamoniʼö ero samigu!
Ngaju[nij]
Tuntang genep minggu, labih bara ije juta uluh mandinun Alkitab!
Dutch[nl]
En elke week krijgen meer dan een miljoen mensen er een.
South Ndebele[nr]
Qobe veke, abantu abangaphezu kwemiliyoni yinye bathola amaBhayibheli.
Northern Sotho[nso]
Le gona beke e nngwe le e nngwe, batho ba ka godimo ga milione ba hwetša Beibele!
Navajo[nv]
Tʼáá damóo náʼoodleeł bikʼeh, ląʼí diné baa dahaʼnííł!
Nyanja[ny]
Mabaibulo oposa 1 miliyoni amafalitsidwa mlungu uliwonse.
Nyankole[nyn]
Baibuli ezirikurenga aha kahumbi niziheebwa abantu buri sabiiti!
Nyungwe[nyu]
Ndipo mdzinga uli-wense, wanthu wakupitirira 1 midyau wankukhala nalo Bibliya!
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Sabata aliwesa, abandu bakukinda 1 miliyoni bikula iBaibolo!
Nzima[nzi]
Eza dapɛne biala, menli mɔɔ bo mgbe ko la asa ka Baebolo ne bie!
Khana[ogo]
E bu ziī ziī kaɛ, nu a eeloo ziī miliɔn pya nɛɛ gaa ɛrɛ Baibol!
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Kọkprughwre kọkprughwre, ihworho ri vrẹn oduduru e vwo i Baibol na!
Oromo[om]
Torban torbaniin namoonni miliyoona tokkoo ol taʼan Kitaaba Qulqulluu ni argatu!
Pangasinan[pag]
Tan kada simba, masulok ya sakey milyon a totoo so nawawalaan na Biblia!
Nigerian Pidgin[pcm]
And every week, e pass one million people wey Bible dey reach their hand!
Phende[pem]
Phoso yagasue, athu gubaleka milio imoshi ana guheta Biblia!
Pijin[pis]
And evri week winim wan million pipol nao kasem Bible!
Polish[pl]
Każdego tygodnia Biblia w wersji drukowanej lub elektronicznej trafia do rąk ponad miliona ludzi.
Punjabi[pnb]
ہر ہفتے دس لکھ توں زیادہ لوک بائبل لیندے نیں۔
Pohnpeian[pon]
Ehuehu wihk aramas daulih rar kin alehda neirail Paipel!
Portuguese[pt]
E toda semana mais de 1 milhão de pessoas conseguem uma Bíblia!
Quechua[qu]
Y cada semänam juk millonpitapis mas Bibliakuna pï mëpa makinman chan.
Santiago del Estero Quichua[qus]
Y sapa semana ¡ancha ashca personas suj Bibliát chasquincu!
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinallata, cada semanami millón yali gentecuna shuj Bibliata chasquin.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Caran semanaibi huaranga huaranga Bibliata surcusha cunaun.
Rarotongan[rar]
Te au epetoma ravarai, e tai mirioni tuma tangata e tu ana i te Pipiria.
Réunion Creole French[rcf]
Chak semèn, néna plus in milion de pèrsonn ke i ariv avoir in bib !
Carpathian Romani[rmc]
Sako kurko, chudel e Biblija buter sar jekh milijonos manuša.
Balkan Romani[rmn]
Svako kurko delape e manušendže pobuter ando jekh milioni Biblije.
Rundi[rn]
Vyongeye, buri ndwi abantu barenga umuliyoni bararonka Bibiliya.
Ruund[rnd]
Rubing ni rubing, antu miliyon umwing ni kusut atambwiling Bibil!
Romanian[ro]
În fiecare săptămână, peste un milion de oameni ajung să aibă o Biblie!
Russian[ru]
Каждую неделю Библия появляется более чем у миллиона человек.
Kinyarwanda[rw]
Buri cyumweru, hatangwa Bibiliya zisaga miriyoni.
Sena[seh]
Mabhibhlya akupiringana miliyau ibodzi asagawizwa masumana onsene!
Sango[sg]
Nga yenga oko oko, azo ahon kutu oko ayeke wara Bible.
Sinhala[si]
හැම සතියකම මිලියනයකට වැඩිදෙනෙක් බයිබලයක් ලබාගන්නවා.
Sidamo[sid]
Qoleno lamalate kiiro, mitte miliyoone saˈˈanno manni Qullaawa Maxaafa afiˈranno!
Sakalava Malagasy[skg]
Mandilatsini-raiky tapitrisa koa ty Baiboly voazara sankerinandro!
Samoan[sm]
I vaiaso taʻitasi, e silia ma le miliona kopi o le Tusi Paia e tufatufaina i tagata.
Shona[sn]
Uye vhiki rimwe nerimwe, vanhu vanopfuura miriyoni vanowana Bhaibheri!
Songe[sop]
Na ku lubingo looso ababila ma Bible akile pa mudiyo umune!
Sranan Tongo[srn]
Ibri wiki moro leki wán milyun sma e kisi wan Bijbel.
Swati[ss]
Njalo ngeliviki, litfolwa bantfu labangetulu kwesigidzi!
Southern Sotho[st]
Beke le beke, batho ba fetang milione ba fumana Bibele.
Sundanese[su]
Sarta unggal minggu, leuwih ti sajuta jalma narima Kitab Suci!
