Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale Berte, neztrácíš paměť?
German[de]
Was ist denn mit deinem Gedächtnis los?
Greek[el]
Χάνεις τη μνήμη σου;
English[en]
Now you're losing your memory.
Spanish[es]
Pierdes la memoria.
Estonian[et]
Sul on väga halb mälu.
Italian[it]
Ora stai perdendo la tua memoria.
Dutch[nl]
Je wordt met de dag vergeetachtiger.
Portuguese[pt]
Ó Bertrand, já te esqueceste?
Romanian[ro]
Bertrand, începi să-ţi pierzi memoria.
Serbian[sr]
Sad već gubiš pamćenje.
Swedish[sv]
Nu tappar du minnet.
Turkish[tr]
Hafızanı mı kaybettin, Bertrand!