Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه يفرط في حمايتي في مسألة التواعد هذه
Bulgarian[bg]
Наистина е много чувствителен относно срещите.
Czech[cs]
Je opravdu obezřetný, co se týče toho randění.
Danish[da]
Han er så overbeskyttende, når det gælder dating.
Greek[el]
Είναι πραγματικά υπερπροστατευτικός όσον αφορά το θέμα των ραντεβού.
English[en]
He's just really overprotective about the dating thing.
Spanish[es]
Es que se agobia mucho con los chicos con los que salgo.
Estonian[et]
Ta on lihtsalt ülekaitsev.
Finnish[fi]
Hän on vain ylisuojeleva seurusteluasiassa.
French[fr]
Il est vraiment trop protecteur à propos des rendez-vous galants.
Hebrew[he]
הוא פשוט מאוד שמרני לגבי יציאות עם בחורים.
Hungarian[hu]
Túlságosan is védelmező ezzel a randi dologgal kapcsolatban.
Indonesian[id]
Hanya saja dia benar-benar over protektif tentang hal-hal yang berkaitan dengan kencan.
Italian[it]
E'davvero iperprottettivo per quanto riguarda gli appuntamenti.
Norwegian[nb]
Han er så overbeskyttende når det gjelder dating.
Dutch[nl]
Hij is echt overbezorgd... over daten.
Polish[pl]
Jest naprawdę nadopiekuńczy w sprawie randek.
Portuguese[pt]
Ele é muito protector no que toca a namoros.
Romanian[ro]
El este foarte strict cu privire la întâlnirile mele.
Russian[ru]
Он просто слишком строг когда дело касается свиданий.
Slovak[sk]
Je proste príliš starostlivý čo sa randenia týka.
Slovenian[sl]
Zelo zaščitniški je, kar zadeva fante.
Swedish[sv]
Han är överbeskyddande när det gäller dejtande.
Thai[th]
เขาห่วงมากเกินไป เรื่องมีแฟน
Turkish[tr]
Gerçekten fazla korumacıdır Özellikle çıkma olayları konusunda.
Vietnamese[vi]
Ông ấy chỉ hơi quá lo lắng về mấy chuyện hẹn hò.