Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا انا محظوظ فسوف تضربني بباذنجان او خيار
Bulgarian[bg]
А ако имам късмет, краставица или патладжан.
Bosnian[bs]
Kada imam sreće, to su krastavac ili patlidžan.
Czech[cs]
Když budu mít štěstí, tak to bude okurka, nebo baklažán.
German[de]
Wenn ich Glück habe, ist es nur eine Gurke oder Aubergine.
English[en]
When I'm lucky, it's a cucumber or eggplant.
Spanish[es]
Si tenía suerte, era un pepino o una berenjena.
Estonian[et]
Kui mul veab, on see kurk või baklaþaan.
Persian[fa]
وقتي من خوشانسم ، که. خيار يا بادمجون دستش باشه
French[fr]
Quand j'ai de la chance, c'est un concombre ou une aubergine.
Hebrew[he]
כשיש לי מזל אז זה מלפפון או חציל.
Croatian[hr]
Kada imam sreće, to su krastavac ili patlidžan.
Hungarian[hu]
Ha szerencsém van, akkor uborkával vagy padlizsánnal
Indonesian[id]
Jika aku sedang beruntung, dengan timun atau kulit telur.
Italian[it]
Quando sono fortunato, è un cetriolo o una melanzana.
Malay[ms]
Jika bernasib baik, timun atau terung.
Portuguese[pt]
Quando tenho sorte, é um pepino ou uma berinjela.
Romanian[ro]
Când am noroc, e un castravete sau o vânătă.
Russian[ru]
Если мне повезет, то это огурец или баклажан.
Slovenian[sl]
Če imam srečo je to kumarica ali jajčevec.
Turkish[tr]
Şanslıysam, bir hıyar ya da patlıcan olur.
Vietnamese[vi]
Khi tôi may mắn, it'sa dưa chuột hoặc cà tím.