Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След убождането вероятно се е препъвал, търсейки помощ.
Czech[cs]
Poté, co byl velitel bodnutý, se pravděpodobně vypotácel ven, aby vyhledal pomoc.
Danish[da]
Han gik nok ud for at få hjælp.
Greek[el]
Μετά από αυτό, θα βγήκε παραπατώντας έξω για να βρει βοήθεια.
English[en]
After the commander was jabbed, he probably stumbled outside in search of help.
Spanish[es]
Después de que pincharan al comandante, probablemente salió tambaleándose hacia fuera para pedir ayuda.
Finnish[fi]
Piston jälkeen hän luultavasti hoiperteli ulkopuolelle.
French[fr]
Après que le commandant se soit fait piquer, il a probablement titubé dehors pour chercher de l'aide.
Croatian[hr]
Nakon što je zapovjednik uboden, vjerojatno je izašao na palubu tražeći pomoć.
Hungarian[hu]
Miután a parancsnokot megszúrták, valószínűleg kibotorkált, hogy segítséget kérjen.
Italian[it]
E dopo essere stato colpito si sara'trascinato all'esterno in cerca di aiuto.
Dutch[nl]
Na gestoken te zijn strompelde de commandant wellicht naar buiten op zoek naar hulp.
Polish[pl]
Następnie pewnie wyszedł na pokład w poszukiwaniu pomocy.
Portuguese[pt]
Após ser atingido, provavelmente cambaleou buscando ajuda.
Romanian[ro]
După ce comandantul a fost împuns, probabil că a ajuns afară căutând ajutor.
Russian[ru]
После того, как коммандер был уколот, он, вероятно, выбрался наружу в поисках помощи.
Slovak[sk]
Po tom, ako bol pichnutý, pravdepodobne pri hľadaní pomoci zablúdil až von.
Slovenian[sl]
Potem, ko je poveljnik zaboden, je najbrž šel na palubo iskati pomoč.
Turkish[tr]
Binbaşı iğneyi yedikten sonra, muhtemelen tökezleyerek yardım aramaya çıktı.