Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek vra jou om te neem van die situasie vir jou en jy laat my neer.
Belarusian[be]
Я прасіў вас, каб клапаціцца аб тым, што сітуацыя для вас, і вы мяне не падводзілі.
Bulgarian[bg]
Помолих ви да се грижи за тази ситуация за теб и ти ме разочарова.
Catalan[ca]
Li va demanar que cuidés de que la situació de per a vostè i vostè m'ha defraudat.
Czech[cs]
Ptal jsem se vás postarat se o této situaci a vy mě zklamal.
Welsh[cy]
Rwy'n gofyn i chi i ofalu am y sefyllfa i chi a chi gadewch i mi i lawr.
Danish[da]
Jeg bad dig om at tage sig af denne situation for dig og du lader mig ned.
German[de]
Ich fragte Sie sich um diese Situation zu für Sie und Sie let me down.
Greek[el]
Σου ζήτησα να ασχοληθούν με την κατάσταση για σας και σας απογοητεύσει.
English[en]
I asked you to take care of that situation for you and you let me down.
Spanish[es]
Le pidió que cuidara de que la situación de para usted y usted me ha defraudado.
Estonian[et]
Ma palusin sul hoolitseda selle olukorra ja te lase mind alla.
Basque[eu]
Egoera hori zaintzeko eskatu nion duzu eta ni erori.
French[fr]
Je vous ai demandé de prendre soin de cette situation pour vous et vous me laisser tomber.
Irish[ga]
D'iarr mé tú aire a thabhairt don chor sin ar do shon agus lig dom tú síos.
Galician[gl]
Pedinlle para coidar desa situación para ti e que me decepcionou.
Croatian[hr]
Sam vas pitao da se brine o toj situaciji za vas i pustiti mene dolje.
Hungarian[hu]
Kértem, hogy vigyázzon, hogy a helyzet az Ön számára, és hagyott cserben.
Indonesian[id]
Saya meminta Anda untuk menangani situasi yang untuk Anda dan Anda membiarkan saya.
Icelandic[is]
Ég spurði þig til að hugsa um að ástandið fyrir þig og þú láta mig niður.
Italian[it]
Ti ho chiesto di prendersi cura di questa situazione per voi e mi avete deluso.
Latin[la]
Ego te curare, ut res tu me tibi.
Lithuanian[lt]
Aš paprašė pasirūpinti, kad tokia padėtis jums ir jūs leiskite žemyn.
Latvian[lv]
Es tev rūpēties par šo situāciju un jūs man leju.
Macedonian[mk]
Јас те праша да се грижи за таа ситуација за вас и вие ме разочарала.
Maltese[mt]
I talab li inti tieħu kura ta ́dik is- sitwazzjoni għalik u inti let me isfel.
Norwegian[nb]
Jeg ba deg å ta vare på den situasjonen for deg og du la meg ned.
Dutch[nl]
Ik vroeg je om te zorgen voor die situatie voor jou en je laat me naar beneden.
Polish[pl]
Poprosiłem, aby dbać o tej sytuacji dla Ciebie i mnie nie zawiódł.
Portuguese[pt]
Pedi- lhe para cuidar dessa situação para você e você me decepcionou.
Romanian[ro]
Te- am rugat să aibă grijă de această situaţie pentru tine si lasa- ma jos.
Russian[ru]
Я просил вас, чтобы заботиться о том, что ситуация для вас, и вы меня не подводили.
Slovak[sk]
Pýtal som sa vás postarať sa o tejto situácii a vy ma sklamal.
Slovenian[sl]
Prosil sem vas skrbeti, da se razmere za vas in me pustila na cedilu.
Albanian[sq]
I pyetur që të kujdeset për këtë situatë për ju dhe ju le të më poshtë.
Serbian[sr]
Ја сам вас питао да брине о тој ситуацији за вас и Лет Ме Довн.
Swahili[sw]
Mimi nilikwambia wewe utunzaji wa hali ya na ninyi basi mimi chini.
Turkish[tr]
Bu durumda dikkat çekmek için istedi sizin için ve beni yarı yolda bırakmadı.
Ukrainian[uk]
Я просив вас, щоб піклуватися про те, що ситуація для вас, і ви мене не підводили.
Vietnamese[vi]
Tôi hỏi bạn để chăm sóc tình hình đó cho bạn và bạn cho tôi xuống.