Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговско посредничество при закупуване и продажба и внос и износ на химически продукти, предназначени за промишлеността, науката и фотографията, както и за селското стопанство, градинарството и горското стопанство (с изключение на фунгициди, хербициди и инсектициди), химически продукти за природосъобразно отстраняване и разлагане на животински, растителни, минерални и синтетични масла, мазнини и въглеводородни съединения, препарати за почистване и обезмасляване
Czech[cs]
Obchodní zprostředkování při nákupu a prodeji, jakož i dovozu a vývozu chemických výrobků určených pro průmysl, vědy a fotografii, jakož i pro zemědělství, zahradnictví a lesnictví (s výjimkou prostředků proti plísním a fungicidů a herbicidů), chemických výrobků pro odstraňování a odbourávání živočišných, rostlinných, minerálních a syntetických olejů, tuků a uhlovodíkových látkových sloučenin, čisticích a dezinfekčních přípravků
Danish[da]
Forretningsmæssig formidling ved køb og salg samt import og eksport af kemiske præparater til industrielle, videnskabelige og fotografiske formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed (dog ikke svampedræbende midler og præparater til udryddelse af ukrudt og skadedyr), kemiske præparater til miljøvenlig fjernelse og nedbrydning af animalske, vegetabilske, mineralske og syntetiske olier, fedtstoffer og kulbrinteforbindelser, præparater til rengøring og affedtning
German[de]
Geschäftsvermittlung beim An- und Verkauf sowie Import und Export von chemischen Erzeugnissen für gewerbliche, wissenschaftliche und fotografische Zwecke sowie für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke (ausgenommen Fungizide und Herbizide und Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren), chemischen Erzeugnissen für die umweltfreundliche Beseitigung und den Abbau von tierischen, pflanzlichen, mineralischen und synthetischen Ölen, Fetten und Kohlenwasserstoffverbindungen, Putz- und Fettentfernungsmitteln
Greek[el]
Επιχειρηματική διαμεσολάβηση για την αγορά και πώληση, καθώς και κατά τις εισαγωγές και εξαγωγές χημικών προϊόντων προοριζόμενων για χρήση στη βιομηχανία, τις επιστήμες και τη φωτογραφία, καθώς και τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία (εκτός από παρασιτοκτόνα και παρασκευάσματα για την καταπολέμηση ζιζανίων και ζωυφίων), χημικών προϊόντων για την οικολογική απομάκρυνση και διάσπαση ζωικών, φυτικών, ορυκτών και συνθετικών ελαίων, λιπών και ενώσεων υδρογονανθράκων, μέσων καθαρισμού και αφαίρεσης λίπους
English[en]
Business mediation with regard to the purchase and sale, import and export of chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry (except fungicides, preparations for destroying vermin and herbicides), chemicals for removing and breaking down in an environmentally-friendly way of animal, vegetable, mineral and synthetic oils, greases and hydrocarbon compounds
Spanish[es]
Mediación comercial para la compra y venta así como importación y exportación de productos químicos para uso industrial, científico y fotográfico, así como para fines agrícolas, hortícolas y forestales (exceptuando productos fungicidas y productos para la destrucción de plantas y animales dañinos), productos químicos para la eliminación y descomposición ecológica de aceites animales, vegetales, minerales y sintéticos, grasas y compuestos de hidrocarburo, productos de limpieza y desengrasantes
Estonian[et]
Järgmiste toodete ostu ja müügi, samuti impordi ja ekspordi äriline vahendus: keemiatooted tööstuslikuks, teadusotstarbeliseks ja fotograafiliseks kasutamiseks, samuti põllumajanduses-, aianduses- ja metsanduses kasutamiseks (v.a fungitsiidid ning umbrohtu ja kahjureid hävitavad preparaadid), keemiatooted loomsete, taimsete, mineraalsete ja sünteetiliste õlide, rasvade ja süsivesinikühendite puhastusainete ja rasvärastavate preparaatide keskkonnasõbralikuks hävitamiseks ja lahustamiseks
Finnish[fi]
Liiketoiminnallinen välitys seuraavien oston, myynnin, tuonnin ja viennin alalla: kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus-, maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin (paits sieni- ja rikkaruohomyrkyt ja tuhoeläinten hävitysvalmisteet), kemikaalit eläin- ja kasviperäisten, mineraali- ja synteettisten öljyjen, rasvojen ja hiilivety-yhdisteiden hävittämiseen ja hajottamiseen ympäristöä vahingoittamatta, puhdistus- ja rasvanpoistoaineet
French[fr]
Médiation commerciale pour l'achat et la vente ainsi que l'importation et l'exportation de produits chimiques à des fins industrielles, scientifiques et photographiques, ainsi qu'à des fins agricoles, horticoles et sylvicoles (à l'exception des fongicides et des préparations pour la destruction des mauvaises herbes et des animaux nuisibles), produits chimiques pour l'évacuation et l'élimination écologiques d'hydrocarbures et d'huiles, de graisses animales, végétales et synthétiques
Hungarian[hu]
Üzleti közvetítés ipari, tudományos és fotográfiiai célő vegyi termékek, valamint mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti vegyi termékek (kivéve gombaölő szerek, gyomirtó és rovarirtó készítmények), állati, növényi, ásványi és szintetikus olajok, zsírok és szénhidrogén-vegyületek környezetbarát módon történő eltávolítására és lebontására szolgáló vegyi termékek, tisztítószerek és zsírtalanító készítmények adásvétele, valamint importja és exportja során
