Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ቤተሰቦቻቸውን በብቁ ለመደገፍ መንገድ እና ገንዘብ ለማግኘት የማይችሉት ሰዎች ስቃይንም እናውቃለን።
Bulgarian[bg]
Признаваме болката на мъже, които не успяват да намерят начини и средства адекватно да издържат своите семейства.
Bislama[bi]
Mifala i luksave harem nogud blong ol man we oli no save faenem ol wei mo rod blong luklukgud long ol famli blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Atong giila ang pag-antus sa mga tawo nga dili makahimo sa pagpangita og mga paagi ug kapanguhaan nga igong makasuporta sa ilang pamilya.
Czech[cs]
Víme, že jsou muži, kteří trpí tím, že nedokáží najít způsob a prostředky, jak zajistit rodině dostatečnou obživu.
Danish[da]
Vi anerkender den pinsel, det er for mænd, som ikke er i stand til at finde en måde og midler til at sørge tilstrækkeligt for deres familie.
German[de]
Wir wissen um die Seelenpein von Männern, die keine Mittel und Wege finden, ausreichend für den Lebensunterhalt ihrer Familie zu sorgen.
English[en]
We recognize the agony of men who are unable to find ways and means adequately to sustain their families.
Spanish[es]
Reconocemos la agonía que sufren los hombres que no logran encontrar las maneras ni los medios adecuados para sostener a sus familias.
Estonian[et]
Oleme teadlikud meeste piinadest, kes pole võimelised leidma viisi ja vahendeid, kuidas oma perekonda toetada.
Finnish[fi]
Me tunnemme niiden miesten tuskan, joilla ei ole keinoja eikä riittäviä varoja perheensä elättämiseen.
French[fr]
Nous sommes conscients de l’angoisse que les hommes ressentent lorsqu’ils ne parviennent pas à trouver les moyens leur permettant de subvenir suffisamment aux besoins de leurs familles.
Gilbertese[gil]
Ti kinai kainnanoia mwaane aika aki kona ni kakaai kawai ao karekemwane aika tau ni kamaiuia aia utu.
Guarani[gn]
Jahechakuaa jehasa’asy ohasáva umi kuimba’ekuéra ndojuhúiva mba’eichapa osostenéta ifamiliakuérape.
Hmong[hmn]
Peb paub tias cov txiv neej nyuaj siab npaum li cas thaum lawv nrhiav tsis tau tej hauj lwm ua kom pub lawv tsev neeg muaj noj muaj haus.
Croatian[hr]
Prepoznajemo agoniju muškaraca koji ne mogu pronaći načine i sredstva da prikladno uzdržavaju svoju obitelj.
Haitian[ht]
Nou rekonèt angwàs gason yo santi lè yo pa ka jwenn fason ni ase mwayen pou yo reponn bezwen fanmi yo.
Hungarian[hu]
Tudatában vagyunk azon férfiak gyötrelmeinek, akik nem képesek megtalálni a módokat és az eszközöket családjuk megfelelő eltartásához.
Armenian[hy]
Մենք հասկանում ենք այն տղամարդկանց տառապանքը, ովքեր չեն կարողանում ուղիներ ու միջոցներ գտնել պատշաճ կերպով աջակցելուիրենց ընտանիքներին։
Indonesian[id]
Kita mengenali kepedihan pria yang tidak dapat menemukan jalan dan sarana untuk secara memadai mendukung keluarga mereka.
Icelandic[is]
Við skiljum þjáningar þeirra manna sem ekki finna leiðir eða aðferðir til að geta fyllilega séð fjölskyldu sinni farborða.
Italian[it]
Siamo consapevoli dell’agonia degli uomini che non sono in grado di trovare modi e mezzi per sostenere in modo adeguato la propria famiglia.
Japanese[ja]
わたしたちは,家族を養うのに十分な方法と手段を見いだせない男性の苦しみを理解しています。
Georgian[ka]
ჩვენ გვესმის იმ მამაკაცთა ტანჯვა, რომლებიც ვერ პოულობენ გზას და საშუალებებს სათანადოდ შეინახონ ოჯახი.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naqanaw li aakank neke’xk’ul li winq ink’a’ neke’xtaw chanru te’xk’am li k’a’ru aajel ru sa’eb’ lix junkab’al.
Kazakh[kk]
Біз өз отбасына қажет қолдау көрсету амалын таппай жанталасып жүрген адамдарды түсінеміз.
