Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكما ذكر المصدر، جرى تغيير القاضي الذي يترأس الدائرة التي تحاكم صدام حسين مرتين، وكان ذلك في كل مرة نتيجة لضغوط سياسية مورست على المحكمة الجنائية العراقية العليا
English[en]
As reported by the source, the presiding judge of the chamber trying Saddam Hussein changed twice, both times as a result of political pressure exercised on the Supreme Iraqi Criminal Tribunal
Spanish[es]
Como informa la fuente, el presidente del tribunal que juzga a Saddam Hussein cambió dos veces, ambas como consecuencia de las presiones políticas ejercidas en el Tribunal Penal Supremo del Iraq
French[fr]
Comme l'indique la source, la chambre chargée de juger M. Saddam Hussein a changé deux fois de président et, dans les deux cas, en raison des pressions politiques qui ont été exercées sur le Tribunal pénal suprême d'Iraq
Russian[ru]
Как сообщает источник, председательствующий судья палаты, рассматривающей дело г-на Саддама Хусейна, дважды менялся, причем оба раза в результате политического давления, оказываемого на Высший уголовный трибунал
Chinese[zh]
正如来文提交人的报告所称,审判萨达姆·侯赛因的法庭主审法官被两次更换,两次都因为伊拉克最高刑事法庭受到了政治压力。