Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I henhold til Rådets nuværende forordning (EF) nr. 338/97 (beskyttelse af vilde dyr og planter ved kontrol af handelen hermed) har jeg forstået, at løver for indeværende er omfattet af bilag B, hvilket betyder, at det er tilladt at importere løvetrofæer ved bevilling af tilladelse.
German[de]
Nach Kenntnis der Fragestellerin sind Löwen derzeit in Anhang B der aktuellen Verordnung (EG) Nr. 338/97 des Rates (Verordnung über den Handel mit wild lebenden Tierarten) aufgeführt, was bedeutet, dass die Einfuhr von Löwentrophäen erlaubt ist, sofern eine Genehmigung vorliegt.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον ισχύοντα κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου (κανονισμός σχετικά με το εμπόριο άγριων ειδών), αντιλαμβάνομαι ότι τα λιοντάρια περιλαμβάνονται επί του παρόντος στο παράρτημα Β, πράγμα που σημαίνει ότι η εισαγωγή τροπαίων λιονταριών επιτρέπεται κατόπιν χορήγησης άδειας.
English[en]
According to the current Council Regulation (EC) No 338/97 (the Wildlife Trade Regulation), it is my understanding that Lions are currently in Annex B, meaning that the import of lion trophies is allowed on allocation of a permit.
Spanish[es]
De acuerdo con el actual Reglamento (CE) no 338/97 del Consejo, relativo a la protección de especies de la fauna y flora silvestres mediante el control de su comercio, entiendo que los leones se encuentran en el anexo B, lo que significa que se permite la importación de trofeos de caza de león mediante la asignación de una licencia.
Finnish[fi]
Käsitykseni on, että nykyisen neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 (luonnonvaraisten lajien kauppaa koskeva asetus) mukaan leijonat ovat liitteessä B, mikä tarkoittaa sitä, että leijonan metsästysmuistojen eli trofeiden tuonti on sallittu, jos siihen on myönnetty lupa.
French[fr]
Conformément à l'actuel règlement (CE) no 338/97 du Conseil (le règlement relatif au commerce des espèces sauvages), je crois comprendre que les lions se trouvent actuellement dans l'annexe B, ce qui signifie que l'importation de trophées de lions est autorisée moyennant l'octroi d'un permis.
Italian[it]
Stando al recente regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio (il regolamento sul commercio di flora e fauna selvatiche), mi risulta che i leoni figurano nell'allegato B, vale a dire che l'importazione di trofei di leoni è autorizzata sulla base dei permessi stabiliti.
Portuguese[pt]
Segundo o actual Regulamento (CE) n.o 338/97 (a seguir «regulamento “Comércio de espécies selvagens”»), entendo que os leões se encontram actualmente no Anexo B, o que significa que a importação de troféus de leões é permitida, mediante a atribuição de uma licença.
Swedish[sv]
Att döma av rådets nuvarande förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem omfattas lejon i dagsläget av bilaga B vilket innebär att man får importera lejontroféer om man har tillstånd.