Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عشرين كيلوا في عشرين يوم هذا ماقاله الضابط المسئول
Bulgarian[bg]
Лети като пеперуда и жили като пчела.
Czech[cs]
Létat jako motýl a bodat jako včela.
Danish[da]
Svæv som en sommerfugl, stik som en bi.
Greek[el]
Κινείσαι σαν πεταλούδα, τσιμπάς σαν μέλισσα.
English[en]
Float like a butterfly, sting like a bee.
Spanish[es]
Vuela como una mariposa y pica como una abeja.
Finnish[fi]
Tanssii kuin perhonen, pistää kuin ampiainen
French[fr]
Vole comme un papillon, pique comme une abeille.
Hebrew[he]
לצוף כמו פרפר, לעקוץ כמו דבורה.
Croatian[hr]
Letim kao leptir, ubadam kao pčela.
Hungarian[hu]
Lebegj, mint a lepke és csípj, mint a méh!
Indonesian[id]
Terbang seperti kupu-kupu, menyengat seperti lebah.
Italian[it]
Fluttua come una farfalla, pungi come un'ape.
Norwegian[nb]
Svev som en sommerfuggel, stikk som en bie.
Portuguese[pt]
Voa como uma borboleta, pica como uma abelha.
Romanian[ro]
Zbor ca un fluture, intep ca o albină.
Slovenian[sl]
jadra kot metulj, piči kot čebela.
Swedish[sv]
Dansa som en fjäril, stick som ett bi.
Vietnamese[vi]
Bay như bướm, chích như ong.