Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Белите вина се отличават с минералния си характер, балансирана структура и подходяща киселинност, произтичащи от югоизточното изложение на склоновете, както и от агротехническите практики, чрез които се поддържат умерени нива на производство.
Czech[cs]
Bílá vína se vyznačují extraktivností, vyváženou strukturou a dobrou kyselostí, jež vyplývají z jihovýchodní orientace svahů, ale také z pěstebních postupů, díky nimž se produkce udržuje na přijatelné úrovni.
Danish[da]
Hvidvinene er kendetegnet ved deres ekstraktive karakter, deres afbalancerede struktur og deres passende syreindhold, der skyldes de sydøstvendte skråninger, men også den kulturelle praksis, som fastholder produktionen på et moderat niveau.
German[de]
Die Weißweine zeichnen sich durch Extraktivität, eine ausgewogene Struktur und gute Säure aus, die der Südostexposition der Hänge sowie den Anbauverfahren zu verdanken sind, die die Erzeugung auf ein moderates Niveau begrenzen.
Greek[el]
Οι λευκοί οίνοι διακρίνονται για τον εξωστρεφή χαρακτήρα τους, την ισορροπημένη δομή και τα καλά επίπεδα οξύτητας, στοιχεία που εξασφαλίζονται από τη νοτιοανατολική έκθεση των πλαγιών, αλλά και από τις καλλιεργητικές πρακτικές οι οποίες διατηρούν την παραγωγή σε μέτρια επίπεδα.
English[en]
The white wines are distinguished by their extractive character, balanced structure and good levels of acidity, provided by the south-eastern exposure of the slopes and also by cultivation practices, which maintain moderate production levels.
Spanish[es]
Los vinos blancos se caracterizan por su carácter extractivo, estructura equilibrada y buena acidez, todo lo cual se debe a la exposición al sureste de las pendientes, además de a las prácticas de cultivo, que mantienen unos rendimientos moderados.
Estonian[et]
Valgeid veine iseloomustab looduslikkus, tasakaalustatud struktuur ja sobiv happesus, mis tulenevad viinamarja kasvatamisest kagusse avanevatel nõlvadel ning ka viljelustavadest, millega hoitakse toodangu maht mõõdukal tasemel.
Finnish[fi]
Valkoviineille ominaista on niiden uutettu ominaisuus, tasapainoinen rakenne ja reilu hapokkuus. Nämä ominaisuudet juontuvat paitsi siitä, että rinteet ovat kaakkoon päin, myös viljelymenetelmistä, joilla tuotantotasot pysyvät kohtuullisina.
French[fr]
Les vins blancs se distinguent par leur caractère extractif, leur structure équilibrée et leur acidité appropriée qui résultent de l’exposition sud-est des versants, mais aussi des pratiques culturales, qui maintiennent les productions à des niveaux modérés.
Croatian[hr]
Bijela vina odlikuju ekstraktivna priroda, uravnotežena struktura i dobra kiselost, za koje je zaslužna jugoistočna izloženost padina, ali i uzgojna praksa koja održava umjerenu razinu proizvodnje.
Hungarian[hu]
A fehérborok esetében a kiemelkedő extrakciós jelleget, a kiegyensúlyozott struktúrát és a jó savasságot a délkeleti fekvésű lankák mellett a mérsékelt termésszinteket biztosító termesztési eljárások adják.
Italian[it]
I vini bianchi si distinguono per l’estrazione, una struttura equilibrata e una buona acidità, dovute all’esposizione a sud-est dei versanti ma anche alle pratiche colturali che mantengono la produzione a livelli moderati.
Lithuanian[lt]
Baltiesiems vynams būdingas išspaudų skonis, subalansuota struktūra ir tinkamas rūgščių kiekis. Šias savybes lemia pietryčių kryptimi išsidėstę šlaitai, taip pat auginimo praktika, dėl kurios palaikomas vidutinis derliaus lygis.
Latvian[lv]
Baltvīni ir ievērojami ar to savelkošo garšu, līdzsvaroto struktūru un labo skābumu, ko nodrošina nogāžu ekspozīcija (vērsums uz dienvidaustrumiem), kā arī audzēšanas metodes, kas produkcijas daudzumu ļauj saglabāt mērenu.
Maltese[mt]
L-inbejjed bojod jintgħarfu mill-karattru estrattiv tagħhom, mill-istruttura bbilanċjata u mil-livelli tajbin ta’ aċidità, ipprovduti mill-espożizzjoni għax-Xlokk tal-għoljiet u wkoll mill-prattiki ta’ kultivazzjoni, li jżommu livelli moderati ta’ produzzjoni.
Dutch[nl]
De witte wijnen worden gekenmerkt door hun extractieve karakter, evenwichtige structuur en een goede zuurgraad. Deze is te danken aan het feit dat de hellingen op het zuidoosten liggen en aan de teeltpraktijken, die zorgen voor een gematigd productieniveau.
Polish[pl]
Wina białe wyróżniają się duża zawartością ekstraktu, zrównoważoną strukturą oraz odpowiednią kwasowością, które to właściwości wynikają z południowo-wschodniej ekspozycji zboczy, a także z metod uprawy, które sprawiają, że wielkość produkcji utrzymuje się na umiarkowanym poziomie.
Portuguese[pt]
Os vinhos brancos distinguem-se pelo seu caráter extrativo, por uma estrutura equilibrada e bons níveis de acidez, que se devem à exposição sudeste das vertentes e também às práticas de cultivo que mantêm níveis de produção moderados.
Romanian[ro]
Vinurile albe se remarcă prin extractivitate, o structură echilibrată și o bună aciditate, imprimate de expoziția sud-estică a versanților, dar și de practicile culturale, care mențin producțiile la nivele moderate.
Slovak[sk]
Biele vína sa vyznačujú svojim extraktívnym charakterom, vyváženou štruktúrou a dobrou úrovňou kyslosti, za ktoré vďačia juhovýchodnej orientácii svahov i pestovateľským spôsobom, pri ktorých sa udržiava stredný výnos.
Slovenian[sl]
Bela vina se odlikujejo po svoji ekstraktnosti, uravnoteženi strukturi in ustrezni vsebnosti kislin, kar je posledica izpostavljenosti pobočij proti jugovzhodu, pa tudi pridelovalnih praks, s katerimi se ohranja zmerna raven proizvodnje.
Swedish[sv]
De vita vinerna utmärker sig genom sin extraktiva karaktär, balanserade struktur och goda syrahalt. De får dessa egenskaper tack vare sluttningarnas sydöstliga exponering och även odlingsmetoderna, som möjliggör en måttlig produktionsnivå.