Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander het hulle mettertyd in die kolonies van die Britse Eilande gevestig.
Arabic[ar]
وآخرون، في آخر الامر، استوطنوا الجزر البريطانية.
Cebuano[ceb]
Ang uban, sa lakaw sa panahon, nagkolonisar sa Britanikong Kapuloan.
Czech[cs]
Další kmeny v průběhu času kolonizovaly britské ostrovy.
Danish[da]
Andre af dem bosatte sig i tidens løb på De Britiske Øer.
German[de]
Andere kolonisierten im Laufe der Zeit die Britischen Inseln.
Greek[el]
Άλλες φυλές, με την πάροδο του χρόνου, αποίκισαν τα Βρετανικά Νησιά.
English[en]
Others, in the course of time, colonized the British Isles.
Spanish[es]
Otras con el tiempo colonizaron las islas británicas.
Finnish[fi]
Ajan myötä heitä asettui myös Brittein saarille.
French[fr]
D’autres colonisèrent plus tard les îles Britanniques.
Hungarian[hu]
Más törzsek a Brit-szigeteket gyarmatosították az idők folyamán.
Iloko[ilo]
Dagiti dadduma, bayat ti panaglabas ti tiempo, sinakupda ti British Isles.
Italian[it]
Altre tribù, nel corso del tempo, colonizzarono le Isole Britanniche.
Japanese[ja]
ある部族は,やがて英国諸島に渡りました。
Korean[ko]
시간이 흐르면서 영국 제도에 식민지를 건설한 부족도 있었다.
Norwegian[nb]
Andre koloniserte med tiden De britiske øyer.
Dutch[nl]
Andere vestigden zich in de loop der tijd op de Britse Eilanden.
Portuguese[pt]
Outras, com o passar do tempo, colonizaram as ilhas britânicas.
Russian[ru]
Другие, в течение времени, колонизировали Британские острова.
Slovak[sk]
Ďalšie kmene v priebehu času osídlili Britské ostrovy.
Swedish[sv]
Med tiden kom andra att kolonisera de brittiska öarna.
Tagalog[tl]
Sa paglakad ng panahon, ang iba pa ay nanirahan sa British Isles.
Turkish[tr]
Diğerleri ise, zamanla, Britanya adalarını sömürgeleştirdiler.
Ukrainian[uk]
Інші з бігом часу поселилися на території сучасної Англії, Уелсу та Шотландії.
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, ezinye zakha eBritish Isles.