Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Obstojná teorie, smůla je, že je jediný člověk, který to udělat nemohl.
Greek[el]
Λογικό, αλλά ενοχλητικό, είναι η μόνη που δεν θα το έκανε ποτέ.
English[en]
A reasonable theory, but rather annoyingly, she's the one person who couldn't have done it.
Spanish[es]
Una teoría razonable, pero más bien molesta, ella es la única persona que no lo podría haber hecho.
Finnish[fi]
Järkevä teoria, mutta hän on ainoa, joka ei voi olla syyllinen.
French[fr]
Théorie intéressante, mais également embêtante, elle est la seule personne qui ne pourrait l'avoir fait.
Croatian[hr]
Razumna teorija, ali ona je ipak jedina osoba koja to nije mogla napraviti.
Hungarian[hu]
Ésszerű okfejtés, de legnagyobb sajnálatomra ő az egyedüli, aki nem tehette.
Dutch[nl]
Een redelijke theorie, maar eerder vervelend, zij is de enige persoon die het niet kon gedaan hebben.
Portuguese[pt]
Uma teoria razoável, mas muito infelizmente, ela é uma única pessoa que não poderia ter feito isso.
Romanian[ro]
O teorie rezonabila, ci mai degraba enervant, Ea e singura persoana care nu ar fi putut face.
Russian[ru]
Разумная версия, но вот досада, как раз она-то и не могла этого сделать.