Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zato što svako, i kralj i seljak, strahuje od đavola.
Czech[cs]
Protože každý, ať už král nebo sedlák, se bojí Ďábla!
German[de]
Weil jeder, ob König oder Bauer, den Teufel fürchtet.
Greek[el]
Γιατί όλοι οι άνθρωποι, βασιλιάδες ή χωρικοί φοβούνται τον διάβολο.
English[en]
Because every man, king or peasant, is afraid of the Devil.
Spanish[es]
Porque todo hombre, monarca o plebeyo, teme al diablo.
Finnish[fi]
Koska jokainen ihminen, - kuningas tai talonpoika, pelkää paholaista.
French[fr]
Tous les hommes, puissants ou non, craignent le diable.
Croatian[hr]
Jer se svaki čovjek, bio kralj ili seljanin, boji Sotone.
Hungarian[hu]
Mert minden ember fél a gonosztól, legyen az paraszt vagy király.
Dutch[nl]
Omdat iedere man, koning of boer bang is van de Duivel.
Polish[pl]
Bo każdy człowiek, król czy wieśniak, obawia się Diabła.
Portuguese[pt]
Porque todo homem... rei ou camponês, teme o Demônio.
Romanian[ro]
Pentru ca orice om, rege sau taran, se teme de Diavol.
Turkish[tr]
Çünkü her insan, kral ya da köylü, Şeytan'dan korkuyor.