Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От тази гледна точка, спортът е в най-висока степен отлично училище за демокрация.“
Czech[cs]
Z tohoto úhlu se sport jeví jako ideální škola demokracie.“
Danish[da]
Set i dette lys er sport frem for alt en ideel demokratiskole.«
German[de]
Unter diesem Blickwinkel betrachtet, ist Sport par excellence eine ideale Demokratieschule“.
Greek[el]
Με βάση αυτή την οπτική, ο αθλητισμός είναι το κατεξοχήν σχολείο της δημοκρατίας».
English[en]
Seen from this angle, sport is par excellence the ideal school for democracy.’
Spanish[es]
Visto así, el deporte es la escuela de democracia por excelencia».
Estonian[et]
Sellest vaatepunktist on sport par excellence ideaalne demokraatiakool”.
Finnish[fi]
Tästä näkökulmasta katsottuna urheilu on parhaimmillaan ihanteellinen demokratian koulu.”
French[fr]
Dans cette perspective, le sport est par excellence l'école idéale de la démocratie».
Hungarian[hu]
Ebből a szemszögből nézve a sport nem más, mint a demokrácia ideális iskolája.”
Italian[it]
Da questo punto di vista, lo sport è, per eccellenza, la scuola ideale della democrazia.»
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu sportas yra puiki demokratijos mokykla.“
Latvian[lv]
No šāda viedokļa skatoties, sports ir lieliska demokrātijas skola.”
Maltese[mt]
Minn dan l-angolu, l-isport huwa l-iskola ideali għad-demokrazija, per eċċellenza.”
Dutch[nl]
Zo bezien vormt sport feitelijk de ideale leerschool der democratie.”
Polish[pl]
Z tego punktu widzenia sport jest idealną szkołą demokracji.”
Portuguese[pt]
Nesta perspectiva, o desporto é, por excelência, a escola ideal da democracia.»
Romanian[ro]
Văzut din această perspectivă, sportul este prin excelență școala ideală de democrație.”
Slovak[sk]
Z tohto pohľadu je šport ideálnou školou demokracie.“
Slovenian[sl]
S tega vidika je šport idealna šola demokracije par excellence.“
Swedish[sv]
Ur denna synvinkel är idrotten en ypperlig skolning i demokrati”.