Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dne 20. září 2001 schválila Duferco Belgium půjčky o částce cca 36 milionů EUR k financování investic Duferco La Louvière.
Danish[da]
EUR), og Sogepa tilbagebetalte hele lånet. Den 20. september 2001 ydede Duferco Belgium lån på omkring 36 mio. EUR til finansiering af investeringerne i Duferco La Louvière.
German[de]
September 2001 hatte Duferco Belgium Darlehen in Höhe von etwa 36 Mio. EUR für die Finanzierung der Investitionen von Duferco La Louvière genehmigt. In dem am 30.
Greek[el]
Στις 20 Σεπτεμβρίου 2001, η Duferco Belgium είχε χορηγήσει δάνεια ύψους 36 εκατ. ευρώ περίπου για τη χρηματοδότηση των επενδύσεων της Duferco La Louvière.
English[en]
On 20 September 2001, Duferco Belgium had agreed to loans amounting to some EUR 36 million to finance the investments being carried out by Duferco La Louvière.
Spanish[es]
Al 20 de septiembre de 2001, Duferco Belgium había realizado préstamos por un importe de cerca de 36 millones de euros para la financiación de las inversiones de Duferco la Louvière.
Estonian[et]
20. septembril 2001. aastal nõustus Duferco Belgium andma ettevõtte Duferco La Louvière investeeringute finantseerimiseks ligikaudu 36 miljoni euro ulatuses laenu.
Finnish[fi]
Syyskuun 20 päivään 2001 mennessä Duferco Belgium oli myöntänyt Duferco La Louvièren investointien rahoittamiseksi yhteensä noin 36 miljoonan euron lainat.
French[fr]
Au 20 septembre 2001, Duferco Belgium avait consenti des prêts d’un montant d’environ 36 millions d’euros pour le financement des investissements de Duferco La Louvière.
Hungarian[hu]
2001. szeptember 20-án a Duferco Belgium mintegy 36 millió euró összegben engedélyezett kölcsönt a Duferco La Louvière beruházásainak finanszírozására.
Italian[it]
Alla data del 20 settembre 2001, Duferco Belgium aveva approvato prestiti ammontanti a circa 36 milioni di EUR per il finanziamento degli investimenti di Duferco La Louvière.
Lithuanian[lt]
Iki 2001 m. rugsėjo 20 d.„ Duferco Belgium“ buvo suteikusi paskolų už maždaug 36 milijonų eurų sumą, skirtą „Duferco La Louvière“ investicijoms finansuoti.
Latvian[lv]
2001. gada 20. septembrīDuferco Belgium piešķīra aizdevumu aptuveni 36 miljonu euro apmērā Duferco La Louvière investīciju finansēšanai.
Dutch[nl]
Op 20 september 2001 had Duferco Belgium leningen voor circa 36 miljoen EUR toegekend ten behoeve van de financiering van de investeringen van Duferco La Louvière.
Polish[pl]
Duferco Belgium udzieliła pożyczek w wysokości około 36 milionów EUR na sfinansowanie inwestycji Duferco La Louvière.
Portuguese[pt]
Em 20 de Setembro de 2001, a Duferco Belgium havia concedido um total de cerca de 36 milhões de euros de empréstimos para financiamento dos investimentos da Duferco La Louvière.
Slovak[sk]
K 20. septembru 2001 Duferco Belgium dalo súhlas s pôžičkou vo výške približne 36 miliónov EUR na financovanie investícií Duferca La Louvière.
Slovenian[sl]
Do 20. septembra 2001 je Duferco Belgium odobril posojila v znesku za okoli 36 milijonov eurov za financiranje investicij Duferco La Louvière.
Swedish[sv]
Den 20 september 2001 hade Duferco Belgium beviljat lån till ett belopp på cirka 36 miljoner euro för finansieringen av Duferco La Louvières investeringar.