Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig med mig i, at dette er endnu et tilfælde, hvor ikke kun vandkvaliteten, men også vandkvantiteten- med alle de dermed forbundne økologiske aspekter- bør reguleres på europæisk plan gennem et rammedirektiv og en ny europæisk vandmyndighed?
German[de]
Teilt die Kommission die Auffassung, dass dies ein weiteres Beispiel dafür ist, dass außer der Qualität des Wassers auch die Quantität des Wassers- mit allen damit verbundenen ökologischen Aspekten- durch eine Rahmenrichtlinie und eine neu zu schaffende europäische Wasserbehörde auf europäischer Ebene geregelt werden sollte?
Greek[el]
Συμφωνεί η Επιτροπή με την άποψη μου ότι τούτο αποτελεί και πάλι δείγμα από το οποίο φαίνεται ότι, εκτός της ποιότητος του ύδατος, πρέπει και η ποσότητά του- με όλες τις σχετικές οικολογικές πτυχές- να ρυθμισθεί μέσω οδηγίας πλαισίου και μιάς ευρωπαϊκής αρχής για τα ύδατα σε ευρωπαϊκό επίπεδο
English[en]
Does the Commission agree that this example only serves further to confirm that, in addition to water quality, water quantity- with all its ecological implications- should also be regulated, by way of a framework directive and under a European water authority established to that end, at European level?
Spanish[es]
¿Comparte la Comisión el punto de vista de que se trata, una vez más, de un ejemplo que demuestra que, además de la calidad del agua, también la cantidad del agua-con todos los aspectos ecológicos correspondientes- se ha de regular a través de una directiva marco y una autoridad fluvial que está por crear a nivel europeo?
Finnish[fi]
Onko komissio kanssani samaa mieltä, että puitedirektiivissä olisi oltava veden laadun lisäksi myös veden määrää koskevat säännökset, joissa otetaan huomioon ekologiset näkökohdat ja että Euroopan tasolla on perustettava eurooppalainen vesiviranomainen?
French[fr]
Convient-elle qu'il s'agit là d'un exemple supplémentaire confirmant la nécessité d'arrêter des règles communautaires en ce qui concerne non seulement la qualité de l'eau mais aussi sa quantité- avec tous les aspects environnementaux en résultant- par la voie d'une directive cadre et de la création d'une autorité européenne de l'eau?
Italian[it]
La Commissione condivide il mio parere secondo cui ciò rappresenta un ulteriore esempio che evidenzia come, oltre alla qualità dell'acqua, anche la sua quantità- con tutti gli aspetti ecologici a ciò legati- debba essere disciplinata attraverso una direttiva quadro e la creazione di una nuova magistratura alle acque da istituire a livello europeo?
Dutch[nl]
Bent u het met mij eens dat dit opnieuw een voorbeeld is waaruit blijkt dat, naast kwaliteit van water, ook de kwantiteit van water- met alle ecologische aspecten van dien- via een kaderrichtlijn en een nieuw op te richten Europese waterautoriteit op Europees niveau dient te worden gereguleerd?
Portuguese[pt]
A Comissão concorda que isto é um novo exemplo que revela que, além da qualidade da água, também a quantidade da água- com todos os seus aspectos ecológicos- deve ser regulamentada a nível europeu através de uma directiva-quadro e de uma nova autoridade europeia da água, a instituir?
Swedish[sv]
Håller kommissionen med mig om att vi här har fått se ännu ett exempel på att inte bara vattenkvaliteten utan också vattenkvantiteten- med alla miljöaspekter som är förenade med den- bör göras till föremål för gemenskapslagstiftning via ett ramdirektiv och en ny europeisk vattenmyndighet som skall inrättas?