Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
At the same time, participants do not lose ownership of their IPR: for instance, they do not lose the ability to enforce their rights by bringing an action, counterclaim or other legal assertion of rights against any party that would infringe this IPR through some use that is not implementation of the UN/CEFACT Specification.
French[fr]
Cela étant, les participants restent détenteurs de leur DPI: ils gardent par exemple la possibilité de faire valoir leurs droits par une action juridique, une demande reconventionnelle ou d’autres formes de revendication légale de leurs droits à l’encontre de toute partie qui porterait atteinte à ce DPI par un usage autre que la mise en application de la spécification du CEFACT‐ONU.
Russian[ru]
В то же время участники не утрачивают права собственности на свои ПИС: например, они не утрачивают способности обеспечить применение своих прав посредством подачи иска, встречного иска или иного правопритязания в отношении любой стороны, которая нарушила бы данное ПИС через какое-либо его использование, не связанное с реализацией спецификации СЕФАКТ ООН.