Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато се кръстим, ние излизаме от света и влизаме в Царството Божие.
Cebuano[ceb]
Sa dihang kita gibunyagan, migawas kita sa kalibutan ug misulod sa gingharian sa Dios.
Czech[cs]
Když jsme byli pokřtěni, vykročili jsme ze světa a vstoupili jsme do království Božího.
Danish[da]
Når vi bliver døbt, træder vi ud af verden og træder ind i Guds rige.
German[de]
Wenn wir uns taufen lassen, verlassen wir die Welt und treten in das Reich Gottes ein.
English[en]
When we were baptized, we stepped out of the world and into the kingdom of God.
Estonian[et]
Kui me ristitud saime, astusime me maailmast välja ja sisenesime Jumala kuningriiki.
Finnish[fi]
Kun meidät kastettiin, me astuimme ulos maailmasta ja sisään Jumalan valtakuntaan.
Fijian[fj]
Ni da a papitaiso, eda a butu tani mai na vuravura ka curu ki na matanitu ni Kalou.
French[fr]
Quand nous nous sommes fait baptiser, nous sommes sortis du monde et sommes entrés dans le royaume de Dieu.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti bwabetitoaki, ti otinako man te aonaaba ao n nakon abanuean te Atua.
Hungarian[hu]
Amikor megkeresztelkedtünk, akkor kiléptünk a világból és beléptünk Isten királyságába.
Indonesian[id]
Ketika kita dibaptiskan, kita keluar dari dunia dan masuk ke dalam kerajaan Allah.
Italian[it]
Quando ci siamo battezzati siamo usciti dal mondo e siamo entrati nel regno di Dio.
Korean[ko]
침례 받을 때 우리는 세상에서 나와 하나님의 왕국으로 들어갔습니다.
Lithuanian[lt]
Pasikrikštydami išėjome iš pasaulio ir įžengėme į Dievo karalystę.
Latvian[lv]
Kad mēs tikām kristīti, mēs pametām pasauli un iegājām Dieva valstībā.
Malagasy[mg]
Rehefa natao batisa isika dia niala tao amin’izao tontolo izao ary niditra tao amin’ny fanjakan’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Ke jaar peptaij, jaar diwōjļo̧k jān laļ in im deļo̧n̄eļo̧k aelōn̄ in kiin̄ eo an Anij.
Mongolian[mn]
Бид баптисм хүртэхдээ дэлхийгээс гарч, Бурханы хаант улс руу орсон билээ.
Norwegian[nb]
Da vi ble døpt, trådte vi ut av verden og inn i Guds rike.
Dutch[nl]
Bij onze doop verlieten we de wereld en gingen we Gods koninkrijk binnen.
Polish[pl]
Gdy zostaliśmy ochrzczeni wyszliśmy z tego świata i wkroczyliśmy do królestwa Boga.
Portuguese[pt]
Quando somos batizados, saímos do mundo e ingressamos no reino de Deus.
Romanian[ro]
Când am fost botezaţi, am ieşit din lume şi am păşit în împărăţia lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Приняв крещение, мы вышли из мира и вступили в Царство Божье.
Samoan[sm]
Ina ua tatou papatiso, na tatou laa ese mai le lalolagi ma agai atu i le malo o le Atua.
Swedish[sv]
När vi blev döpta gick vi ut ur världen och in i Guds rike.
Tagalog[tl]
Nang binyagan tayo, humakbang tayo palabas ng mundo at pumasok sa kaharian ng Diyos.
Tongan[to]
ʻI heʻetau papitaisó, ne tau mavahe ai mei he māmaní ki he puleʻanga ʻo e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
I te taime a bapetizohia ai tatou, ua haere mai tatou i rapae i te ao no te tuu i to tatou avae i roto i te basileia o te Atua.
Ukrainian[uk]
Коли ми христимося, то залишаємо світ і входимо в царство Боже.
Vietnamese[vi]
Khi chịu phép báp têm, chúng ta bước ra khỏi thế gian và bước vào vương quốc của Thượng Đế.