Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما بدأنا صنع مشاعر المُضيفين كانت مثل الألوان الأساسية
Czech[cs]
Když jsme začínali, naše výtvory vnímaly svět černobíle.
Danish[da]
I starten var værternes følelser som primærfarver.
German[de]
Als wir anfingen, waren die Emotionen der Hosts Grundfarben.
Greek[el]
Όταν ξεκινήσαμε, τα συναισθήματα των Οικοδεσποτών ήταν τα βασικά.
English[en]
Then, when we started, the hosts emotions were primary colors.
Spanish[es]
Cuando empezamos, las emociones de los anfitriones eran básicas.
Persian[fa]
وقتی اوایل کارمون رو شروع کردیم احساسات میزبانان خیلی اولیه بودن
Finnish[fi]
Kun aloitimme, isäntien tunteet olivat perusvärejä.
Croatian[hr]
Zatim, kada smo počeli, domaćina emocije su primarne boje.
Hungarian[hu]
A kezdetekben az androidok érzelmei az alapokra korlátozódtak.
Icelandic[is]
Þegar við byrjuðum voru tilfinningar veitendanna aðeins frumlitirnir...
Italian[it]
All'inizio, quando abbiamo iniziato, le emozioni degli ospiti erano colori primari.
Korean[ko]
우리가 시작했을 땐, 호스트들의 감정들은 원초적 이기만 했어.
Polish[pl]
Gdy zaczynaliśmy, emocje gospodarzy odzwierciedlały główne kolory.
Portuguese[pt]
Quando começámos, as emoções dos anfitriões eram como cores primárias.
Romanian[ro]
La început, sentimentele gazdelor erau precum culorile primare:
Slovenian[sl]
Ko smo začeli, so imeli gostitelji samo osnove:
Serbian[sr]
Kad smo počeli, domaćini su imali samo osnove:
Thai[th]
ตอนที่เราเริ่ม ความรู้สึกของพวกโฮสต์ไม่ได้ซับซ้อนมากนัก
Turkish[tr]
O zamanlar bu işe başladığımızda ev sahiplerinin duyguları ana renklerdi.
Vietnamese[vi]
Khi mới bắt đầu, cảm xúc của nhân vật chỉ là các sắc thái cơ bản.