Korean[ko]
우리는 가족을 부양하기에 적절한 수단과 방법을 찾지 못하는 분들의 고뇌를 이해합니다.
Lao[lo]
ພວກ ເຮົາ ຮັບ ຮູ້ ການ ດີ້ນ ລົນ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ສາມາດ ຫາ ລ້ຽງ ດູ ຄອບຄົວ ຂອງ ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້.
Lithuanian[lt]
Mes suprantame, kaip nepakeliamai sunku tiems vyrams, kurie nežino, kaip tinkamai išlaikyti savo šeimas.
Latvian[lv]
Mēs apzināmies ciešanas, ko sajūt vīrieši, kas pienācīgi nespēj atrast veidus un līdzekļus, lai uzturētu savu ģimeni.
Malagasy[mg]
Mahatsapa ny fijalian’ireo lehilahy izay tsy afaka mahita fomba hamelomana ny fianakaviany araka ny tokony ho izy isika.
Marshallese[mh]
Jej kile metak eo an em̧m̧aan ro me rejjab maron̄ lo wāween ko im jekjek ko rebwe n̄an rejtake baam̧le ko aer.
Mongolian[mn]
Бид гэр бүлээ бүрэн тэжээж тэтгэх арга зам, арга ухаанаа олж чадахгүй байгаа эрчүүдийн зовлон шаналлыг ойлгож байна.
Malay[ms]
Kami faham penderitaan lelaki yang tidak dapat menyokong keluarga mereka.
Maltese[mt]
Aħna nagħrfu l-agunija ta’ dawk l-irġiel li ma jistgħux isibu mod adegwat biżżejjed biex isostnu lill-familji tagħhom.
Norwegian[nb]
Vi er klar over smerten til menn som ikke klarer å finne måter og muligheter som er tilstrekkelig til å forsørge sin familie.
Dutch[nl]
Wij zien in hoeveel hartzeer mannen hebben wie het niet lukt om voldoende werk en middelen te vinden om hun gezin te onderhouden.
Polish[pl]
Jesteśmy świadomi cierpienia, jakiego doświadczają mężczyźni, którzy nie są w stanie znaleźć sposobów i środków, aby w należyty sposób utrzymać swoje rodziny.
Pohnpeian[pon]
Se pohnese kahpwal en ohl akan me sohte kak diar ahl oh wiepen arail en kak apwaliada arail peneinei kan.
Portuguese[pt]
Reconhecemos a agonia dos homens que são incapazes de encontrar meios de sustentar adequadamente sua família.
Russian[ru]
Мы понимаем боль тех мужчин, которые не способны найти способы и средства, чтобы должным образом содержать свою семью.
Slovak[sk]
Vieme, že sú muži, ktorí trpia tým, že nedokážu nájsť spôsob a prostriedky ako zaistiť rodine dostatočnú obživu.
Samoan[sm]
Ua tatou iloa le mafatia o alii o e e le mafai ona maua ni auala ma tupe e tausi ai o latou aiga.
Serbian[sr]
Свесни смо агоније људи који нису у могућности да пронађу начине и средства да адекватно издржавају своје породице.
Swedish[sv]
Vi förstår smärtan hos de män som är oförmögna att hitta sätt och tillräckliga medel för att försörja sina familjer.
Swahili[sw]
Tunatambua maumivu ya wanaume ambao hawawezi kupata njia na namna ya kuzitunza familia zao kikamilifu.
Tagalog[tl]
Batid natin ang pagdurusa ng kalalakihang hindi makakita ng mga paraan para sapat na maitaguyod ang kanilang pamilya.
Tongan[to]
ʻOku tau ʻiloʻi e faingataʻaʻia e kakai tangata ʻoku ʻikai malava ke maʻu ha founga mo ha koloa feʻunga ke tauhi ʻaki siʻonau ngaahi fāmilí.
Tahitian[ty]
’Ua ’ite mātou i te ahoaho o te mau tāne ’aita e ’ite ra i te rāve’a ’e te maita’i tano nō te turu i tō rātou ’utuāfare.
Ukrainian[uk]
Ми розуміємо страждання чоловіків, нездатних знайти способи і засоби, щоб належно утримувати свої сім’ї.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nhận thấy nỗi đau khổ của những người đàn ông không thể tìm thấy cách thức và phương tiện đầy đủ để chu cấp cho gia đình của họ.
Chinese[zh]
我们了解男人无法找到工作或赚到足够的钱养家的那份痛苦。