Italian[it]
Mediazione per acquisto e vendita, importazione ed esportazione di prodotti chimici per scopo industriali, scientifici e fotografici, nonché per l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura (eccetto fungicidi e preparati per distruggere le erbacce e animali nocivi), prodotti chimici per lo smaltimento e l'eliminazione in modo ecologico di oli animali, vegetali, minerali e sintetici, grassi e composti di idrocarburi, preparati per pulire e prodotti sgrassanti
Lithuanian[lt]
Verslo tarpininkavimas perkant ir parduodant, importuojant ir eksportuojant chemijos produktus, naudojamus pramonės, mokslo reikmėms, fotografijoje, žemės ūkyje, sodininkystėje ir miškininkystėje (išskyrus fungicidus, herbicidus ir kenkėjų naikinimo preparatus), chemijos produktus aplinkai, skirtus gyvūninėms, augalinėms, mineralinėms ir sintetinėms alyvoms, riebalams ir angliavandenilių junginiams šalinti ir skaidyti nekenksmingu būdu, valymo ir riebalų šalinimo preparatus
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības starpniecība iepērkot un pārdodot, kā arī importējot un eksportējot ķimikālijas rūpnieciskiem, zinātniskiem un fotogrāfiskiem nolūkiem, kā arī lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības nolūkiem (izņemot pelējumu apkarojošus līdzekļus un līdzekļus nezāļu un kaitēkļu iznīcināšanai), ķimikālijas lai videi draudzīgā veidā noņemtu un atdalītu dzīvnieku, augu un sintētiskās eļļas, taukus un ogļūdeņražu savienojumus, tīrīšanas un dezinfekcijas līdzekļus
Maltese[mt]
Medjazzjoni kummerċjali dwar xiri u bejgħ, kif ukoll importazzjoni u esportazzjoni ta' prodotti kimiċi għal skopijiet industrijali, apparat xjentifiku u fotografiku, kif ukoll skopijiet agrikoli, tal-ortikultura u tal-foresterija (fungiċiji u sustanzi għall-qerda ta' ħaxix ħażin u annimali li jagħmlu l-ħsara), prodottti kimiċi għat-tneħħija u biex jinħallu żjut tal-annimali, tal-ħxejjex, minerali u sintetiċi, xaħam u komposti tal-idrokarbonu b'mod li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent, preparazzjonijiet għat-tindif u preparazzjonijiet għat-tneħħija tal-grass
Dutch[nl]
Zakelijke bemiddeling bij de aan- en verkoop alsmede import en export van chemische producten voor industriële, wetenschappelijke en fotografische doeleinden, alsmede voor land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden (uitgezonderd schimmeldodende middelen en middelen ter verdelging van onkruid en ongedierte), chemische producten voor het op milieuvriendelijke wijze verwijderen en afbreken van dierlijke, plantaardige, minerale en synthetische oliën, vetten en koolwaterstofverbindingen, reinigings- en ontvettingsmiddelen
Polish[pl]
Pośrednictwo handlowe przy zakupie i sprzedaży jak również imporcie i eksporcie produktów chemicznych do celów przemysłowych, naukowych i fotograficznych, jak również rolniczych, ogrodniczych i leśniczych (z wyjątkiem fungicydów i preparatów do niszczenia chwastów i robactwa), produkty chemiczne do przyjaznego środowisku usuwania i rozkładania zwierzęcych, roślinnych, mineralnych i syntetycznych olejów, tłuszczy i mieszanek węglowodorowych, środki czyszczące i odtłuszczające
Portuguese[pt]
Mediação comercial na compra, venda, importação e exportação de produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à fotografia, assim como à agricultura, à horticultura e à silvicultura (fungicidas e produtos para a destruição de pragas e vermes), produtos químicos para a remoção e destruição ecológica de óleos animais, vegetais, minerais e sintéticos, gorduras e compostos de hidrato de carbono
Romanian[ro]
Intermediere comercială la achiziţia şi vânzarea precum şi importul şi exportul de produse chimice pentru scopuri industriale, ştiinţifice şi fotografice, precum şi pentru scopuri agricole, horticole şi silvicole (cu excepţia fungicidelor, erbicidelor şi insecticidelor), produse chimice pentru îndepărtarea ecologică şi descompunerea uleiurilor animale, vegetale, minerale şi sintetice, a grăsimilor şi compuşilor de hidrocarburi
Slovak[sk]
Obchodné sprostredkovanie pri nákupe a predaji, ako aj pri dovoze a vývoze chemických produktov pre priemyselné, vedecké a fotografické účely, ako aj pre poľnohospodárske, záhradnícke a lesnícke účely (fungicídy a prostriedky na ničenie buriny a škodcov), chemické produkty pre odstraňovanie a rozkladanie živočíšnych, rastlinných, minerálnych a syntetických olejov, tukov a uhľovodíkových zlúčenín, čistiace a odmasťovacie prípravky
Slovenian[sl]
Poslovno posredovanje pri nakupu in prodaji ter uvozu in izvozu kemičnih proizvodov za industrijo, znanost, fotografijo kot tudi za poljedelstvo, vrtnarstvo in gozdarstvo (razen fungicidov in kemičnih sredstev za izkoreninjenje plevela in mrčesa), kemični proizvodi za okolju prijazno odstranjevanje in uničevanje živalskih, rastlinskih, mineralnih in sintetičnih olj, masti in mešanic ogljikovega vodika, čistila in razmaščevalna sredstva
Swedish[sv]
Affärsförmedling vid köp och försäljning samt import och export av kemiska produkter för industriella, vetenskapliga och fotografiska ändamål samt för jordbruks-, trädgårdsodlings- och skogsbruksändamål (ej preperat för utrotning av svamp och mögel och av ogräs och ohyra), kemiska produkter för miljövänlig borttagning och nedbrytning av animaliska, vegetabiliska, mineraliska och syntetiska oljor, fetter och kolväteföreningar