Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ حبيبتي ، لا تهتمي بتلك المرأة
Bulgarian[bg]
Скъпа, не безпокой жената.
Czech[cs]
Zlato, neobtěžuj tu ženu.
Danish[da]
Lad damen sidde, skat.
German[de]
Stör die Dame nicht, Schätzchen.
English[en]
Sweetie, don't bother that woman.
Spanish[es]
Cariño, no molestes a esa mujer.
Estonian[et]
Kullake, ära sega inimesi.
Basque[eu]
Maitea, aski da.
Persian[fa]
عزيزم ، مزاحم اون خانم نشو
French[fr]
Ma puce, n'embête pas cette femme.
Hebrew[he]
מותק, אל תפריעי לאישה הזו.
Croatian[hr]
Zlato, ne gnjavi tu ženu.
Hungarian[hu]
Édesem, ne zavard a nénit.
Indonesian[id]
Sayang, jangan ganggu wanita itu.
Italian[it]
Tesoro, non disturbare la signora.
Korean[ko]
얘야, 그 아주머니 귀찮게 하지 마라.
Macedonian[mk]
Душо, не го гнави тој човек.
Malay[ms]
Sayang, jangan ganggu wanita itu.
Dutch[nl]
Lieverd, val die vrouw niet lastig.
Portuguese[pt]
Querida, não incomode essa mulher.
Romanian[ro]
Scumpo, n-o deranja pe doamna.
Russian[ru]
Дорогая, не приставай к тёте.
Sinhala[si]
වස්තුවේ, ඒ නැන්දට කරදර කරන්න එපා.
Slovenian[sl]
Ljubica, ne moti tiste ženske.
Serbian[sr]
Dušo, ne gnjavi tu ženu.
Turkish[tr]
Tatlım, kadını rahatsız etme.
Vietnamese[vi]
Con yêu, đừng làm phiền cô ấy.