Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أريد أن ننشغل بها ، والآن بعض الرجل القادمة في وجهي مع الخفافيش أو بعض القرف.
Bulgarian[bg]
Не искам да ме уловят или някой да ме гони с бухалката.
Bosnian[bs]
Ne zelim da me neko navata i da neki tip krene na mene sa palicom.
Greek[el]
Δεν θέλω να με πιάσουν και τώρα κάποιοι τύποι έρχονται σε μένα με ένα ρόπαλο ή κάποια μαλακία.
English[en]
I don't wanna get caught out and now some guy's coming at me with a bat or some shit.
Spanish[es]
No quiero que me sorprenda un tipo con un bate que viene a pegarme.
Estonian[et]
Ma ei taha lihtsalt mingi kuti käest kurikaga saada.
Persian[fa]
اما نمي خوام يهو يکي بياد و با چوب دنبالم بيفته
Hebrew[he]
אני לא רוצה להיתפס וכעת חלק בחור מגיע אליי עם מחבט או איזה חרא.
Croatian[hr]
Ne želim da me netko uhvati i da neki tip krene na mene s palicom.
Hungarian[hu]
Csak nem akarom hogy valami csávó a semmiből nekem rontson.
Indonesian[id]
Saya TIDAK ingin terjebak keluar dan sekarang memuncak pria datang pada saya dengan beat atau kotoran.
Icelandic[is]
Ég vil ekki ađ einhver birtist ķvænt og ráđist á mig međ kylfu.
Italian[it]
È solo che non vorrei trovarmi davanti qualcuno che mi prende a mazzate o roba del genere.
Malay[ms]
Aku tak nak kena tangkap dan ada lelaki yang nak pukul aku.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke bli tatt ut og nå noen fyren kommer mot meg med et balltre eller noe dritt.
Polish[pl]
Nie chcę po prostu nadziać się na gościa z bejsbolem.
Portuguese[pt]
Mas não quero ser apanhado desprevenido, com um tipo a aparecer de taco, ou coisa parecida.
Romanian[ro]
Doar că nu vreau să fiu prins de un tip care să vină cu o bâtă spre mine.
Russian[ru]
Извини, я не хочу, чтобы меня застукали и кто-нибудь гонялся за мной с битой в руках.
Slovenian[sl]
Samo ne bi rad naletel na kakega tipa s kolom v roki.
Serbian[sr]
Ne želim da me netko uhvati i da neki tip krene na mene s palicom.
Swedish[sv]
Jag vill inte bli påhoppad av en kille med slagträ.
Turkish[tr]
Elinde sopayla üzerime yürüyen bir adamla karşılaşmak istemiyorum da.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ không muốn ra ngoài, rồi bị gã nào đó cầm gậy đuổi hay gì đó.