Swedish[sv]
Och varje vecka får en miljon människor en ny bibel i sin hand.
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, zaidi ya watu milioni moja hupata Biblia kila juma!
Congo Swahili[swc]
Na kila juma, watu zaidi ya milioni moja wanapata Biblia!
Sangir[sxn]
Su ral᷊ungu sěngkamisa nal᷊iu bọu satu juta taumata nakaěbạ Alkitapẹ̌!
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு வாரமும் பத்து லட்சத்துக்கும் அதிகமான பைபிள்கள் விற்பனையாகின்றன.
Tetun Dili[tdt]
No semana-semana, ema naʼin-1.000.000 liu mak hetan Bíblia!
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Mihoatse ty ray tapetrisa ka ty ndaty mahazo Baiboly isan-keregnandro!
Tajik[tg]
Ҳар ҳафта зиёда аз як миллион одам соҳиби Китоби Муқаддас мешавад.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሰሰሙን ድማ ልዕሊ ሓደ ሚልዮን ሰባት መጽሓፍ ቅዱስ ይረኽቡ እዮም።
Tiv[tiv]
Shi hanma kasua yô, ior mba hemban miliôn môm ka ve zua a ukôpi mba Bibilo seer seer!
Tagalog[tl]
At bawat linggo, mahigit isang milyon ang nagkakaroon ng Bibliya!
Tetela[tll]
Ndo lomingu tshɛ, anto ndekana miliyɔ ɔtɔi wekɔ lo nkondja Bible!
Tswana[tn]
Mme beke le beke batho ba feta milione ba nna le yone.
Tongan[to]
Pea ‘i he uike taki taha, ‘oku ma‘u ai ha Tohi Tapu ‘e he kakai laka hake he milioná!
Toba[tob]
¡Ra ivirec na la semana nache napacalec ye un millón na shiỹaxauapi ra ivirauga ra ỹaconguet aca ʼoonole Biblia!
Tonga (Nyasa)[tog]
Sabata yeyosi ŵanthu akujumpha 1 miliyoni asaniya Bayibolu!
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi mvwiki amvwiki, bantu bainda kumiliyoni yomwe balaula naa kupegwa Bbaibbele!
Turkish[tr]
Her hafta bir milyondan fazla kişi Kutsal Kitap alıyor.
Tsonga[ts]
Kutani vhiki ni vhiki, vanhu vo tlula miliyoni va kuma Tibibele.
Tswa[tsc]
Niku viki ni viki, ku humesiwa xipimo xa miliyoni yinwe ya maBiblia ni ku hunza!
Tatar[tt]
Һәр атна саен миллионнан күбрәк кеше Изге Язмаларга ия була!
Tooro[ttj]
Buli wiiki, abantu abarukuhingura omu kakaikuru batunga Baibuli!
Tuvalu[tvl]
Kae i vaiaso takitasi, e sili atu i te miliona o tino e maua olotou Tusi Tapu!
Twi[tw]
Nnipa ɔpepem baako ne akyi na nnawɔtwe biara wɔn nsa ka Bible.
Tahitian[ty]
Hau atu i te hoê mirioni Bibilia te operehia i te mau hebedoma atoa!
Uighur[ug]
Һәр һәптидә миллиондин көпирәк адәм Муқәддәс китапқа егә болиду.
Ukrainian[uk]
Кожного тижня розповсюджується більше мільйона Біблій.
Umbundu[umb]
Osemana losemana ci pitahãla ohuluwa yomanu va siata oku tambula Embimbiliya!
Urdu[ur]
ہر ہفتے دس لاکھ سے زیادہ بائبلیں تقسیم کی جاتی ہیں۔
Urhobo[urh]
Kudughwrẹn kudughwrẹn, ọyen a vwọ gharẹ Baibol na kẹ ihwo re vrẹ oduduru ọvo.
Venetian[vec]
E tute le stimane de pi de 1 milion de persone le riceve una Bìblia.
Vietnamese[vi]
Và hơn một triệu người nhận Kinh Thánh mỗi tuần!
Makhuwa[vmw]
Khuta esumana, atthu anivikana emilyau emosa annivahiwa Biibiliya!
Wolaytta[wal]
Qassi saaminttan saaminttan, issi miilooneppe dariya Geeshsha Maxaafay asawu gakkees!
Cameroon Pidgin[wes]
And every week, people weh they di take Bible pass one million.
Wallisian[wls]
ʼE feala ʼi te vahaʼa fuli, ke maʼu e te toko miliona hahaʼi hanatou Tohi-Tapu.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Wet semanapej inʼupe un millón wichi toj ikalhi toj hiwʼen Biblia.
Antankarana Malagasy[xmv]
Isaka herin̈iandra, olo mandilatra antapitrisany mahazo Baiboly!
Yao[yao]
Nambosoni cijuma cilicose, ŵandu ŵakupunda 1 miliyoni akusapataga Baibulo.
Yombe[yom]
Mu kadi lumingu, kuvyoka ivevi na ivevi (um milhão) di batu bantambulanga Bibibila!
Zande[zne]
Na rogo aposo ni basasa, bange agu Baibiri i afuhe fu aboro ima susa mirioni sa!
Zulu[zu]
Isonto ngalinye abantu abangaphezu kwesigidi bathola iBhayibheli!