Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Normale spraak bring ’n klank van ongeveer 60 desibel voort.
Amharic[am]
ተራ የሆነ ጭውውት 60 ዴሲቤል የሚያክል ጥንካሬ ይኖረዋል።
Arabic[ar]
ويبلغ مستوى الصوت خلال محادثة عادية ٦٠ دسِّيبلا تقريبا.
Bulgarian[bg]
Нивото на звука при един нормален разговор е около 60 децибела.
Cebuano[ceb]
Ang normal nga kabildohay dunay lebel sa tingog nga duolan sa 60 decibel.
Czech[cs]
Hlasitost běžného hovoru je přibližně 60 decibelů.
Danish[da]
En normal samtale har et lydniveau på cirka 60 dB(A).
German[de]
Eine normale Unterhaltung hat eine Lautstärke von rund 60 Dezibel.
Ewe[ee]
Dzeɖoɖo dzro ƒe ʋoʋlo anɔ decibel 60.
Greek[el]
Οι συνηθισμένες συζητήσεις έχουν ένταση περίπου 60 ντεσιμπέλ.
English[en]
Normal conversation has a sound level of approximately 60 decibels.
Spanish[es]
Una conversación normal tiene una intensidad de alrededor de 60 decibeles.
Estonian[et]
Tavalise kõne helitugevuse tase on ligikaudu 60 detsibelli.
Finnish[fi]
Normaalin puheen voimakkuus on noin 60 desibeliä.
Fijian[fj]
Nida veitalanoa wale tu ga, oya e rauta ni 60 na decibel.
French[fr]
Le niveau sonore d’une conversation à voix normale est de l’ordre de 60 décibels.
Hebrew[he]
שיחה רגילה מתנהלת בעוצמה של 60 דציבלים לערך.
Hiligaynon[hil]
Ang normal nga paghambalanay may kabaskugon nga mga 60 ka decibel.
Croatian[hr]
Kod običnog razgovora jačina zvuka iznosi otprilike 60 decibela.
Hungarian[hu]
A normális beszélgetés zajszintje hozzávetőlegesen 60 decibel.
Indonesian[id]
Percakapan biasa memiliki tingkat suara kira-kira 60 desibel.
Iloko[ilo]
Agarup 60 a decibel ti kapigsa ti gagangay a panagtutungtong.
Icelandic[is]
Venjulegar samræður mælast um 60 desíbel.
Italian[it]
Una conversazione normale ha un livello sonoro di circa 60 decibel.
Japanese[ja]
普通の会話は,およそ60デシベルです。
Georgian[ka]
ნორმალური საუბრისას ბგერის ინტენსივობა დაახლოებით 60 დეციბელია.
Korean[ko]
보통의 대화는 소리의 세기가 60데시벨 정도 됩니다.
Kyrgyz[ky]
Кадимки сүйлөшүү маалындагы үндүн бийиктиги 60 децибелге жетет.
Lingala[ln]
Makɛlɛlɛ oyo bato basalaka ntango bazali kosolola kozanga ete báganga, esukaka na décibel pene na 60.
Lithuanian[lt]
Normaliai kalbant garso stiprumas paprastai būna apie 60 decibelų.
Latvian[lv]
Ikdienišķas sarunas skaņas stiprums ir apmēram 60 decibelu.
Malagasy[mg]
Manodidina ny 60 desibela eo ho eo ny haavon’ny feo rehefa miresaka.
Macedonian[mk]
Нормалниот разговор има звучно ниво од приближно 60 децибели.
Malayalam[ml]
സാധാരണ സംഭാഷണത്തിൽ ശബ്ദത്തിന്റെ അളവ് ഏകദേശം 60 ഡെസിബെല്ലാണ്.
Maltese[mt]
Il- konversazzjoni normali għandha livell taʼ ħoss taʼ bejn wieħed u ieħor 60 deċibel.
Burmese[my]
သာမန်စကားပြောဆိုချိန်တွင် အသံသည် ၆၀ ဒက်ဆီဗယ်ခန့်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
En samtale har normalt et lydnivå på omkring 60 desibel.
Nepali[ne]
साधारण कुराकानीको आवाज करिब ६० डेसिबलको हुन्छ।
Dutch[nl]
Een normale conversatie heeft een geluidsniveau van ongeveer 60 decibel.
Nyanja[ny]
Anthu akamangochezetsana chabe phokoso lawo limafika pafupifupi madesibelo 60.
Papiamento[pap]
Kòmbersashon normal tin un nivel di zonidu di aproksimadamente 60 desibèl.
Polish[pl]
Zwykła rozmowa ma natężenie około 60 decybeli.
Portuguese[pt]
Uma conversa normal fica em aproximadamente 60 decibéis.
Romanian[ro]
În timpul unei conversaţii normale, nivelul sunetului este de aproximativ 60 de decibeli.
Russian[ru]
Средний уровень громкости обычного разговора достигает 60 децибел.
Slovak[sk]
Bežný rozhovor má zvukovú hladinu asi 60 decibelov.
Slovenian[sl]
Glasnost običajnega pogovora je približno 60 decibelov.
Shona[sn]
Kukurukurirana kwakawanda kunowanzoita madecibel anenge 60.
Serbian[sr]
Normalan razgovor ima nivo zvuka od približno 60 decibela.
Southern Sotho[st]
Molumo oa moqoqo o tloaelehileng ke li-decibel tse ka bang 60.
Swedish[sv]
Ett normalt samtal har en ljudstyrka motsvarande ungefär 60 decibel.
Swahili[sw]
Kiasi cha sauti cha maongezi ya kawaida ni desibeli 60 hivi.
Congo Swahili[swc]
Kiasi cha sauti cha maongezi ya kawaida ni desibeli 60 hivi.
Tamil[ta]
சாதாரணமான உரையாடலின் ஒலி அளவு ஏறக்குறைய 60 டெசிபெல்கள் இருக்கும்.
Tigrinya[ti]
ተራ ዕላል 60 ደሲበል ኣቢሉ ዝኸውን መጠን ድምጺ ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Ang normal na usapan ay may antas ng tunog na halos 60 decibel.
Tswana[tn]
Gantsi fa batho ba itlotlela fela modumo wa teng ke wa di-decibel di ka nna 60.
Turkish[tr]
Normal bir konuşmanın ses şiddeti aşağı yukarı 60 desibeldir.
Tsonga[ts]
Loko vanhu va ri karhi va bula hi ndlela ya ntolovelo, marito ya vona ma ni mpfumawulo wa kwalomu ka 60 wa ti-decibel.
Ukrainian[uk]
Сила звуку при звичайній розмові — приблизно 60 децибелів.
Vietnamese[vi]
Cuộc nói chuyện bình thường có mức độ âm lượng khoảng 60 đêxiben.
Xhosa[xh]
Umlinganiselo wengxolo ebangelwa yincoko nje eqhelekileyo umalunga needecibels ezingama-60.
Chinese[zh]
一般的谈话声约为60分贝。
Zulu[zu]
Umsindo wengxoxo evamile cishe ungama-decibel angu-60.