Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нидерландският гражданин г‐н A. Salemink работи от 1996 г. като фелдшер в нидерландско предприятие на платформа за добив на газ, разположена в континенталния шелф, прилежащ към териториалното море на Нидерландия.
Czech[cs]
Nizozemský státní příslušník A. Salemink pracoval od roku 1996 jako zdravotník u nizozemského podniku na plošině pro těžbu zemního plynu umístěné na kontinentálním šelfu přiléhajícím k teritoriálním vodám Nizozemska.
Danish[da]
A. Salemink er nederlandsk statsborger og har siden 1996 arbejdet som sygeplejer for en nederlandsk virksomhed på en gasboreplatform på den del af kontinentalsoklen, som grænser op til Nederlandenes søterritorium.
German[de]
Herr A. Salemink, ein niederländischer Staatsangehöriger, hat seit 1996 für ein niederländisches Unternehmen als Krankenpfleger auf einer Gasbohrplattform auf dem an das Küstenmeer der Niederlande angrenzenden Festlandsockel gearbeitet.
Greek[el]
Ο A. Salemink, Ολλανδός υπήκοος, εργάστηκε από το 1996 ως νοσοκόμος για λογαριασμό μιας ολλανδικής επιχειρήσεως σε εξέδρα αντλήσεως φυσικού αερίου ευρισκόμενη επί της παρακείμενης της αιγιαλίτιδας ζώνης των Κάτω Χωρών υφαλοκρηπίδας.
English[en]
Mr Salemink, a Netherlands national, has worked since 1996 for a Netherlands undertaking as a nurse on a gas drilling platform located on the continental shelf adjacent to the territorial sea of the Netherlands.
Spanish[es]
A. Salemink, nacional neerlandés, ha trabajado desde 1996 como enfermero para una empresa neerlandesa en una plataforma de extracción de gas situada sobre la plataforma continental adyacente al mar territorial de los Países Bajos.
Estonian[et]
Madalmaade kodanik A. Salemink töötas alates 1996. aastast Madalmaade ettevõtja teenistuses meditsiiniõena gaasiplatvormil Madalmaade territoriaalvete läheduses asuval mandrilaval.
Finnish[fi]
Alankomaiden kansalainen A. Salemink on työskennellyt vuodesta 1996 lähtien sairaanhoitajana alankomaalaisessa yrityksessä kaasunporauslautalla, joka sijaitsee Alankomaiden aluemeren ulkopuolella sijaisevalla mannerjalustalla.
French[fr]
A. Salemink, ressortissant néerlandais, a travaillé à partir de 1996 en tant qu’infirmier pour une entreprise néerlandaise sur une plate-forme gazière située sur le plateau continental adjacent à la mer territoriale des Pays‐Bas.
Hungarian[hu]
A holland állampolgárságú A. Salemink 1996‐tól ápolóként dolgozott egy holland társaságnál egy, a Hollandia parti tengere mentén húzódó kontinentális talapzaton található gázfúrószigeten.
Italian[it]
A. Salemink, cittadino olandese, lavorava dal 1996 come infermiere per un’impresa olandese su una piattaforma gassifera situata sulla piattaforma continentale adiacente al mare territoriale dei Paesi Bassi.
Lithuanian[lt]
Nyderlandų pilietis A. Salemink nuo 1996 m. dirbo sanitaru Nyderlandų įmonėje dujų gavybos platformoje, esančioje Nyderlandų teritorinei jūrai gretimame kontinentiniame šelfe.
Latvian[lv]
Saleminks [A. Salemink] kopš 1996. gada kādā Nīderlandes uzņēmumā ir strādājis par medicīnas māsu uz gāzes ieguves platformas, kas atrodas Nīderlandes teritoriālajai jūrai pieguļošajā kontinentālajā šelfā.
Maltese[mt]
A. Salemink, ċittadin Olandiż, ħadem sa mill-1996 bħala infermier ma’ impriża Olandiża fuq pjattaforma għall-estrazzjoni tal-gass li tinsab fuq is-sikka kontinentali maġenb il-baħar territorjali tal-Pajjiżi l-Baxxi.
Dutch[nl]
A. Salemink, Nederlands staatsburger, was sinds 1996 voor een Nederlandse onderneming werkzaam als verpleegkundige op een gasboorplatform dat is gelegen op het aan de territoriale zee van Nederland grenzend continentaal plat.
Polish[pl]
A. Salemink, będący obywatelem niderlandzkim, był zatrudniony od 1996 r. przez niderlandzkie przedsiębiorstwo na gazowej platformie wiertniczej w charakterze pielęgniarza. Owa platforma wiertnicza jest położona na szelfie kontynentalnym graniczącym z wodami terytorialnymi Niderlandów.
Portuguese[pt]
A. Salemink, de nacionalidade neerlandesa, exerceu, desde 1996, a actividade de enfermeiro para uma empresa neerlandesa numa plataforma de extracção de gás situada na plataforma continental adjacente ao mar territorial dos Países Baixos.
Romanian[ro]
Domnul A. Salemink, resortisant olandez, a lucrat începând din 1996 ca asistent medical pentru o societate olandeză pe o platformă de extracție a gazului situată pe platoul continental adiacent mării teritoriale a Țărilor de Jos.
Slovak[sk]
Pán A. Salemink, ktorý je holandským štátnym príslušníkom, bol od apríla 1996 zamestnaný ako ošetrovateľ v holandskom podniku na vrtnej plošine na ťažbu zemného plynu nachádzajúcej sa v kontinentálnom šelfe, ktorý je súčasťou pobrežného mora Holandska.
Slovenian[sl]
A. Salemink, nizozemski državljan, je od leta 1996 za nizozemsko podjetje delal kot bolničar na plinski vrtalni ploščadi, postavljeni na epikontinentalnem pasu, ki meji na nizozemske teritorialne vode.
Swedish[sv]
A. Salemink, som är nederländsk medborgare, har sedan 1996 arbetat som sjuksköterska vid ett nederländskt företag på en gasborrplattform på kontinentalsockeln som gränsar till Nederländernas territorialvatten.