Metadata
Author: globalvoices
Data
Aymara[ay]
Aka uraq waqaychirinakax amtäwitix nayrar apasinixa, isla-n ecosistema-ruw jan walt’ayaspa sasaw sawäpxaraki.
Bangla[bn]
পরিবেশবাদীরা যুক্তি প্রদান করেছে যে যদি এই প্রকল্প বাস্তবায়নের কাজ চলতেই থাকে, তাহলে এই পাইপের পথে যে সমস্ত ভুগর্ভস্থ জলজ অঞ্চল এবং ঘন বন বা রেইন ফরেস্ট পড়বে, তার উপর এই পাইপ লাইন নেতিবাচক প্রভাব ফেলবে, যা দ্বীপের প্রতিবেশের উপর এমন ক্ষতি করবে যা পরে আর পূরণ করা সম্ভব হবে না।
English[en]
Environmentalists have argued that, if the project goes ahead, it would have a negative impact on the aquifers and rain forests on its path, causing irreparable damage to the island's ecosystem.
Spanish[es]
Los ambientalistas han señalado que de construirse el proyecto afectaría adversamente los acuíferos y bosques que se encuentran en la ruta, con daños irreparables al ecosistema de la isla.
French[fr]
Les écologistes ont mis en évidence le fait que si le projet se réalise, l'impact négatif sur les nappes phréatiques et la forêt équatoriale sur son trajet serait considérable, causant d'irréparables dommages à l'écosystème de l'île.
Italian[it]
Gli ecologisti hanno evidenziato che se il progetto andasse in porto, questo avrebbe un considerevole impatto negativo nei confronti delle falde acquifere e della foresta pluviale che si trovano lungo il suo cammino, causando danni irreparabili all'ecosistema dell'isola.
Japanese[ja]
環境問題専門家達はそのプロジェクトが進んだ場合、パイプライン上の帯水層や熱帯雨林に悪影響を及ぼし、島の生態環境に修復不可能なダメージを与えるだろうと主張している。
Malagasy[mg]
Niteny ireo mpiaro ny tontolo iainana fa, raha mitohy io tetikasa io, hanana fiantraikany ratsy eo amin'ireo rano any ambanin'ny tany sy ireo ala misy azy izany, hitarika fahasimbana tsy azo amboarina intsony eo amin'ny firindran'ny zavaboarin'ny nosy.
Macedonian[mk]
Еколозите сметаат дека доколку проектот продолжи да се остварува, ќе има негативно влијание врз изданите и прашумите кои се наоѓаат на патот на гасоводот, а со тоа ќе предизвика непоправлива штета за екосистемот на островот.
Russian[ru]
Согласно защитникам окружающей среды, осуществление проекта негативно скажется на водоносных слоях и лесных массивах в районе строительства, тем самым нанеся непоправимый урон экосистеме острова.