Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Средства за почистване, по-специално кърпи за почистване, кърпи за под, парцали за прах, кърпи за почистване на кожени изделия, пластмаса или текстил, или други суровини, почистващи средства, кърпи за бърсане от хартия
Czech[cs]
Čisticí potřeby, jmenovitě čisticí ubrousky, čisticí hadry, prachovky, čisticí prostředky z kůže, plastické hmoty nebo textilií nebo jiných materiálů, čisticí hadry, papírové utěrky
Danish[da]
Redskaber til rengøringsformål, nemlig rengøringsklude, slibelærred, støvklude, rengøringsklude af læder, plastic eller tekstiler eller andre materialer, rengøringsballer, aftørringsklude af papir
German[de]
Putzzeug, nämlich Reinigungstücher, Scheuertücher, Staublappen, Putztücher aus Leder, Kunststoff oder Textilien oder anderem Werkstoff, Putzballen, Wischtücher aus Papier
Greek[el]
Είδη καθαρισμού, συγκεκριμένα, πανιά καθαρισμού, πανιά για αφαίρεση λίπους, πανιά ξεσκονίσματος, πανιά καθαρισμού από δέρμα, πλαστικό ή ύφασμα ή άλλο υλικό, μπάλες καθαρισμού, πανιά καθαρισμού από χαρτί
English[en]
Articles for cleaning purposes, namely cleaning cloths, scouring cloths, dustcloths, cleaning cloths of leather, plastic or textile or other materials, cleaning balls, wipes of paper
Spanish[es]
Material de limpieza, en concreto toallitas limpiadoras, paños abrasivos, trapos para quitar el polvo, gamuzas de cuero, plástico o artículos textiles u otro materiales de trabajo, balones de limpieza, trapos de limpieza de papel
Estonian[et]
Puhastustarbed, nimelt puhastusrätid, abrasiivriie, tolmulapid, nahast, plastist või tekstiilist või muudest materjalidest puhastusrätid, puhastus (materjali) pallid, paberist pühkimislapid
Finnish[fi]
Puhdistukseen käytettävät tarvikkeet, nimittäin puhdistusliinat, hankausliinat, pölyrievut, siivousliinat nahasta, muovista tai tekstiilistä tai muista aineista, puhdistusrullat, paperiset puhdistusliinat
French[fr]
Matériel de nettoyage, à savoir serviettes pour le nettoyage, serviettes à récurer, chiffons à poussières, torchons en cuir, matières plastiques ou textiles ou autres matières, boules de nettoyage, torchons en papier
Hungarian[hu]
Takarítóeszközök, mégpedig tisztítókendők, súrolókendők, portörlők, takrítókendők bőrből, műanyagból vagy textíliákból vagy más anyagokból, takarítólabdák, törlőkendők papírból
Italian[it]
Materiale per pulizia, ovvero panni per pulizia, panni abrasivi, panni per spolverare, panni di pulizia in pelle, plastica o tessuti o altri materiali, strofinacci di carta
Lithuanian[lt]
Valymo reikmenys, būtent pašluostės, šveitimo šluostės, dulkių šluostės, valymo šluostės, pagamintos iš odos, plastiko ar tekstilės arba kitos medžiagos, pašluosčių paketai, popierinės šluostės
Latvian[lv]
Tīrīšanas izstrādājumi, proti, tīrīšanas drānas, tīrīšanas drāniņas, putekļu drānas, spodrināšanas drānas, kas izgatavotas no ādas, sintētiska materiāla vai auduma, vai kāda cita materiāla, tīrīšanas bumbas, no papīra izgatavotas mazgāšanas salvetes
Maltese[mt]
Oġġetti tat-tindif, jiġifieri ċraret tat-tindif, ċraret għall-għorik, ċraret tat-tfarfir, biċċiet tat-tindif magħmula mill-ġilda, plastik jew tessuti jew materjal ieħor, materjali forma ta' ballun tat-tindif, biċċiet tal-imsiħ magħmula mill-karti
Dutch[nl]
Reinigingsmateriaal, te weten reinigingsdoeken, dweilen, stofdoeken, poetsdoeken van leder, kunststof of textiel of andere materialen, poetsbollen, keukendoeken van papier
Polish[pl]
Artykuły czyszczące, zwłaszcza ściereczki do czyszczenia, ściereczki do szorowania, ścierki do kurzu, ścierki do czyszczenia ze skóry, tworzywa sztucznego lub tekstyliów lub z innego tworzywa, bele ścierek do czyszczenia, chusteczki do wycierania z papieru
Portuguese[pt]
Material de limpeza, nomeadamente panos de limpeza, panos abrasivos, panos para limpar o pó, panos de limpeza em pele, plástico ou têxteis ou noutro material, rolos de panos de limpeza, panos de limpeza em papel
Romanian[ro]
Articole pentru curăţare, şi anume şerveţele de curăţare, şerveţele de frecate, şerveţele de curăţat din piele, plastic sau textile sau alte materiale, lavete de menaj din hârtie
Slovak[sk]
Predmety na čistenie, menovite čistiace obrúsky, brúsne tkanivá, prachovky, čistiace obrúsky z kože, plastu alebo textílie alebo iných tkanín, čistiace baly, obrúsky na utieranie z papiera
Slovenian[sl]
Izdelki za čiščenje, in sicer čistilne krpe, krpe za drgnjenje, krpe za brisanje prahu, čistilne krpe iz usnja, umetne snovi ali tekstilnih materialov ali drugih snovi, kepe (blazinice) za čiščenje, krpe za brisanje iz papirja
Swedish[sv]
Artiklar för rengöringsändamål, densamme putsdukar, skurdukar, dammtrasor, putsdukar av läder, plast eller textilvaror eller andra råmaterial, putsbollar, torkdukar av papper