Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن أقتحاما ، ريتشارد
Bulgarian[bg]
Затова няма следи от взлом.
Czech[cs]
Nebylo to žádně vloupání!
Danish[da]
Ingen indbrud.
German[de]
Kein Einbruch.
Greek[el]
Δε χρειάστηκε να διαρρήξει την πόρτα.
English[en]
No forced entry, Richard.
Spanish[es]
No se forzó la entrada, Richard.
Finnish[fi]
Ei murtojälkiä.
French[fr]
Pas d'effraction!
Hebrew[he]
שום פריצה, ריצ'ארד.
Croatian[hr]
Nije morao provaliti, Richarde.
Hungarian[hu]
Nem történt erőszakos behatolás.
Indonesian[id]
Tak ada pendobrakan, Richard.
Icelandic[is]
Innbrot var ķūarft.
Italian[it]
Non c'era segno di scasso, Richard.
Macedonian[mk]
Затоа нема насилно влегување, Ричард.
Dutch[nl]
Geen sporen van braak.
Polish[pl]
Nie było włamania.
Portuguese[pt]
Não precisou arrombar.
Romanian[ro]
De aia nu era fortata intrarea, Richard.
Russian[ru]
Не было взлома, Ричард.
Slovenian[sl]
Ni bilo vloma.
Serbian[sr]
Nije morao da provali, Ričarde.
Turkish[tr]
Kapı zorlanmamıştı, Richard!
Vietnamese[vi]
Không có dấu vết vũ lực, Richard.