Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كان يُري صورة صفه في مدرسة جلعاد، ويشير الى التلاميذ الصينيين في الصف، ثم يستخدم ايماءات كثيرة.
Czech[cs]
Ukázal jim fotografii jeho třídy ze školy Gilead, upozornil na čínské studenty ve třídě a přitom používal spoustu gest.
Danish[da]
Han viste sit klassebillede fra Gileadskolen, pegede på de kinesere der var i klassen, og brugte masser af gestus.
German[de]
Er zeigte sein Klassenfoto von der Gileadschule, deutete auf die chinesischen Studenten in seiner Klasse und gestikulierte wild.
Greek[el]
Έβγαζε τη φωτογραφία της τάξης του από τη Σχολή Γαλαάδ, έδειχνε τους Κινέζους σπουδαστές της τάξης και χρησιμοποιούσε πολλές χειρονομίες.
English[en]
He showed his class picture from Gilead School, pointed to the Chinese students in the class, and used lots of gestures.
Spanish[es]
Mostraba la fotografía de su clase de la Escuela de Galaad, señalaba a los estudiantes chinos y empleaba muchos ademanes.
Finnish[fi]
Hän näytti Gilead-koulun luokkakuvaansa, osoitti luokan kiinalaisia oppilaita ja elehti paljon.
French[fr]
Il montrait la photo de sa classe à l’École de Guiléad et désignait les étudiants chinois, à grand renfort de gestes.
Croatian[hr]
Pokazao bi sliku svog razreda iz Škole Gilead i na njoj polaznike koji su bili kinezi te bi puno gestikulirao.
Hungarian[hu]
Megmutatta a Gileád Iskolán készült osztályképét, rámutatott egy kínai osztálytársára, és rengeteget mutogatott.
Indonesian[id]
Ia memperlihatkan foto rekan-rekan sekelasnya di Sekolah Gilead, menunjuk ke siswa-siswa berlatar belakang Cina di kelas, dan menggunakan banyak gerakan isyarat.
Italian[it]
Mostrava la fotografia della sua classe alla Scuola di Galaad, indicava gli studenti cinesi che ne facevano parte e faceva un sacco di gesti.
Japanese[ja]
兄弟はギレアデ学校の自分のクラスの写真を見せて中国人の生徒を指さし,身振り手振りで説明しました。「
Korean[ko]
그는 길르앗 학교에서 찍은 학급 사진을 보여 주면서 그 학급에 있던 중국 학생들을 가리키고, 그리고는 수많은 몸짓을 사용하였습니다.
Malagasy[mg]
Nasehony ny sarin’ny kilasiny tao amin’ny Sekolin’i Gileada, notondroiny ireo mpianatra sinoa tao amin’ilay kilasy, sady nanao fihetsehana be dia be izy.
Norwegian[nb]
Han viste fram klassebildet sitt fra Gilead-skolen, pekte på de kinesiske elevene i klassen og brukte en mengde gester.
Dutch[nl]
Hij liet zijn klassenfoto van de Gileadschool zien, wees de Chinese studenten in de klas aan en gebruikte een heleboel gebaren.
Polish[pl]
Na zdjęciu swojej klasy ze Szkoły Gilead pokazywał im studentów pochodzenia chińskiego i dużo przy tym gestykulował.
Portuguese[pt]
Ele mostrava a foto de sua turma da Escola de Gileade, apontava para os estudantes chineses de sua turma e empregava muitos gestos.
Romanian[ro]
El arăta fotografia cu clasa făcută la absolvirea Şcolii Galaad, îndrepta atenţia spre cursanţii chinezi din clasă şi folosea o mulţime de gesturi.
Russian[ru]
Он показывал китайских студентов на фотографии своего класса Школы Галаад и много жестикулировал.
Slovak[sk]
Ukázal ľuďom fotografiu svojej triedy v škole Gileád a ukázal na čínskych študentov v triede a veľa pritom gestikuloval.
Albanian[sq]
Nxirrte fotografinë e tij të Shkollës së Galaadit, duke treguar studentët kinezë të klasës dhe përdorte shumë gjeste.
Serbian[sr]
Pokazao bi sliku svog razreda iz Gileada i kineske polaznike u razredu, a zatim bi dosta gestikulisao.
Southern Sotho[st]
O ne a ntša setšoantšo sa sehlopha sa habo sa Sekolo sa Gileade, ebe o supa liithuti tsa Machaena sehlopheng seo, joale a bue ka matsoho.
Swedish[sv]
Han visade sitt klassfoto från Gileadskolan, pekade på de kinesiska eleverna i klassen och gestikulerade mycket.
Tsonga[ts]
A a kombisa xifaniso xa ntlawa wa vona wa le Xikolweni xa Gilead, a kombetela eka swichudeni swa Machayina leswi a swi ri kona entlaweni wo vona, a vulavula hi ku tirhisa ngopfu mavoko.
Xhosa[xh]
Wayebonisa umfanekiso weqela laloo klasi yakhe kwiSikolo saseGiliyadi, alathe kubafundi abangamaTshayina balo klasi aze asebenzise izimbo zomzimba.
Chinese[zh]
他所用的方法是:向对方展示基列学校全班学生的照片,指出相片里的几个华人同学,然后试用许多手势去解释。
Zulu[zu]
Wayeveza isithombe sekilasi ayekulo eSikoleni SaseGileyadi, akhombe abafundi abangamaShayina kuleli kilasi abese echaza nangezandla.