Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن نفصله عن والده في الحال
Bulgarian[bg]
Трябва да го отведем от баща му.
Czech[cs]
Musíme ho od něj dostat.
German[de]
Wir müssen ihn von seinem Vater loslösen.
Greek[el]
Πρέπει να τον απομακρύνουμε.
English[en]
We need to get him away from his father.
Spanish[es]
Necesitamos alejarlo de su padre.
Persian[fa]
بايد از پدرش دورش بکنيم.
Finnish[fi]
Meidän täytyy saada hänet pois isältään.
French[fr]
Nous devons le faire partir de chez son père.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים להרחיק אותו מאבא שלו.
Croatian[hr]
Moramo ga maknuti od oca!
Hungarian[hu]
El kell választanunk az apjától.
Indonesian[id]
Kita perlu untuk mendapatkan dia pergi dari ayahnya.
Italian[it]
Dobbiamo tenerlo lontano da suo padre.
Latvian[lv]
Mums viņš jādabū prom no viņa tēva.
Dutch[nl]
We moeten hem weg krijgen van zijn vader.
Polish[pl]
Musimy trzymać go z dala od ojca.
Portuguese[pt]
Precisamos afastá-lo do pai.
Romanian[ro]
Trebuie să-l luăm de lângă tatăl lui.
Russian[ru]
Мы должны освободить его от отца.
Slovak[sk]
Musíme ho dostať preč od otca.
Serbian[sr]
Moramo ga maknuti od oca!
Thai[th]
เราต้องกันเขาให้ห่างจากพ่อ
Turkish[tr]
Onu babasından ayırmalıyız.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần phải giữ nó tránh xa ông ta.