Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لو عدنا بالتفكير إلى عندما كنا نعتمد على اقتصاد الصيد والجمع، كنا نتاجر فقط في حدود هيكل القرية.
Bulgarian[bg]
Ако погледнем назад до времето, в което сме били в икономика на ловци и събирачи виждаме, че сме търгували основно в рамките на селото.
German[de]
Wenn wir zurückdenken, als wir Jäger- und Sammlerökonomien hatten, da handelten wir bloß innerhalb unserer Dorfstrukturen.
English[en]
If we think back to when we were hunter-gatherer economies, we really just traded within our village structure.
Spanish[es]
Cuando nuestra economía se sustentaba en la caza-recolección, solo comerciábamos dentro de nuestro asentamiento.
French[fr]
Si nous en revenons aux économies où nous étions chasseurs-cueilleurs, nous faisions du commerce dans la structure de notre village.
Hebrew[he]
אם נסתכל אחורה לתקופה שהיינו כלכלות ציידים-מלקטים, למעשה סחרנו רק בתוך הרקמה הכפרית שלנו.
Croatian[hr]
Ako pomislimo na doba kad smo bili lovačko-skupljačka ekonomija trgovali smo zapravo samo unutar strukture našeg sela.
Hungarian[hu]
Visszagondolva őseink vadászó-gyűjtögető gazdaságára, akkor igazából csak a falunk határain belül kereskedtünk.
Italian[it]
Quando vivevamo solo di caccia e di agricoltura, commerciavamo solo entro i confini del nostro villaggio.
Korean[ko]
수렵 및 채집 경제로 우리가 살던 시대를 생각해 보면 거래는 우리 마을 체계에서만 이루어졌죠.
Lithuanian[lt]
Jei grįžtume atgal į laikus, kai buvome medžiotojų-rinkėjų ekonomikoje, mes mainėmės tik savo gyvenvietės sudėtyje.
Dutch[nl]
Als we terugdenken aan jager-verzamelaareconomieën, handelden we toen slechts binnen onze dorpsstructuren.
Portuguese[pt]
Se olharmos para o tempo em que tínhamos economias de caça e recoleção, só comercializávamos dentro da estrutura da nossa vila.
Russian[ru]
Если мы мысленно вернёмся во времена экономики охотников-собирателей, то увидим, что торговля велась в пределах поселения.
Serbian[sr]
Ako se prisetimo vremena kada smo bili ekonomije lovaca-skupljača, zapravo smo trgovali samo unutar strukture svog sela.
Turkish[tr]
Avcı-toplayıcı ekonomilerden itibaren düşünürsek, sadece köy yaşamı içerisinde ticaret yapıyorduk.
Ukrainian[uk]
Якщо згадати минулі часи, коли наша економіка була мисливсько-збиральною, ми дійсно вели торгівлю лише в межах свого села.
Vietnamese[vi]
Nếu chúng ta nhìn lại lúc con người còn ở thời kỳ săn bắn hái lượm, ta chỉ buôn bán trong phạm vi nhỏ.