Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het gebeure in die dae van Nimrod die mens se taal beïnvloed?
Bemba[bem]
Ni shani fintu ifya kuponako mu nshiku sha kwa Nimrode fyaambukile ululimi lwa buntunse?
Bulgarian[bg]
Как събитията в дните на Нимрод повлияли на човешкия език?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang mga panghitabo sa mga adlaw ni Nimrod nag-apektar sa pinulongan sa tawo?
Czech[cs]
Jak ovlivnily události za Nimrodových dnů lidský jazyk?
Danish[da]
Hvilke begivenheder på Nimrods tid fik indflydelse på menneskers sprog?
German[de]
Wie wirkten sich die Ereignisse in den Tagen Nimrods auf die menschliche Sprache aus?
Efik[efi]
Didie ke mme n̄kpọntịbe eke eyo Nimrod okotụk usem owo?
Greek[el]
Πώς επηρέασαν τη γλώσσα του ανθρώπου κάποια γεγονότα των ημερών του Νεβρώδ;
English[en]
How did events in the days of Nimrod affect human language?
Spanish[es]
¿Cómo afectó al lenguaje humano lo que ocurrió en los días de Nemrod?
Estonian[et]
Kuidas mõjutasid Nimrodi päevade sündmused inimkonna keelt?
Finnish[fi]
Miten Nimrodin päivinä sattuneet tapahtumat vaikuttivat ihmisten kieleen?
French[fr]
Quels événements ont eu une influence sur la langue des humains à l’époque de Nimrod?
Hebrew[he]
כיצד השפיעו המאורעות בימי נמרוד על שפת האנושות?
Hiligaynon[hil]
Paano ang mga hitabo sang adlaw ni Nimrod nag-apektar sa hambal sang tawo?
Croatian[hr]
Kako su događaji u vrijeme Nemroda utjecali na ljudski jezik?
Hungarian[hu]
Hogyan hatottak a Nimród napjaiban történt események az emberi nyelvre?
Indonesian[id]
Bagaimana kejadian-kejadian pada zaman Nimrod mempengaruhi bahasa manusia?
Iloko[ilo]
Kasano a dagiti paspasamak idi kaaldawan ni Nimrod inapektaranda ti natauan a pagsasao?
Icelandic[is]
Hvernig höfðu atburðir á dögum Nimrods áhrif á tungumál manna?
Italian[it]
Che effetto ebbe sulla lingua del genere umano ciò che accadde ai giorni di Nimrod?
Korean[ko]
니므롯 시대의 사건들이 어떻게 인간의 언어에 영향을 미쳤습니까?
Lozi[loz]
Likezahalo za mwa mazazi a Nimrodi ne li amile cwañi puo ya mufuta wa mutu?
Malagasy[mg]
Tamin’ny ahoana ireo fisehoan-javatra tamin’ny andron’i Nimroda no nisy akony teo amin’ny fitenin’olombelona?
Macedonian[mk]
Како настаните во времето на Немрод влијаеле на човечкиот јазик?
Burmese[my]
နိမ်ရောဒလက်ထက်မှအဖြစ်အပျက်များသည် လူသားတို့၏ဘာသာစကားအပေါ် မည်သို့အကျိုးသက်ရောက်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan fikk begivenheter som fant sted på Nimrods tid, betydning for menneskenes språk?
Niuean[niu]
Kua lauia fefe he tau mena tutupu he tau aho ha Nimorota, e vagahau he tagata?
Dutch[nl]
Hoe beïnvloedden gebeurtenissen in de tijd van Nimrod de menselijke taal?
Nyanja[ny]
Kodi zochitika za m’masiku a Nimrode zinayambukira motani chinenero cha anthu?
Polish[pl]
Jak wydarzenia z czasów Nemroda odbiły się na mowie ludzkiej?
Portuguese[pt]
Como influíram os eventos nos dias de Ninrode na língua humana?
Romanian[ro]
Cum au afectat vorbirea umană evenimentele din zilele lui Nimrod?
Russian[ru]
Как повлияли события во дни Нимрода на человеческий язык?
Slovak[sk]
Ako ovplyvnili udalosti v Nimródových dňoch ľudský jazyk?
Slovenian[sl]
Kako so dogodki Nimrodovih dni vplivali na jezik?
Shona[sn]
Zvinoitika zvomumazuva aNimirodhi zvakatapura sei mutauro wavanhu?
Serbian[sr]
Kako su događaji u vreme Nimroda uticali na ljudski jezik?
Sranan Tongo[srn]
Fa sani di ben pasa na ini den dei foe Nimrod ben abi krakti tapoe na libisma tongo?
Southern Sotho[st]
Liketsahalo tsa mehleng ea Nimrode li ile tsa ama puo ea batho joang?
Swedish[sv]
Hur påverkade händelser på Nimrods tid människans språk?
Swahili[sw]
Matukio katika siku za Nimrodi yaliathirije lugha ya kibinadamu?
Thai[th]
เหตุ การณ์ ใน สมัย นิมโรด ส่ง ผล กระทบ ภาษา ของ มนุษย์ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Papaanong ang wika ng tao ay naapektuhan ng mga pangyayari noong mga kaarawan ni Nimrod?
Tswana[tn]
Dilo tse di neng tsa diragala mo metlheng ya ga Nimerode di ne tsa ama puo ya batho jang?
Turkish[tr]
Nimrod’un zamanındaki olaylar, insanların dilini nasıl etkiledi?
Tsonga[ts]
Swiendlakalo swa le masikwini ya Nimirodi swi khumbe ririmi ra vanhu hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
Mea nafea te mau ohipa i tupu i te tau o Nimeroda i te ohiparaa i nia i te reo o te taata?
Ukrainian[uk]
Як події за днів Німрода вплинули на людську мову?
Vietnamese[vi]
Điều gì xảy ra trong thời của Nim-rốt có ảnh hưởng đến ngôn ngữ của nhân loại?
Xhosa[xh]
Iziganeko ezenzeka ngemihla kaNimrodi zayichaphazela njani intetho yoluntu?
Yoruba[yo]
Bawo ni awọn iṣẹlẹ ni awọn ọjọ Nimrọdu ṣe nipa lori ede ẹda eniyan?
Zulu[zu]
Izenzakalo ezinsukwini zikaNimrode zaluthinta kanjani ulimi lwabantu?