Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това може да е най-лошото недоспиване, но е най-добратa идея която съм чувал!
Czech[cs]
Možná ze mě mluví nedostatek spánku, ale je to ten nejlepší nápad, co jsem kdy slyšel.
English[en]
This may be the severe lack of sleep talking, but that is the best idea I've ever heard!
French[fr]
C'est peut-être une conversation dû à un gros manque de sommeil, mais c'est la meilleure idée que j'ai jamais entendue!
Hebrew[he]
יכול להיות שזה המחסור בשעות שינה מדבר, אבל זה הרעיון הכי טוב ששמעתי בחיי!
Hungarian[hu]
Lehet csak a durva alváshiány beszél belőlem, de ez a legjobb ötlet, amit valaha hallottam!
Italian[it]
Forse e'la carenza di sonno che mi fa parlare, ma e'l'idea migliore che abbia mai sentito!
Dutch[nl]
Dit is misschien het slaapgebrek dat praat, maar dat is het beste idee ooit.
Polish[pl]
Być może przemawia przeze mnie poważny brak snu, ale to jest najlepszy pomysł jaki słyszałem!
Portuguese[pt]
Isso pode ser a falta de sono falando, mas essa é a melhor ideia que já ouvi!
Romanian[ro]
Poate că e din cauza lipsei severe de somn, dar asta e cea mai bună idee pe care am auzit-o vreodată!
Turkish[tr]
Bu haşin bir uykuda sayıklama olabilir ama duyduğum en iyi fikir!